Sometimes we feel we are acting correctly when we do the same as others.
有时候，当我们和别人做同样的事情时，我们会觉得自己的行为是正确的。
I'm always trying to be as good as others, but I never seem to get there.
我总是想和做得别人一样好，但我好像从未做到。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
We may not be as well as others.
我们也许不如别人。
As others have said, you may need to step back here.
正如其他人所说，退一步海阔天空。
As others rushed and stressed, I walked, and took my time.
当别人都匆忙又紧张的时候，我悠闲的走著。
The data for some countries do not go back as far as others.
有些国家的数据没有其它国家的年限长。
These people judged their own actions just as harshly as others did.
这些人对自己的评判开始变得和其他人一样严苛。
It shows the British as others see them-not as they think they are.
书中展示了作者亲眼所见的英国人形象，而非人们脑中认为他们应该有的形象。
I love soccer so much and I don't play as well as others, of course.
我非常喜欢足球，当然，我踢得没有别人好。
People make foolish decisions with their own money as well as others'.
人们会对自己以及他们的钱财做出愚蠢的决策。
If we could see ourselves as others see us we would vanish on the spot.
如果我们视己如人视我，我们将当场消失。
In both rich and poor countries, some cities may flourish as others decline.
无论穷国富国，其某些城市会随着其他城市的衰败而繁荣。
If we could see ourselves as others see us, we would vanish on the spot.
如果我们视己如人视我，我们将当场消失。
As others recover slowly but predictably, Spain will need more time and extra care.
在其它国家慢慢的按部就班的复苏的时候，西班牙需要更多的时间和更多的照帮助。
As others drove cocooned in their cars, I walked, and emitted nothing but my breath.
当其他人一个个像茧样开著他们的车，我却步行著，除了我自己的呼吸我什么都不发出。
The downside is that some people do not respond as strongly to hypnosis as others.
不足之处是，催眠术对某些人不起作用。
As others held power business meetings and made deals, I walked, and had time to think.
当别人举行电力企业会议和做饭的时候，我在步行并且有时间去思考。
Are you constantly staying late and coming in early yet producing the same output as others?
你是否经常早到晚退，但和其他人的工作成效还是一样的？
They in turn can realize discussion with us as well as others if they take certain steps.
反过来，如果他们采取了某些步骤，那就可以实现与我们以及其他国家之间的会谈。
As others were productive and got tasks done, I walked and got nothing done, and cleared my head.
当别人富有成效的工作并把任务完成的时候，我在走著，什么都不做。这样我就可以清理下我的大脑。
But when the plants had at least three drinks, some participants drank twice as much as others.
但是当安插者喝三杯以上的时候，一些人喝的酒已经达到了其它人的二倍。
Two months later he bent himself to the study of drawing and painting as others would bend to the plough.
两个月后，像其他人将躬身耕作一样，他躬身于绘画和油画研究。
Their ranking drops as others put down money—which can create somewhat of a bidding war for the top slots.
随着其他付费用户的加入，先前榜首用户的排名会随之下降，从而产生争夺榜首的竞标大战。
The quality of ours is as good as that of any other supplier, while our prices are not high as others.
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不像他们的那样高。
PIMCO has emerged from the financial crisis stronger. It has continued hiring as others pause or pull back.
PIMCO在金融危机中显得越发强盛，在其他同行不断停顿乃至撤离不同，他正持续招入新人。
Berkshire Hathaway (BRKA) boosted its holdings as others fled, and by 1996 had accumulated 51% of its stock.
其他股东纷纷逃离时，伯克希尔·哈撒韦(Berkshire Hathaway)大举增持，到1996年已经拥有51%股权。
The miniversion of this is California, which, as others have noted, is becoming America’s biggest “failed state.”
加州便是这种状况的一个缩影。别人都已经注意到，加州正成为美国最失败的一个州。
The miniversion of this is California, which, as others have noted, is becoming America’s biggest “failed state.”
加州便是这种状况的一个缩影。别人都已经注意到，加州正成为美国最失败的一个州。
应用推荐