The property belongs to her as of right.
这财产按理说是属于她的。
As of right now, Psyco is only available for i386 CPU architectures.
到现在为止，Psyco只可用于i386CPU体系结构。
As of right now, these are 5 things I am very thankful for in my life.
以上就是我一生中都要感恩的五件事。
There's a couple of unit tests that test this condition and will fail as of right now.
将会有两个测试单元来测试这种情况，并会立刻失败。
As of right now, it is looking like Apple might sell nearly 13 million of them in 2010.
当下，苹果可能在2010年卖了差不多1300万台iPad。
This week I'll be examining the potential of the cards that seem to be overlooked as of right now.
这一周，我将检视那些现在被忽视的潜力卡牌。
But as of right now I'm still training and trying to stay in shape as if the season started tomorrow.
但是现在我仍然在坚持训练，保持体形，就像明天季赛就要开始一样。
As of right now, many food and energy commodities are up a percentage point or two on the day after opening down-but not silver, it's worth noting.
正如目前所见，许多食品以及能源商品的价格在低开后的交易日都上升了1至2个百分点——白银的交易价格除外，它的价格不能反应经济走势。
As of right now Opera is one of the only ones that fully supports this feature, but as the others you can do a fall back script if it's not supported.
截至目前，Opera是一个唯一完全支持此功能的，对于其他浏览器，你可以做一个备用脚本以备该浏览器不支持。
Since 1988, review by the Supreme Court in civil cases is discretionary; virtually all civil appeals as of right to the highest court have been abolished.
从1988年开始，最高法院对民事案件的复审有决定权；实际上，所有民事案件都作为权利而上诉到最高法院的作法已经被废除了。
As of right now, Google Instant is only available in English, although Google (Google) plans on adding more languages and bringing the service to other countries and devices.
现在，Googleinstant只有英文版，尽管，Google打算添加更多的语言版本，并把它推广到更多的国家。
As of right now (March 2001), our Web site isn't that special; that's because we don't spend much time working on it because we're generally engrossed in improving Gentoo Linux itself.
目前(2001年3月)，我们的网站还没那么特别；那是因为我们没有花很多时间在它上面，因为我们通常将精力都投入到改进GentooLinux上。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
"Right, as usual," said the Duchess, "what a clear way you have of putting things!"
“对，像往常一样，”公爵夫人说，“你说到点子上了！”
If you turn right as soon as you get past the desk you'll see the door ahead of you.
一过服务台就向右转，你就能看到前面的门。
Right now, people think of aging as natural and something people can't control.
现在，人们认为衰老是自然的，是无法人为控制的。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
This authority is known as the veto right of the great powers.
这种权力被称为大国的否决权。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
Athens was more and more looked on as a cooperative business possessed of great wealth in which all citizens had a right to share.
雅典越来越被看作是一个拥有巨大财富的合作企业，所有公民都有分享财富的权利。
As far as I'm concerned, information on the Internet isn't always right, and we must remain sceptical of the Internet information.
在我看来，互联网上的信息并不总是正确的，我们必须对网上信息持怀疑态度。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
The land started to get drier, which in turn caused a huge decrease in the amount of vegetation because vegetation doesn't grow as well in dry soil, right?
土地开始变得干燥，这反过来又导致了植被数量的大量减少，因为植被在干燥的土壤里无法生长得很好，对吧？
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
应用推荐