Now, UCLA researchers and their colleagues have found that during the initial stages of biofilm formation, bacteria can actually stand upright and "walk" as part of their adaptation to a surface.
现在，美国加州大学洛杉矶分校(ucla)的研究人员及其同事已经发现，在生物膜形成的最初阶段，细菌实际上能够直立起来，并且能够“行走”，而直立“行走”是它们适应组织表面的一部分。
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light.
从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。
There are roughly a thousand times as many people alive in the us right now as lived in Florence during the fifteenth century. A thousand Leonardos and a thousand Michelangelos walk among us.
现在的美国有15世纪佛罗伦萨1000倍的居民，1000个达芬奇和1000个米开朗基罗在我们中间活动。
Before, people like to walk and the car is too expensive for them to buy, but now, as the development of the life standard, almost everyone has a car.
之前，人们喜欢走路，车子对于他们来说太贵了，买不起，但是现在，随着生活标准的提高，几乎每个人都有车。
Now walk through the in Listing 3. You may find it easier to open your favorite editor and view the AtomGenerator file, as the source is included as the download along with this document.
现在看看清单3。可以下载本文提供的源代码，打开自己喜欢的编辑器并查看AtomGenerator文件。
Can now do not look at this, because everything seems to stop beating, as if no one is the soul of the people walk in this bustling streets.
可现在不这样去看待了，因为好像一切都停止跳动，就好象是一个没有灵魂的人走在这个喧闹的街道。
Now, we walk you through the process of adding the org.eclipse.jface plug-in as a plug-in dependency.
现在我们说明如何添加org . eclipse . jface到插件依赖性中。
And as we went out for our walk in the morning, every now and then would appear a Tambura, [26] slung over a shoulder, at which we felt like game birds at the sight of the muzzle of the hunter's gun.
译注横挂在一人的一边肩膀上，看到这个，我们就像鸟儿看到猎人的枪口一样。
Many walk buttons at pedestrian crossings were once functional in New York City, but now serve as placebo buttons.
纽约市人行横道的很多步行按钮之前曾经有作用，但如今只是安慰按钮。
The fruits of the Dhamma (the teachings) can be experienced here and now. If one is to walk the path as has been outlined by the Buddha. then anyone can attain happiness and peace.
“法(教导)”的果实可以在当下就得到体验。只要有人愿意践履这条佛陀指出来的道路，任何人都能得到喜悦寂静。
I walk now as a temple of Divine Light and Sound.
我正前行于神圣的光与声之圣殿。
Now as you walk along the streets of the city, time rewinds .
如今，当你沿着城中的街道漫步时，时间回到了过去。
I do not know where you are, but I know that now you walk all night as well.
我不知道你在哪儿，但我知道你也和我一样漫步在黑夜里。
Because he bore our judgment, we now walk in his grace as those who are forever pardoned, accepted and adopted as God's children.
因为基督担当了我们的刑罚，我们能够活在上帝的恩典中，罪完全得到赦免，而被接纳成为上帝的儿女。
As you walk along the oceans shore land, you feel the warm sand between your toes, just stop, you see a canoe, a chaise longue beneath a blue umbrella, go there now, sit down, stretch and just relax.
当你沿着海边漫步时，你感觉到暖暖的细沙浸入你的脚趾之间，停住脚步，你看见一只独木舟，一把蓝色的大油伞下放着一张躺椅，立刻走过去，坐下，轻松地伸展懒腰并放松自己。
I continued to walk as quickly as I could without actually running, focusing on the right-hand turn that was only a few yards away from me now.
我继续快步走着，速度快得就差没跑起来，专注地盯着现在离我只有几码远的右手边的转角处。
The machine looks similar to the metal detectors now used at airports. Passengers walk through the machine as the lasers test the surrounding air.
这种嗅探器看上去与目前机场使用的金属探测器类似。乘客从机器走过的时候，机器中发出的激光会对人体周围的空气进行检测。
I thought this would now settle the issue as I turned my back and started to walk away from him.
转身走开的时候，我想这个问题现在就可以解决。
As I walk, I'm thinking of Mitchell Opas, now 86, who served as a U. s. Army medic during World War II and whom I've interviewed at reunions from Massachusetts to Texas.
我一边走一边想着现年86岁的MitchellOpas，他在二战期间是美军义务人员，我在从麻省到德州的各类老兵聚会上数次采访过他。
As you walk along the ocean's shore land, you feel the warm sand between your toes, just stop, you see a canoe, a chaise longue beneath a blue umbrella, go there now, sit down, stretch and just relax.
当你沿着海边漫步时，你感觉到暖暖的细沙浸入你的脚趾之间，停住脚步，你看见一只独木舟，一把蓝色的大油伞下放着一张躺椅，立刻走过去，坐下，轻松地伸展懒腰并放松自己。
As you walk along the ocean's shore land, you feel the warm sand between your toes, just stop, you see a canoe, a chaise longue beneath a blue umbrella, go there now, sit down, stretch and just relax.
当你沿着海边漫步时，你感觉到暖暖的细沙浸入你的脚趾之间，停住脚步，你看见一只独木舟，一把蓝色的大油伞下放着一张躺椅，立刻走过去，坐下，轻松地伸展懒腰并放松自己。
应用推荐