Ancient trees are as much a part of our heritage as works of art.
古树和艺术品一样，都是我们遗产的一部分。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
These images are as much a part of teatime as a pastry.
上述情景就如同糕点已经成为下午茶时间的一部分。
Humans are as much a part of the ecosystem as other animals.
人类和其他动物都是生态系统的一部份。
They are as much a part of life as cube walls and office chairs.
它们就像办公室墙壁和桌椅一样成为生命中不可或缺的一部分。
Intelligence is just as much a part of human nature as sociability.
智慧就像社交一样仅是人性的一部分。
This mysterious word was as much a part of their house as the furniture.
这个神秘的字就像他们的家具一样，成了他们房子的一个组成部分。
It's as much a part of your journey to extraordinary results as success.
这也是你成功获得非凡成果的旅程中的一部分。
These statements are as much a part of the work as the pictures themselves.
这些陈述和图片本身一样，也是作品的一部分。
It stays as much a part of themselves as it did while they were being abused.
它就如同过去被虐待时一样还是自己的一部分。
Watches and clocks seems as much a part of our life as breathing and eating.
手表和钟表就像是呼吸吃饭一样使我们生活的一部分。
Injuries are as much a part of the game as managers choosing their formations.
现在伤病对比赛的影响变得和主教练排兵布阵一样重要了。
To make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.
让刀枪盾牌和我跳动的心脏一样成为我身体的一部分。
Remember, your legacy to this world will be as much a part of you as of him/her.
记住，你对这个世界的遗产就是你们二人结合的一部分。
This mysterious word was as much a part of my grandparents' house as the furniture.
这个神奇词象家具是一样我的祖父母的房子的部份。
All these things are as much a part of my world as the darker worries that shade them.
所有这些都是我的世界的一部分，就像那些笼罩在其他人头上的阴霾与忧虑一样。
Bossnapping isnothing new in France, almost as much a part of the culture asbaguettes and brie.
“老板劫持”(bossnapping)在法国绝非新鲜事，几乎就像长棍面包和布里干酪一样，是其文化的一部分。
The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiment that ultimately "works".
那些所谓“失败”的实验和最终“奏效”的实验一样重要，都是这个过程的一部分。
In Japan, using the elevator politely is as much a part of Japanese common sense as bowing and slurping.
在日本，遵守电梯礼仪就像鞠躬和吸食一样稀松平常。
Nevertheless, for many of us, these casseroles are as much a part of childhood as Halloween and jump rope.
不过，对我们很多人来说，这种炖菜和万圣节和跳绳一样，是我们童年的一部分。
VOMIT and broken glass are as much a part of the festive season in binge-prone Britain as are crackers and tinsel.
过度饮酒引起的呕吐和破碎的玻璃瓶跟彩色拉炮和装饰亮片一样，都成了在欢乐季节喜爱狂欢的英国人生活的一部分。
They are as much a part of a Chinesebirthday celebration as a birthday cake with lit candles is in many countries.
在中式的生日庆祝中，面条的角色不亚于很多国家点着蜡烛的生日蛋糕。
They are as much a part of readers' world, and their way of thinking about the world, as people they have actually met.
这些人物角色仿佛是读者所在真实世界的一部分，和读者亲身遇见的人一样，有着相似的世界观。
Subject classification is as much a part of the information architecture of your content as the navigational organization.
主题分类与导航组织一样，也是内容信息架构的很大一部分。
Perhaps in another 100 years' time, they too will have matured, and become as much a part of the fabric of everyday life as electricity.
或许在另一个100年里，这些技术会更成熟，到时候它们就会像今天的电一样，成为平时生活的一部分。
FEAR and loathing at London's main airport has become as much a part of the British summer as strawberries and cream and Wimbledon.
对伦敦主干机场的担心与厌恶已经和草莓，冰淇淋，温布尔登一起成为英伦夏日的一部分。
FEAR and loathing at London's main airport has become as much a part of the British summer as strawberries and cream and Wimbledon.
对伦敦主干机场的担心与厌恶已经和草莓，冰淇淋，温布尔登一起成为英伦夏日的一部分。
应用推荐