A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.
一个更可行的目标是，在面对涉及到自己孩子的困境时，尽你所能地保持宽容和镇定。
Learning and practising how maps work can greatly increase your practical ability to use them, just as daily practice on the piano makes for more competent playing.
学习并练习地图起作用的原理能大大提高你应用它们的实际能力，就像每天练钢琴有助于提高演奏水平一样。
Poultry shears are a great help in disjointing broilers and fryers; regular steel is more practical than stainless, as the shears can be sharpened more satisfactorily.
切分肉鸡和童子鸡的时候鸡骨剪能帮大忙，而且普通钢制的鸡骨剪更容易打磨，比不锈钢制的更实用。
Rich founders are motivated by the practical rewards of entrepreneurship, whether it's money or freedom, and are more likely to share control as their venture grows and changes.
富有型创始人奋斗的动机是获得作为企业家的现实回报，不管这回报是金钱还是自由，而且在公司成长及变化的过程中，他们更可能分享对公司的控制权。
Most people read that as a purely mundane and practical issue, but many of you know that I mean it in both the everyday sense and the more sacred sense.
很多人认为这只是陈词滥调和实践问题，但你们当中的大多数人都明了我所指的生活层面上的含义及其更深层的含义。
As a more practical example, the below snippet demonstrates how we could output a "(out of stock!)" message next to our product name if the product is out of stock.
举个更实际的例子。下面的代码段显示在商品脱销的时候，我们如何在商品名旁边输出信息“(已售完！)”
But a more practical problem with this style of specification is that the spec is impenetrable as it is full of text like.
然而这类规范的一个更实际问题便是规范写的很让人费解，比如。
Oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用，因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉，也可以放炖菜或是汤。
As we continue with this column, we will continue to drill down and provide you with more practical support-related information.
随着本专栏的继续，我们将逐步深入，为您提供更多与支持相关的实用信息。
And as a currency alternative, silver is more practical.
另外，作为货币替代品的白银更实用。
The amount of oil in the Dakotas, in Texas, in Alaska, and offshore climbs too, even as cars are getting more efficient and new hybrids become more practical.
即使当前汽车越来越高效，新混合动力车也更实用，南达科他州、德克萨斯州、阿拉斯加州和近海的石油储量还在继续保持上升。
Gold also existed in more practical forms, such as this cup, easily transported in a horseman's saddle bags.
在马夫经常放在马鞍包里带着到处走的实用器物上也有金的成分，比如这个杯子。
Gold also existed in more practical forms such as this cup easily transported in a horseman's saddle bags.
金子有时也以很实用的形式出现，比如这个高脚杯，曾经是放于那时的马鞍旁边的袋子里。
Burroughs advises a more practical approach to ancestry research: Talk to relatives, and write down as much as possible about the family.
巴勒斯说道。他建议对宗族研究采用一些较为实际的方法，譬如，与亲属交谈，并尽可能记下与家庭有关的信息。
Still, Apple's approach is probably more practical for the Internet as it exists today.
尽管如此，对于今日的互联网来说，苹果的方案可能还是更具实践性一点。
What you find is that as a practical matter, AIX LVM is really more like VERITAS, but without the premium price and third party issues.
实际上您将发现，AIX LVM更像VERITAS，但是没有额外的费用和因第三方产生的问题。
On the other hand, certain of Mr.Jobs's uncompromising principles with computers such as wanting 'to make the inside beautiful' ran counter to more practical impulses.
另一方面，乔布斯对电脑某些毫不妥协的原则有时也会不切实际，例如他希望苹果电脑内部也美观亮丽。
On the other hand, certain of Mr. Jobs's uncompromising principles with computers such as wanting 'to make the inside beautiful' ran counter to more practical impulses.
另一方面，乔布斯对电脑某些毫不妥协的原则有时也会不切实际，例如他希望苹果电脑内部也美观亮丽。
We live in a very utilitarian age, where English as a practical tool is considered of more worth than an aesthetic appreciation of literature, culture or history.
我们生活在一个非常功利的时代，在这个时代，英语作为一种实用工具，被认为比对文学、文化或历史的审美更加有价值。
As the children grew, the toys gave way to more practical presents, but the envelope never lost its allure. The story doesn't end there.
孩子们渐渐长大，玩具开始给更具有实用性的礼物让位了，但是信封从未失去它的吸引力。我们的故事永远都不会结束。
I'll conclude with some ideas for getting more involved with the Shale project (which is open source), as well as practical information for doing so.
最后，我将给出一些思想，令您能进一步参与到Shale项目(它是开放源码的)中，并提供一些相关的信息。
Through seeing things as no more than symbols or concepts a person does not thereby ignore their relative value and their practical significance in his life and relationships.
只是通过符号和概念看待事物，因此不会忽视事物的相关价值和生活和关系中的实践意义。
It's usually more practical to plan your general course of action, get some forward momentum, and map out the details as they come over the horizon.
当机会出现时，计划总体的行动过程，获取前进的动力，并详细分析细节，这通常更为实际。
Here, I want to say that the mixed algorithm is practical as well, and more importantly, we can get a high level utilization of processor.
这里有一点需要说明，混合调度算法是比较实用的，并且处理机的利用率也比较高。
Here, I want to say that the mixed algorithm is practical as well, and more importantly, we can get a high level utilization of processor.
这里有一点需要说明，混合调度算法是比较实用的，并且处理机的利用率也比较高。
应用推荐