No longer happy to act mainly as middlemen, many have wanted a slice of the action themselves.
很多却已不愿只是牵线搭桥，转而想从中分一杯羹。
Electronic trading might connect customers directly with each other, cutting out the Banks as middlemen.
电子交易可能会使客户直接联系而将作为中间人的银行跳过。
The effectiveness of sales promotion can be tempered by psychological barriers, and this fact is applicable to middlemen as well as consumers.
无论是中间商还是消费者，只要有了心理障碍，便会使促销活动的效果打折扣。
Local middlemen amassed huge fortunes by acting as brokers and by offering credit to the traders.
本地的中间人因为做掮客和向商人放贷积聚了大量财富。
In its capital and in coastal cities, you can feel the excitement as small manufacturers, retailers and middlemen find new partners across the sea.
在首都和沿海城市，小型制造企业、零售商和经纪人寻找着海外合作伙伴，其生机活力可见一斑。
By cutting out middlemen such as headhunters, firms save money.
通过减少像猎头之类的中间人，公司能够节省开支。
Normally redirects are useful, as they improve performance by cutting out unnecessary middlemen in network connections.
一般情况下，重定向是有用的，因为它们通过清除网络连接中不必要的中间件提高了性能。
WITH the Dow Jones Industrial Average passing 12,000 for the first time this week, middlemen should be as happy as investors.
随着本周道琼斯工业平均指数首次突破12000点，经纪人应该和投资者同感欣喜。
Some manufactures use middlemen such as wholesalers to move their merchandise to the consumer.
有些制造商通过批发商一类的中介，将他们的产品转到消费者手中。
Agents purposefully driving up rents while acting as "middlemen" landlords or encouraging landlords to increase the prices are the main reasons for the increases.
中介充当“二房东”蓄意抬高房租或鼓励房东提价是此次房租暴涨的主要原因。
Facing gan outcry from investors, the SEC has begun investigating these companies as well as the network of US auditors and middlemen who marketed them to the public.
面对来自投资者的强烈抗议，美国证交会已对这些公司以及将它们推销给公众的美国审计师和中介网络展开调查。
Some use middlemen such as wholesalers to move their merchandise to the consumer.
有些制造商通过批发商一类的中介，将他们的产品转到消费者手中。
Image criteria make a difference, because middlemen are often viewed as an extension of the producer.
形象标准有着重要意义，因为中间商通常被视为生产商的延伸。
Image criteria make a difference, because middlemen are often viewed as an extension of the producer.
形象标准有着重要意义，因为中间商通常被视为生产商的延伸。
应用推荐