For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
These elements in turn can contain elements such as list items.
这些子元素又可以包含列表项之类的元素。
For example, a generic type such as List is erased to simply List.
例如，将象List这样的泛型类型擦除得只剩下List。
Then, we parse the character string into individual words and store in the computer memory as list.
然后，将字符串解析为单个单词并以列表形式存储到内存中。
After executing the query against the database, return the results of the query as list or null if no synonym is found.
对数据库执行查询后，以列表形式返回查询结果，如果没有找到同义词的话则返回null。
To switch to it, click on the icon for "View as list with details" in the controls to the top-right of the artifact list (Figure 10).
为了切换到这种视图，点击工件列表右上的“Viewas listwithdetails”图标(图10)。
Future articles will explore this flexibility in greater detail, and introduce a powerful programming technique known as list comprehensions.
在以后的文章中还将更为深入地探索这一灵活性，并介绍强大的编程技术，即列表理解。
A data provider is a model for the data viewed within components, such as List and DataGrid, which in theory is simply an array of objects.
数据提供程序是在组件(如List和DataGrid)中查看的数据的模型，理论上只是一个对象数组。
In fact, we can even use non-generic legacy classes such as List with their generic counterparts (List) interchangeably; both look the same at runtime.
事实上，我们甚至可以交替地使用非泛型的旧类(比如List)和其对应的泛型类(List)；两者在运行时看起来是一样的。
If the element is a container (such as list or tree view), it must have a point that when clicked will cause the background of the control to be focused.
如果元素是一个容器(例如列表或树视图)，它必须具有一个点，单击此点时将导致控件的背景获得焦点。
Since Python is dynamic typed and has concise syntax for data structures such as list and dictionary, Neo found it usually results in fewer lines of code.
因为Python的类型是动态的，且具有简洁的数据结构语法，比如列表和字典，所以neo发现它通常可以减少代码行。
You can see from Listing 7 that for the workgroups and Conferences sections, a function from the workgroups and conference modules provide a list of items that are rendered as list items.
在清单7中可以看到，对于workgroups和Conferences部分，workgroups和conference模块中的一个函数提供一个条目列表，这些条目会显示为列表项。
To ensure that each document has broad policy implications, some documents derived from parent documents without those merely used as list. Parent documents are counted one item only.
为保证每项公文都具有广泛的政策含义，一些由母公文衍生，且仅仅用于发布名单的子公文没计算在内，仅将母公文记为一项。
If it was possible he could write it within a few hours with Python's neat data structures such as list and dictionary, neat functional programming features such as list comprehension.
如果可行，他就可以在几小时之内，用Python整洁的列表和字典等数据结构，以及列表理解(list comprehension)等整洁的函数编程功能来编写这个代码。
As you create fictional characters, you'll almost always combine characteristics from several different people on your list to form the identity and personality of just one character.
当你创造虚构的人物时，你几乎总会把名单上几个不同的人的特征结合起来，形成一个人物的身份和个性。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.
他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。
He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.
他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。
In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
在一项实验中，145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
There's a list of repairs as long as your arm.
有一份长得要命的修理单。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
The clerical workers considered factors such as quality of work performed and job knowledge near the top of their list, but these were at the bottom of the production workers' list.
文员们把工作质量和工作知识等因素放在工作清单的最前面，但这些因素在生产工人的工作清单中却排在最后。
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crocheters, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自20世纪90年代以来，该理事会已经调查了成千上万的编织者和钩针编织者，他们通常将缓解压力和创造性满足列为这些活动的主要好处。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crocheters, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自20世纪90年代以来，该理事会已经调查了成千上万的编织者和钩针编织者，他们通常将缓解压力和创造性满足列为这些活动的主要好处。
应用推荐