God damn America for treating our citizens as less than human!
上帝谴责美国，因为它对待我们的公民不像对待人那样！
Preterm is defined as less than 34 weeks' gestation.
胎龄未满34周为早产儿。
I don't think there is any such thing as less than nothing.
我不认为有什么东西会比啥都不是还不是。
I had grown up with a distorted sense of myself as less than a man.
我长成了扭曲的自我认知就是不够男性化。
The center defines "affordable" as less than 30% of household income.
该中心对“可支付”的定义是不超过家庭收入的30%。
The study classified heavy users as consuming more than 16 hours a day and light users as less than three hours.
上瘾的标准在这里指每天使用时间超过16小时，而不经常使用是指低于三小时。
A healthy waist measurement is defined as less than 80cm for women, less than 94cm for white and black men and less than 89cm for Asian men.
女性健康腰围的标准是80厘米，对男性而言，白色和黑色人种健康腰围是94厘米，亚洲人为89厘米。
Supporting parts or pieces, such as less than standard of acceptance by the buyer in the agreement, the seller should be repaired in a timely manner.
零件或配套件如达不到验收标准，在经买方同意后，卖方应予及时修理。
The poll compared feedback from those in short-term relationships (defined as less than three years) and people who were married or in longer-term partnerships.
根据收集到的反馈，该调查将处于短期感情关系（少于三年）中的情侣和处于长期感情关系中的情侣或夫妇作了比较。
Bright and quick-drying near the middle-load operation in the short term anti-rust agent (such as less than or equal to 250,000 or about 60 days) under a good job.
接近光亮和快速干燥的中等负载防锈剂在短期运转（如小于等于250，000次或大约60天）下工作的很好。
As a group, "night owl" types tend to eat less healthy food and take in more calories overall than early risers.
作为一个群体，总体来说，“夜猫子”型的人往往比早起的人吃的健康食品更少，摄入的卡路里更多。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
Consequently, people who do not talk very easily may be incorrectly understood as being less agreeable than those who have no difficulty keeping up a conversation.
因此，那些说话不太容易的人可能会被误解为比那些很容易就能保持对话的人更难相处。
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
The function of a public library was once described as "less a reservoir than a fountain".
公共图书馆的功能曾被描述为“与其说是水库，不如说是喷泉”。
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示，不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
The governor has considerable political talents, but as a speaker, he is far less adroit than his opponent, whose oratorical skills are breathtaking.
这位州长有相当多的政治才能，但作为一名发言人，他远不如他的对手娴熟，后者的演讲技巧令人惊叹。
I watched as women and children danced and sang their thanks for one sachet of water that costs less than 5p (8 US cents).
我看到妇女和儿童为得到一袋价值不足5便士（8美分）的水而跳舞并歌唱他们的感谢。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
Many respondents rate women with golden hair with less intelligent than other people, and red heads as more temperamental.
许多受访者认为金色头发的女性不如其他人聪明，而红头发的女性更容易情绪化。
Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.
莫斯和蒂莉反驳说，员工的缺陷不在于工作技能，而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。
In the past, the working-class tended to be paid less than middle-class people, such as teachers and doctors.
在过去，包括教师和医生在内的工人阶级的收入往往低于中产阶级。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
Copied books are as good as copyrighted ones, but they don't cost much, usually less than half the price.
复印书和正版书一样好，但它们的成本并不高，通常不到一半的价格。
Copied books are as good as copyrighted ones, but they don't cost much, usually less than half the price.
复印书和正版书一样好，但它们的成本并不高，通常不到一半的价格。
应用推荐