Put the ginger in a plastic bag and put it in the freezer, grate it as needed.
把姜放进塑料袋后，把它放进冰箱，需要的时候磨碎它。
It cannot translate everything you say, as it only stores 300 common expressions, like "The train has been put off" or "Watch your step".
它不能翻译你说的每句话，因为它只存储了300个常用表达，比如“火车被推迟了”或“注意你的脚下”。
You see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it.
你看，既然她两个问题都答不上来，她怎么说都无所谓。
"It is just finished," said Amy, as she quietly put it away.
“刚刚我把它做好了。”艾米说着，轻轻地把它收了起来。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
In a time of crisis, companies typically revert to treating it as a cost, and they put it under the CFO and get into cost-containment mode. "3."
在危机时期，公司往往将IT视为一种花费，并且它们将其置于首席财务官的成本遏制模式之下。
Milk is especially sensitive to temperature changes, so put it on a shelf as close to the bottom as it will fit.
牛奶对温度变化是特别敏感的，所以把它放在靠近底部的架子上，因为它将适合放在那儿。
Perhaps it will seek to put on screen Britain as it really is.
也许它将尝试走上英国荧幕，正如现在正在发生的一样。
So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation — and here I mean respectful participation, not hogging the limelight...
所以，像我这么陈述的，事实上，我想我用这种方式在课程表上，参与，在这里我是指尊重的参与，而不是想出风头的那种。
Several hypotheses have been put forward as to why they do it, including that it may somehow help maintain body temperature or allow other monkeys to better identify an individual by smell.
至于它们为什么这么做，科学家提出过一些假设，包括可能是出于某种原因帮助维持体温，或者是为了让其他猴子通过气味更易识别出自己。
They need to put it into practice and, just as important, to defend it.
他们需要做的是把它付诸实施，同样重要的是，去捍卫它。
As Winston Churchill so memorably put it: "When you have to kill a man, it costs nothing to be polite."
正如温斯顿·丘吉尔如此明确地指出：“当你必须杀一个人时，礼貌一点是不用花费什么的。”
I used it consciously with Zen Habits, and I've seen it put to use by other successful bloggers as well - whether they're aware of it or not.
我在“禅宗习惯”上有意识地使用了它，而且我看到其他成功的博主们也使用了它(无论他们是有意识的还是无意识的)。
As Steve put it coyly, on stage at D8, "people seem to like it".
史蒂夫轻轻地将苹果机放在D8的舞台上，“人们似乎很喜欢苹果机”。
For seasonal clothes, such as winter or summer clothing, put it in a container and label it.
对于季节性的衣服，比如冬天或夏天的衣物，用东西装起来并附上标签。
He picked it up. It was a sparkling stone - a good size stone - and, admiring it, he later put it on his fireplace mantel as an interesting curiosity.
他把它捡了起来，是一块发光的石头——很大一块——他欣赏着它，并把它当作一个有趣的珍藏放在壁炉架上。
Drinking it cold is just as delicious as hot, so for a nice summer day, put it on ice!
这种茶凉了和热的时候一样好喝，所以在炎炎夏日，把它放在冰上。
Moreover, they may find it difficult to defer gratification or, as economists like to put it, they use hyperbolic discounting.
此外，他们会发现推迟享乐很困难，就像经济学家用双曲线贴现假设的那样。
To put it simply, a transaction initiated as read-only remains read-only until it ends, and vice versa.
简而言之，初始化为只读的事务会保持只读状态，直到它结束，而且反之亦然。
They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.
当日就夺了城，用刀击杀了城中的人。 那日约书亚将城中的一切人口尽行杀灭，是照他向拉吉一切所行的。
As a bench, it gives you a place to sit while you put on your shoes; as a storage chest, it holds extra blankets or pillows.
一是当板凳，这样你穿鞋的时候有地方坐；二是当作储物柜，可以装另外的毯子或枕头。
Sombre as it was, it put on the kindest of its moods to welcome her.
大森林尽管阴沉忧郁，却露出最亲切的心情来欢迎她。
As we might put it: What is it for somebody who's here next week to be the same person as me?
正如我们会给出这个：下周在这里的人和我是同一个人，这是什么？
Makes a beautiful dessert to serve company, or scoop it up and put it in an ice cream cone (as pictured).
做个美味甜点来招待客人吧，抑或把它放进冰淇淋蛋卷筒里，一个人慢慢的勺着吃，都是绝佳的选择。
Or as the researchers put it, technology isn't something that mediates young people's experience—it "pervades" it.
正如研究人员所说，科技并没有影响年轻人的经验——事实上科技已成为他们生活的一部分。
As one respondent put it: "it was my parent's computer, so if anyone was going to get in trouble, it wasn't going to be me."
就像有一个回应的人所言：“这是我父母的电脑，如果有人会有麻烦的话，那不是我。”
Software development is expensive, and as budgets tighten, it becomes more important to put the money where it matters most.
软件开发是昂贵的，在预算紧张时，把钱花在刀刃上就变得异常重要。
Software development is expensive, and as budgets tighten, it becomes more important to put the money where it matters most.
软件开发是昂贵的，在预算紧张时，把钱花在刀刃上就变得异常重要。
应用推荐