I think everyone knows how difficult it is to play Bolton away, as it is always physical, but we will be ready.
我想所有人都知道和博尔顿的比赛有多么艰难，这场比赛将很注重身体对抗，不过我们已经作好了准备。
The end result is that the application is never waiting for data as it is always available in local memory to be fetched.
最终的结果是，应用程序永远不用等数据，因为数据总是在本地内存中等待应用程序来取。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
The plural 's' is not a free form, as it must always be attached to a noun.
表示复数的s不是自由语素，必须附着于名词。
She always attends to her own serious business herself, as then she is sure of having it done properly.
她总是亲自料理自己的正经事，因为那时她肯定能把它做好。
Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.
现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
To view images, it is best use C4D’s Picture Viewer – as it always supports colour profiles.
要查看图像，这是最好地利用C4D的图片浏览器 -因为它总是支持色彩配置文件。
As I always advise, now it is time to tinker.
正如我一直建议的，现在应该进行一些修补工作。
Interestingly enough, we also learn about compassion through our pets but unfortunately, it is always a very difficult lesson as it is taught near the end of our beloved friends’ lives.
有趣的是，我们同样也从我们的宠物身上学会同情，但是不幸的是这也总是很难的一课，因为当我们学会时，挚爱的朋友的生命也接近尾声。
As previously mentioned, it is a good practice to always supply a default destination.
正如前面提到的，最好的做法是始终提供缺省目标。
As a family we're always asking, what is it going to take?
作为一个家庭，我们总是在问：应该采取什么办法？
It's against the wall, as it always is, 'she replied.
“就是靠在墙上的，一直是在那儿的，”她回答。
A comparison between the two is always hard to make as their styles and play are so contrasting, but it is always a fun assessment to make.
把他们两人拿来比较总是很困难的，因为两人的风格完全不同，踢球方式上也形成鲜明的对比，不过做这类的评估总是很有趣。
A woman's first time should be special. It should be magical, romantic and tender as it is a memory that she will always treasure.
女孩子的第一次很特别，应该是神奇的，浪漫的，温柔的，应该是她会永远珍视的记忆。
Seasonal flu is as much of a concern as it has always been.
季节性流感总是人们的一块心病。
It is not the intention of the analytical to be critical but rather to provide an honest assessment, although it is almost always perceived as criticism.
苛刻并非分析型人士的本意，他们只是想提供一个诚实的评价，尽管这几乎总是会被视为是批评。
Then it was discovered in common cancers as well, but it is still not always accepted or appreciated, he said.
后来在常见癌症的处置上也发现类似观点，但总是得不到人们的接受或赞赏，他说。
She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.
对于她反对的事，就像她不能接受自然法里说的，个人是无法成功的说法一样。
As useful as it is, the discussion about digital natives as "citizens by default" is not always helping us to find answers to these questions.
尽管关于数码族天生具有公民意识的探讨是有用的，但无助于我们找到这些问题的答案。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
It is always pushing into new frontiers, such as embedded systems and mobile devices.
它总是应用于新的技术领域，如嵌入式系统和移动设备。
Having a simple straightforward test case consistently reproducing the problem is always preferable, as it significantly speeds up resolution of the problem.
采用一个可以一直重现问题的简单测试用例通常都是个好主意，因为这可以显著地加速解决问题的过程。
As it happens, Soros is somebody who has always been critical of orthodox economics.
巧合的是，索罗斯一直以来都对正统经济学持批判态度。
To avoid misunderstanding, let me state again that imposing an encoding is not a solution because, as explained above, it is always possible to escape special characters to character entities.
为了避免误解，我们再说明一次，强制采用某种编码不能解决问题，因为如上所述，可以将特殊字符转义成字符实体。
As a result it is not always easy to classify a particular implementation as pure data or business service.
这导致通常不容易把一部分实现归为单纯的数据服务或者业务服务。
As a result it is not always easy to classify a particular implementation as pure data or business service.
这导致通常不容易把一部分实现归为单纯的数据服务或者业务服务。
应用推荐