This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
The design is intended to use space as economically as possible.
这个设计方案是为了尽可能节省空间。
The combat vehicle crewman uniform is not intended for wear as an all purpose uniform.
战斗车辆乘员制服不适合作为通用制服穿着。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
However, in the Directive the country-of-origin rule is intended as a rule of national supervision, not as a conflict rule.
然而，指令所在的国家的原产地规则是作为一个国家监督准则，而不是作为一个冲突规则。
If no filenames match, the command is passed in and works as intended.
如果没有匹配的文件名，命令将传入并按预期的方式工作。
This list is intended for awareness only. Inclusion or omission of specific products is not intended as an indication of a recommendation regarding a particular product.
这一清单旨在帮助用户增加了解，对特定产品的包含或遗漏，并不打算作为对该产品的建议指示。
This book is intended as an introduction to the ideas of Mahayana Buddhism, and also to some of the recent scholar work in the field.
因此，（像我这样）试图用一本书的篇幅来介绍大乘佛教的行为可能显得有些轻率。 不过，我还是斗胆写下了这本书。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
It is intended for devices such as television set-top boxes, automobile computers, and other midsized computers.
它针对的是电视机顶盒、便携式计算机和其他中型计算机之类的设备。
The UML model is more refined and formal, but it remains synthetic and readable because it is intended primarily as a communication device between the team members.
UML模型更加精确和形式化，但仍然是综合性的和可阅读的，因为其主要目的是作为小组成员之间的交流工具。
Such information is not intended as a definitive statement of a commitment to specific levels of performance, function or delivery schedules with respect to any future products.
上述信息并不打算作为对任何未来产品的特定性能级别、功能或交付时间表的明确承诺。
Perfect use is if you use the method exactly as it is intended.
完美使用是指如果说你完全按照它所应当进行的方式使用这个方法。
Of course, XML is rarely intended primarily as a format for humans to look at directly.
当然，XML的主要目的并不是作为供人类直接查看的一种格式。
This is intended for limited use as a workaround only until meaningful authentication can be implemented.
此方法仅适合在能够实现有意义的身份验证之前作为有限使用的解决办法使用。
The DAO implementation class used in this article is intended as an example implementation; other implementations do exist.
本文使用的DAO实现类旨在作为示例实现，实际上还存在其他实现。
SCA is also intended as the primary target architecture for componentization activities on existing applications.
SCA同时也是现有应用程序上的组件化活动的主要目标体系结构。
Even the best-designed and developed piece of technology cannot perform magic if its use is perceived as difficult by its intended audience.
如果预期接受者察觉很难使用，那么甚至是设计和开发得最好的技术也不能变出魔术来。
The job table, which will contain brief information about jobs that the students have had, is not intended as a list of companies to be searched.
工作表将包含学生曾经从事过的工作的简短信息，其目的不是成为一份可供搜索的公司清单。
Therefore, it is recommended that the contract be viewed as only a part of the intervention; it is not intended as a substitute for supervision and treatment.
因此，我们推荐合同只是看作干预的一部分；它不该有意作为监督和治疗的替代。
Although the Harry Potter series endorses traits such as bravery and loyalty, it is intended above all to entertain.
尽管《哈利.波特》系列推崇勇敢、忠诚等高尚品质，写作目的却是娱乐至上。
Please note that although I will begin with a brief, conceptual overview of aspect-oriented programming, this article is not intended as an introduction to AOP.
请注意，尽管我首先简要地从概念上概述面向方面编程，但本文并不是一篇关于AOP的介绍。
But a head-to-head comparison of LCSs and Type 022 as warships is not really useful, as neither is specifically intended to fight the other.
不过，将022型与LCS作为战舰面对面地进行比较，并没有什么真正的用处，因为任何一方都不是特地设计来向另一方发起攻击的。
THE SCHED_OTHER policy is intended for applications such as compilers and word processors, not for tasks requiring more determinism.
SCHED_OTHER策略主要用于编译器和字处理程序之类的应用程序，不能用于需要更高确定性的任务。
This is intended as an overview, so some level of detail will remain outside the scope of this section.
因为本节只进行概述，所以某些细节超出了本节的范围。
I think this is intended as a sort of belt-and-braces approach, said Professor Zittrain.
“我认为这是一种试图双保险的办法，”兹特安教授说。
Let me say, I am by no means convinced that the idea for the philosopher-king is an impossibility or is intended as a kind of absurdity.
我要声明，我决不采信，哲学家国王概念，不可能的说法，或说那是种荒谬的说法。
Let me say, I am by no means convinced that the idea for the philosopher-king is an impossibility or is intended as a kind of absurdity.
我要声明，我决不采信，哲学家国王概念，不可能的说法，或说那是种荒谬的说法。
应用推荐