The floor of the "cuddle zone" is soon covered with complete strangers snuggling and cuddling, but that's as far as it goes.
“拥抱区”的地板很快就挤满了完全陌生的人，他们相互依偎和拥抱，但也就到此为止了。
But, when the picture is right side up, we see it as a face and we confuse what we know about faces with what we actually see. It’s as if we have an internal monologue that goes “Oh, face.
但是，如果相片并未颠倒，那么我们所看到的人脸，和平时看到的并无二样，而且我们真实看到的画面与大脑中的画面之间的差异，会使得我们产生困惑。
It's not just the down and out that are drowning their spirits with spirits either. Drinking is more common as the education level and income goes up, the study shows.
报告显示并不是只有落魄的人才会选择迷失自我，这种状况的出现是随着教育水平和收入的提高而越发平常。
As he goes, Bush tells him that in the future, when they are with other people, Cheney is not to talk.
在切尼离开时布什还告诉他，将来他们俩和其他人在一起的时候，切尼不准说话。
In the beginning everything is sunshine and daisies, but as time goes on, the project may turn in a direction you don't want your name associated with.
最开始的时候所有的东西都是那么美好，可是慢慢地，这个项目可能就会变得很糟，你也不想和它再有任何的牵连了。
Perhaps history is repeating itself, as everyone goes wild with another case of gold fever, and we’ll lose the plot again.
也许历史总是会重复自己，当所有人为了又一个“黄金热”发狂的时候，我们或许会再次迷路。
That’s it as far as the app goes for looks; simplicity is the key word here, and that theme continues with the settings which are bound to only one screen.
这款应用程序的外观方面就是如此；简单化在此是关键词，这种风格延续到绑定在同一屏幕上的设置界面中。
By far the biggest disadvantage of LPARs is maintaining multiple images, which goes along with possibly over-committing expensive hardware resources, such as CPU and RAM.
到目前为止，LPAR的最大缺点在于需要维护多个映像，而这可能会导致过度使用昂贵的硬件资源，如CPU和RAM。
Mark Zumberge: Basically a seismometer is a box with a spring with a mass hanging inside, and as the ground shakes the mass goes up and down.
马克•藏伯格：地震仪的基本模型是一个箱体，箱内装置弹簧，弹簧上悬挂重物，地震来临时，重物在竖直方向上振动。
As with explicit class loading, if the class is already loaded, then a reference is simply returned; otherwise, the loader goes through the delegation model to load the class.
与显式类装入一样，如果类已经装入了，那么只是返回一个引用；否则，装入器会通过委托模型装入类。
The main thing is to have clear glass that is as thin as possible with a bowl on a stem that goes in towards the rim so that you can swirl to release aroma without losing either wine or vapour.
重要的是酒杯要透亮，杯壁得尽可能薄，杯脚上方的杯身得向杯边内切，这样的话匀摇酒杯时，酒香能缓释出来，但又不至于把酒洒出或者散味。
As the thinking goes, symmetrical faces are then deemed beautiful; beauty is linked to confidence; and it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
按照这一思路，匀称的脸被认为是漂亮；美貌与自信联系在一起；我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。
The program remains unfunded for the moment, but if the order goes ahead, as is expected, a decision on a winner is likely later this year with deliveries due to start next year.
此刻，该计划仍然没有着落，但如果要继续进行，正如所预期的，赢家决定很可能是今年晚些时候交付车辆，明年开始行动。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
You can do it with just money, but it’s often useful to re-calculate the hours of your life spent working for each item each month, as it is a healthy reminder of where your time goes.
它可以只是钱方面的预算，但是重新计算在每月日常生活中的每一件物品花费的时间，往往是有益的。
If you present a woman as vice President of sales for your company and she goes over for an initial meeting with a delegation, she will be accepted for who she is and what position she holds.
如果你推举一位女性为你公司销售的副总裁，参加一个洽谈会，人们会接受她和她所处在的职位。
These calculators will show you your gross pay, how much goes to taxes and how much you'll be left with, which is also known as net, or take-home pay.
这些计算器会告诉你有多少工资总额、交多少税、剩下多少，或者说工资净额、实得工资。
The entire second term with dy goes away because dy is zero. And, in the first term, 0 8xy goes away because y is zero as well.
这个带dy的第二项消去,因为dy是0，第一项中，8xy消去，因为y也是。
An exodus of rugby fans from Limerick in Ireland threatens its status as a city, and the European funding that goes with it, when a population census is taken Sunday.
爱尔兰的利默里克市将于4月23日进行人口普查。由于当地大批橄榄球迷届时将外出观看球赛，该市有可能在普查人口中人口不足5万，而按欧盟规定，这将失去做为一个城市的资格，并因此失去来自欧盟的财政援助。
The emotional atmosphere is bound to thicken as needs and desires are examined more deeply and the commitment level goes up with partners or we recognize that the well is running dry.
情感的氛围变得更浓烈，因为我们以更深层次来评判需要和要求，同时对伴侣的评价也更苛刻，或者是我们发现爱的井水开始干涸。
Just as the saying goes, "One tree doesn't make a forest", our success is based on cooperating with others.
正如谚语所言：“独木难成林”，我们的成功是建立在与别人合作的基础上的。
In the workplace, and cannot do without dealing with female colleagues, as the saying goes, women heart the needle in the following may, their smiling face, there is a deliberately plan.
在职场上，离不开和女同事打交道，俗话说，女人心海底针，可能在她们微笑的面容下面，存在着处心积虑。
But as it is with people, so it goes with places, he reflects.
他想，人是这样，地方也不例外。
It is a word that fills with meaning as a bladder with air and the meaning goes out of it as quickly.
它是一个富含意义的字眼，就像一个充满空气的囊袋，意义很快就会漏掉。
Be safe Yet in the Light as more and more is getting revealed with each day that goes by.
请平安地活在光里，随着每日推移，越来越多的事情正在显露。
The numerical examples show that, with the application of these global optimization methods, an average-cost problem is the limitation of a discounted problem as the discount factor goes to zero.
数值例子说明，全局优化方法保证了平均准则和折扣准则下的计算结果之间当折扣因子趋近于零时的极限关系成立。
His this artistic thought is still attractive at the present society with a variety of artistic ideas but goes so far as to be a valuable social wealth.
他的这种创作思想在艺术理念多元化的今天，仍具有独特的魅力，甚至成为一种珍贵的社会资源。
His this artistic thought is still attractive at the present society with a variety of artistic ideas but goes so far as to be a valuable social wealth.
他的这种创作思想在艺术理念多元化的今天，仍具有独特的魅力，甚至成为一种珍贵的社会资源。
应用推荐