Frequently, as in the case of the word hyakkaten, they suggest indigenous origin.
通常，就像hyakkaten这个词一样，它们暗示着原住民的起源。
The classpath for the tool is the same as in the case of WSDL generation.
这个工具的类路径与生成WSDL时一样。
They can become flabby and lossmaking, as in the case of Japan’s keiretsu.
他们会变得松松垮垮，经济总是亏损，就像日本的keiretsu一样。
When in doubt, get the opinion of an expert (as in the case of overloaded wires).
当你不确定的时候，可以咨询专家(比如对于电线过载的情况)。
As in the case of new expressions, the first two solutions have serious drawbacks.
就如new表达式的情况，前两个解决方案有严重缺陷。
As in the case of the goldfish, one can use either picture as a model of the universe.
同碗中金鱼的情形仿佛，一个人可以用两幅图画中的任一一张作为宇宙之模式。
When it's not needed, as in the case of simple object deletion, you don't have to worry.
当不需要它时，比如在简单的对象删除情形中，您不必担心。
But occasionally you do care about them, as in the case of optimizations and similar tweaks.
但有时候您会关心这些问题，特别是在遇到优化或类似任务时。
This rule does have exceptions, such as in the case of uniqueness testing in a database column.
对于这条规则，确实有例外情况，例如在数据库列中进行惟一性测试时。
As in the case of databases, the expressive power of the Semantic Web languages can help us here.
正如在前面数据库案例中提到的，强大的语义网表达语言，能够在这种时候给我们带来帮助。
Wilbur notes that, as in the case of the athlete, the auditing process should catch these types of errors.
威尔伯称，关于上面提到的运动员的案例，审计过程应该可以发现类似的错误。
As in the case of the widget, we use a.gt file to enable us to easily embed Groovy snippets in our HTML.
与小部件一样，我们使用.gt文件轻松将Groovy代码片段嵌入HTML中。
After a file is read by the client, the page could also be scanned for content, as in the case of an indexer.
当客户机读取一个文件之后，就对这个页面的内容进行扫描，这与索引程序的情况相同。
As in the case of inactive activities, the skip request marks the current activity instance to be skipped.
对于处于非活动状态的活动，跳过请求会将当前活动实例标记为跳过。
As in the case of Elizabeth Gilbert's runaway success, you may sometimes find the traditional version cheaper.
以迅速走红的吉尔伯特的书为例，你也许会碰到传统纸质书比电子书更便宜的情况。
And, just as in the case of attribute nodes, some of the standard rules of thinking about elements are broken.
而且和属性节点一样，违背了看待元素的几条标准规则。
As in the case of a database resource, message queues are accessed using connection objects that can be pooled.
与数据库资源一样，通过使用可以合用的连接对象来访问消息队列。
Some do it for the same reason people have always tucked mementos into a casket (or tomb, as in the case of King Tut).
人们常常把遗物卷入棺材里，或者像图特王一样卷入墓中。许多人那样做也是为了同样的理由。
This is much simpler that specifying navigation rules in a configuration file as in the case of the JSF framework.
这与在配置文件中指定导航规则（如在JSF框架下）相比要简单得多。
Then you can tune the loop so that you will be generating as many interrupts as in the case of the original system.
然后可以对循环进行调节，这样就可以生成与原始系统一样多的中断了。
The harmful effects of PVC are sometimes felt by the users of the product, as in the case of some PVC medical supplies.
正如在有些PVC医疗设备的例子中一样，PVC的有害影响有时会被该产品的使用者感觉到。
Instead of it returning JSON, as in the case of our data resource, we will have the resource return a reference to a view.
与我们的数据资源情形不同，它不会返回JSON，而是返回一个对视图的引用。
Cement was lacking, of course, but, as in the case of certain Roman walls, without interfering with its rigid architecture.
墙上显然缺乏水泥，但正象某些罗马的墙壁，对建筑物本身的坚固朴实却丝毫无损。
As in the case of passwords, the AIX 5l administrator can configure the LDAP client to use a different group member attribute.
与密码中的情况一样，AIX5l管理员可以对LDAP客户端进行配置，以使用不同的组成员属性。
You could have more than one reply activity for each receive activity, such as in the case where your process has multiple paths.
每个接收活动都可以有多个应答活动，例如您的流程具有多个路径的情况。
Translational symmetry can be used to create patterns, such as in the case of tiled website backgrounds and repeating design elements.
平称对称可用来制作各种图案，例如平铺的网站背景和重复的设计元素。
Of course, there are times when subvocalization is a good idea - as in the case of dense texts or subjects with which you're not familiar.
当然，有些时候，默读是一种好的方法。
And as you know its much more likely as in the case of the sun has risen in the whole history of the universe, therefore it will rise tomorrow.
你知道在，太阳在整个宇宙的历史中升起，所以明天也会升起，这个例子中更加可能。
In some cases, an operation might not have any inputs, outputs, or faults, such as in the case where an operation is simply used to trigger an action.
在某些情况下，操作可能不包含任何输入、输出或错误，例如操作只是简单地用来触发某个动作。
In some cases, an operation might not have any inputs, outputs, or faults, such as in the case where an operation is simply used to trigger an action.
在某些情况下，操作可能不包含任何输入、输出或错误，例如操作只是简单地用来触发某个动作。
应用推荐