As in all things, you get to have whatever you choose.
和所有的事情一样，你选择什么你就得到什么。
Once again as in all things fishing, there are exceptions to the rule.
再次成为在所有的事情捕鱼，有规则的例外。
We need emotions to make decisions - as in all things, balance is the key.
我们需要情感来做决定，综合来说，平衡是关键。
In order to speculate on and understand this character, we must begin, as in all things, at the beginning.
为了推测和了解这个人物，我们必须把整个剧情从头来看。
It was practiced principally by Orientals and did not gain much popularity among Americans because, as in all things Oriental it involved a tedious amount of practice and a great deal of patience.
它主要由东方人练习，在美国人中未能大众化，这是由于它和其它的东方技艺一样，需要大量单调的训练和极大的耐心。
It seemed as if all the interesting things were happening in one day.
看来，所有好玩的事都要发生在那一天了。
All sorts of weird things start happening when we imagine the choice we are making right now as one in a series.
做一次性决定当我们想象现在正在做的选择是一系列的，各种不可思议的事情就会发生。
All sorts of weird things start happening when we imaginethe choice we are making right now as one in a series.
做一次性决定当我们想象现在正在做的选择是一系列的，各种不可思议的事情就会发生。 通常不是好事。
As always minimalism has played a massive role in teaching me those lessons and showing me all of the things I did and didn't need.
简约主义一直在我生活里扮演重要角色，它教会了我很多东西，告诉了我需要和不需要做的事情。
Sometimes we underestimate all the fun things that can be done in our own city simply because we do not consider it as a vacation destination.
有时仅仅是因为我们没有把家乡景点当做景点，往往忽视了许多本可以做的有趣的事。
In real life, you can read as much as you like about all the things you want to do, but it will just amount to dreams and theory if you don't try actually doing it.
在现实中，你能够了解到任何你想要的东西，但如果你不去试着去实践它们，它们就仅仅是个梦想和理论。
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。
In fact, there's a piece of software that does almost all the same things as these expensive pieces of software — the software is called WEKA (see Resources).
实际上，有一种软件可以实现那些价格不菲的软件所能实现的全部功能 —这个软件就是WEKA（参见参考资料）。
Greed and fear make people do silly things, as all those investors who exited stocks in early 2003 now realise.
贪婪与恐惧会让人们做傻事，就像在2003年初离开股市的投资者现在所认识到的那样。
Your family doctor is seen as the expert in all things, even when those things include mental health issues or concerns.
你的家庭医生被认为是所有事情的专家，即便是那些涉及精神健康的问题。
As with all things JSF, I promise it will be easier than you think and far too rewarding, in terms of time and headache saved, to ignore.
使用JSF的东西，我敢保证要比您想像的要更加容易，而且从节约的时间和精力上来说，回报如此之多，多得不能忽略。
"Think of all things in Hollywood as' money talks, '" Hastings says.
“想想在好莱坞'金钱决定一切，'”黑斯廷斯说。
Wine tasters will mention all sorts of things they can taste in a fine wine as if they were a human spectrograph with the ability to sense the molecular makeup of their beverage.
葡萄酒品酒大师常会提到，他们可以品尝出优质葡萄酒中每一种成分；好像他们是人形光谱分析仪，能够感受到酒的组成分子。
To keep things fair, we only included hurricanes beginning in 1979, as all hurricanes were given female names between 1953 and that year.
由于1953年到1979年的飓风都是以女性名命名的为公平起见，我们就只从1979年开始列起。
All these things mean aluminium could replace more steel parts in cars, especially where strength is important, as in suspension components.
所有这些意味着铝零件能够在汽车上代替更多钢铁零件，特别是那些强度十分重要的部件，例如汽车悬挂部件。
In business, we have all had our fair share of overdoing things with unwarranted complexities, which typically winds up with the opposite effect — more is less — as I often do in my volleying.
在商场中、公司里，我们都有矫枉过正的经历，常常把简单的事情变得太过复杂，其结果往往是起到相反效果，｢过犹不及｣，这就是我勤练上网截球最宝贵的心得。
Then why is it in all the things I read, it is only the Netherlands is sited as being completely egalitarian in this respect.
为什么在我所读的东西里，只有荷兰是列为，在这方面完全平等的。
In the example, a DEL file is used as target for the export, but all things said are true for IXF files too.
在这个例子中，使用DEL文件作为导出的目标，但是对于IXF文件也是一样的。
If US economic growth stalls, Mr Bernanke, an expert in all things deflationary, could view Japan as an imperfect but relevant precedent for further quantitative easing.
如果美国经济增长停滞，伯南克这位通缩全能专家，可以将日本看作一个虽不完美却有参考价值的先例，启动更多定量宽松政策。
So we are looking at things in the offshore deepwater environment, as well as up through the water column and all along the shorelines.
所以我们正在关注近海深水环境中的事物，以及水体和沿海岸线的事物。
So we are looking at things in the offshore deepwater environment, as well as up through the water column and all along the shorelines.
所以我们正在关注近海深水环境中的事物，以及水体和沿海岸线的事物。
应用推荐