I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
我希望你珍惜在中国学习的时间,主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平,帮助你了解中国文化。
As I grew older, I began to understand meaning isn't something that comes and goes.
随着年龄的增长,我开始明白意义不是来了又走的东西。
As Fecteau put it: "I began to understand how they thought and what they meant when they said this or that to me."
正如费克图所说:“我开始理解了他们是怎么想的,以及当他们对我说这个或那个时,他们的意思是什么。”
I hesitate to say "low point" as I now understand that apparently some people choose this way of living.
我踟蹰而言我现在所能够理解的“低点”是,显然,很多人选择了过这样的生活方式。
As I understand it, people are influenced by the people around them. That we act, like buffalo, in a herd.
就我理解,人都会受到周围人群的影响,我们的行动就好像牛群中的一头牛一样。
Note that I created Listings 1 and 2 to help me understand how XI will work, so take them as illustrations, not necessarily as the final documents.
我创建了清单1和清单2来帮助自己理解XI 是如何工作的,所以把它们作为说明示例, 而不必作为最终文档。
I understand Nature's game — her prompting to take action as a way of ending any thought that threatens to excite or to pain.
我懂得大自然耍的是什么把戏——她在暗中怂恿我们采取行动以便结束那些容易令人兴奋或痛苦的思想。
Trust me when I say that your friends will understand if you're a little more out of touch than usual (as they should be as well if they're studying too).
相信我,如果你的朋友们不能像平时那样常常联系到你的话,他们会理解你的。他们如果在学习的话也会这样。
That isn’t easy to accept, and I’m experiencing different waves of emotion as I try to understand the consequences.
这种观念真是难以接受,我正经历着尝试理解这些带来的情感波动。
I hope you can understand that if you do not study hard, you will be as useless as the old gardener who can only do this humble job!
我希望你明白,如果你现在不努力学习,将来只能跟这老园工一样没出息,只能干低贱、卑微的工作!
I was expert on Chinese culture and history, so comrades could not tell me that I did not understand China, as they routinely told outsiders.
我是个中国文化与历史专家,同志们不能对我说我不懂中国——他们对外人例必这样说。
But it was too terrible for that When I tried to understand it, I had the feeling I was failing to condemn it as it must be condemned.
但这种心情太可怖了。当我试图去了解其原委时,我就有种感觉,我没法像别人那样去谴责。
And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.
当我尽力去理解它时,我忽然找到了一种认识这个问题的思路,它似乎更符合我探索的需求。
I want to keep as much dignity as I can for as long as I can and I want those who love me to understand that if I am not myself on the outside I am still me on the inside.
我想保持自己的尊严,只要我还可以;我希望那些爱我的人明白,即使我的样子变了,我的内心还是一样。
I have had a long life, I have had much time for thought as I lay alone in my stall, and I think I may say that I understand the nature of life on this earth as well as any animal now living.
我想我了解生活在这个世界上的所有东西,就像我了解所有生活在这个庄园里的动物一样。
Now you all understand the claim that the car I had in 2006 was the very same car as the car I had in 1990.
现在大家都明白,2006年的车和1990年的,是同一辆。
He then adds the usual caveat: "But, as a zoo director, I understand that it is absolutely essential that we keep them there."
接着他补充一贯的说明:“但是,作为一个动物园园长,我明白我们将它们放在那里是绝对必要的。”
"I suspect, as many of us feel, that it is global change, but I fear we don't understand it," Wickwar said. "it's not as simple as a temperature change."
我怀疑,正如我们许多人意识到的那样,这是全球性变化,不过,我担心我们不能了解它。
“I suspect, as many of us feel, that it is global change, but I fear we don’t understand it,” Wickwar said. “It’s not as simple as a temperature change.”
我怀疑,正如我们许多人意识到的那样,这是全球性变化,不过,我担心我们不能了解它。
If you get stuck, a handy phrase to remember is, "I'm realizing as we talk that I don't fully understand how you see this problem."
如果遇到困难,你只要记住这句话就可以了,“在我们谈话的过程中,我意识到我没有充分理解你对这个问题的看法。”
I am precisely as I understand it not that, not the other; and I grasp myself perhaps in ways that deepen my alleged understanding of myself as a result of this negative process.
我明白自己恰恰不是那个,不是那另一个,在这个否定的过程中,我控制自己的方式,或许更加地加深了,我曾断定的对自己的理解。
It was obvious that Gene, whom I considered a friend, didn't understand the situation, or me, as well as I had thought he did.
我一直把吉恩看成我的朋友,可是很显然,他并不了解这边的情况,也不了解我,我还以为他能理解我的苦衷呢!
Oprah: The nature of Buddhism, as I understand it, is to believe that we are all pure and radiant at our core.
欧普拉:佛教的本质,按照我的理解,是认为我们的本性全是纯洁和光明的。
I understood that love to a point as a child, but I didn't understand that if God loved me why did He make me like this?
做为一个正常小孩,我能理解这份爱,但我就是不明白如果上帝爱我为什么又要如此造我?
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the by, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔,象平常一样,我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完,说到这里,我得顺便告诉你,我待在舅父母那儿的一段时期,他们一直很不高兴。
As it happens, I am fairly tidy, but I wanted to understand if there was any data to show that clean offices lead to higher productivity.
碰巧我是一个喜欢整洁的人,但我希望知道是否有数据证明整洁的办公室就能促进生产效率的提高。
As it happens, I am fairly tidy, but I wanted to understand if there was any data to show that clean offices lead to higher productivity.
碰巧我是一个喜欢整洁的人,但我希望知道是否有数据证明整洁的办公室就能促进生产效率的提高。
应用推荐