"As I talked to them, I was amazed." she said, "All of them had heard the simple instructions I had given just a few hours before."
“当我和他们交谈时，我很惊讶，”她说，“他们所有人都听到了我几个小时前给出的简单指示。”
As I talked to them, I was amazed.
在跟他们交谈时，我很吃惊。
Yet as I talked to students this spring, I realized how much the basic expectations for men and women had shifted.
然而，今年春天当我与这里的学生们交流时，我发现对男人与女性的基本期望已经发生转变。
"As I talked to them, I was amazed." she said, "All of them had heard the simple instructions I have given just a few hours before, but they have three or four different versions."
她说，“他们所有的人都在短短几小时前听到了我给出的简单的医嘱，但是他们有三、四个不同的版本。”
As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
As he talked, I realized there was something in this room that he wanted me to discover.
他谈着谈着，我敏感到这房内有件东西他要我发现。
Notice I'm not going to bring up all these themes this time, but keep noticing these themes that I talked about last time as they occur even in this little passage.
我不会一直提到这些主题，但注意这些我上次讲到的主题，在这短短的文段中也会出现。
"When I talked with Walter Horten in the 1980s and '90s he always referred to his aircraft as low-observable," said Myhra, a former aerospace scientist.
Myhra是前航空科学家，他说：“在我从80年代到90年代与瓦尔特·霍顿〔walter Horten〕的谈话中，他一向以“低可察性”提及他的飞机”。
As you might gather, I have talked to my kids a fair amount about money.
正如您看到的，我和孩子们就钱的事已经进行了大量的讨论。
I talked to a New York University professor who has researched how people's reactions change as they get nearer to a situation.
我去找纽约大学的一位教授谈了谈。他研究过当人们靠近某一情境时，反应将会如何变化。
I especially enjoyed sharing the leisurely travel with Chelsea, as we stood on the caboose, waved to the crowds, and talked about everything under the sun.
我尤其喜欢与切尔西一起轻松旅行，我们站在最后一节车厢，向人群挥手，彼此无话不谈。
And I'm inclined to think, "Yes." in fact, I already suggested as much when I talked about the chess-playing computers.
我倾向于认为，有，实际上，当我在谈会下象棋计算机时，我已经暗示过很多次了。
I have been at Ault for a month. I talked to myself as I imagined my mother would talk to me if she actually thought boarding school was a good idea: You’re doing great.
我对自己说“你做得很棒”，如果妈妈认为寄宿学校是好地方，她是一定会这样对我说的，“我为你骄傲，莉”。
As long as I can remember I talked to the sea.
我开始记事儿时，我就跟大海攀谈。
I talked about that in detail on this post about how to blog as a startup.
我在《创业公司开博指南》(howto blogasa startup)的文章中对此有详细讨论。
I wanted to be a band Director, but Dad talked me out of it, telling me I'd starve (as he was afraid that we had during his band leader years.)
我曾想成为一名乐队指挥，但是爸爸说服我放弃了这个想法，告诉我说我会挨饿的(因为在他当乐队指挥的那些年，他就担心我们会挨饿)。
As for the expectations we talked about, I would not encourage Chinese to expect too much from the rest of the world when their real relationship status hasn't changed.
对于我们谈到的期望值问题，我不鼓励中国人对世界其它国家期望过高，尤其当你和他们之间的真正关系没有变化的时候。
I haven't talked about all of the issues on how to make games less repetitive, but hopefully I've opened your eyes up to the seriousness of the problem we're facing as an industry and an art.
我没有谈到能使游戏减少重复的的所有方法，但是我希望我提到的内容能开阔你的眼界，使你认识到作为一个行业和一门艺术我们面临问题的严肃性。
Sometimes I talked to Tatum o 'neal, a redheaded actress I admired for her role as a precocious adolescent capable of falling in love with Richard Burton, who was old enough to be her grandfather.
我有时向塔特姆·奥尼尔(Tatumo'Neal)献献殷勤，她是一个有着红头发的电影演员，我喜欢她扮演的角色——一个竟能爱上理查德·伯顿(richard Burton)的早熟的少女，那家伙老得足可以作她的爷爷了。
She was heartbroken and I felt my own throat tighten as I sensed her disappointment. I asked her if she had talked to her dad about it yet.
她很伤心，我也觉得自己的喉咙发紧，因为我感觉到了她的失望。我问她是否与她的爸爸谈过这件事。
I had a green thumb, dogs, disdain and fortune teller talked for several hours, so as to miss the drink afternoon tea and soul appointment time.
我种花、养狗，不屑和算命先生聊过好几个时辰，以至于错过了喝下午茶以及和灵魂约会的时间。
Holing myself up in my place as I got the episodes ready, I only talked to two people.
当我宅在家里编辑故事时，我只和两个人说过话。
Frankly I didn't know what to say, so what I said was disjointed as I was thinking as I talked.
坦白说，我不知道该说些什么，所以我之前所说的话不连贯，我想我交谈。
Her lecture was very interesting, as she talked about food in English, I would think of KFC, then she would stop to listen to my views on KFC, she would make clear her idea.
她的演讲非常有趣，因为她谈到对英国的食物，我觉得肯德基，然后她会停下来听我的意见对肯德基，她会清楚她的想法。
Her lecture was very interesting, as she talked about food in English, I would think of KFC, then she would stop to listen to my views on KFC, she would make clear her idea.
她的演讲非常有趣，因为她谈到对英国的食物，我觉得肯德基，然后她会停下来听我的意见对肯德基，她会清楚她的想法。
应用推荐