As I learnt to speak, I started to stutter.
当我学习说话的时候，我就开始口吃。
我小时候就学会了骑马。
Within six months I learnt French, German and Armenian; before the school year ended I was fluent in all the Scandinavian languages as well.
不到6个月，我又学会了法语、德语和亚美尼亚语；学年结束前，我已经熟练掌握了所有斯堪的纳维亚语言。
When I learnt he was Bankim Babu I marvelled all the more, it seemed to me such a wonderful coincidence that his appearance should be as distinguished as his writings.
当我知道他就是班吉姆先生时，我更惊异了。 在我看来，他的外貌和他的作品一样地卓越不凡，这真是非常惊人的巧合。
But, this is very interesting. I was just thinking about true friends I've had while we were talking, because as I keep telling you I learnt from being with you, I may not be able to use it too well.
但是，我很有意思，刚刚说话的时候，我一直在回想我所有过的真正的朋友，因为我一直说和你们在一起学到很多，却可能不怎么会学有所用。
I was asleep within five minutes of the game kicking off, but not before I learnt that the tiny principality's national anthem has the same tune as our own God Save The Queen.
比赛开始不到五分钟我就沉沉睡去，但还是听到了这个小公国的国歌，和我们英国国歌“上帝保佑女皇”居然是相同的旋律。
I assure you that I have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it.
告诉你吧，我只不过很欣赏这样一位聪明和蔼的年轻人的谈吐，并没有存别的非份之想。
It helped me learn so many things that I would have never learnt by working in other's companies as an employee.
它让我学到了很多东西，而且这是作为普通员工所无法学到的。
It is a shame for me to talk about again that I have been busy as a bee for the whole semester but I do not know what I have learnt finally.
说起来真的汗颜，一个学期在忙忙碌碌，到最后也不知道自己忙了些什么东西。
I didn't have much journalism experience either before working for this company so I learnt that as I went along.
我在入职之前没有太多媒体方面的经验，所以一边工作一边学习这方面知识。
There are of course several other problem-solving books, such as Polya’s classic “How to solve it“, which I myself learnt from while competing at the Mathematics Olympiads.
当然还有其他关于数学解题的书，如数学教育家Polya 的经典之作《如何解题》，我参加奥林匹克数学竞赛时曾从中获益非浅。
It was here as a baby that I learnt to connect with people and empathy, because I needed to for my survival.
在这样的一个幼儿时期里，我学会与人连接以及同理，因为这些是我为了生存所需要的。
I have learnt to live with my body as it is and adjusted my way of life.
我已经学会在身残的状况下生活，适应了自已的生活方式。
Of course I couldn't bring the football I am bringing now or I brought at Ajax, but as a player I think I learnt a lot.
我当然不能把足球操控成我现在在踢的或者我曾经在阿贾克斯踢的那样，但作为一名足球运动员我认为我学到了很多。
As I soon learnt, he was English himself!
我很快了解到，他自己就是个英国人！
A second group learnt to treat their bodies as "insightful advisers", heeding even subtle signs such as low energy as cues: "I learnt to differentiate between being tired and drained."
第二组人学着把自己的身体视为“有洞察力的顾问”，会留意到精神不振等细微迹象，将其视为线索：“我学会了区分疲劳和筋疲力尽。”
During the course of self-studying, I have learnt some simple algorithms such as Euclid algorithm which helped me create my first program, fractional calculator.
在我自学的过程中，我已经学过一些简单的算法比如，欧几里德法则并且这个法则帮助了我写了第一个程序，小数计算器。
Since then, I have learnt a lot about the actor himself, much more than I knew any other actors and actresses in my long history as a movie buff.
从此以后，我了解到许多关于显宰这个演员本人的故事，对他的了解远远超过我这个资深影迷（自封的）对任何一个其他演员的了解。
Second, I have learnt marketing courses such as Marketing, Customer Relation Management and Sales Strategies which I am learning now.
因为我是在一所财经学校学习，所以我前两年的基础课几乎都是与经济管理有关的课程。
So to you as individuals, what wisdom, if any, have I learnt?
因此，我要对你们每个人说，如果我真的获得了些智慧，那么这些智慧又是什么呢？
As such, I only learnt the basics.
因此，我不仅学到的基础知识。
I learnt as much as I could from the tutorials available and self taught the rest.
我尽可能多地从可用的教程和自学的休息。
Instead, I learnt it as a step-by-step process and that is how I have always considered it.
反之，我知道这是一个循序渐进的过程，这是我一向认为。
Gladly I've forgotten quite a lot of the stuff I learnt as a literature student-especially those inward-to-the-core bits complete with angst and those me-against-the-world pontifications.
很高兴自己已经淡忘许多当年修读文学时所学的东西——特别是那些核心部分，包括对俗世的忧虑和对世事自以为是的看法。
The second thing I learnt that day - and this is as we clear the George Washington bridge, which was by not a lot - I thought about, wow, I really feel one real regret, I've lived a good life.
那天我学到的第二件事是，正当我们通过乔治·华盛顿大桥，那也没过多久，我想，哇，我有一件真正后悔的事。
The second thing I learnt that day - and this is as we clear the George Washington bridge, which was by not a lot - I thought about, wow, I really feel one real regret, I've lived a good life.
那天我学到的第二件事是，正当我们通过乔治·华盛顿大桥，那也没过多久，我想，哇，我有一件真正后悔的事。
应用推荐