I was able to reuse the DocBook code just as I intended.
正象我想要的那样，我可以重用DocBook代码。
Tell my son about this, so not I but he will one day rule the world, just as I intended.
把这件事告诉我的儿子，尽管我没有成功，但是总有一天，他会完成我的心愿，统治世界。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
As an English lover also, I intended to exchange learning experience with him.
我也是一名英语爱好者，所以听到他说喜欢英语，我也就打算和他交流经验心得。
He hesitated, and then snatched it from my hold; as if he fancied I only intended to tempt and disappoint him.
他犹豫着，然后从我手里抢过去，好像他猜想我只是打算引诱他，再让他失望似的。
For if I taught one aspect of life to you, it will not apply as directly as I had intended no matter how simple and direct the instructions were.
假如我教了生活的一个方面给你，它未必能直接的运用像我预期的那样无论怎样单一和直接的说明。
I speak as one who was intended by my father to be brought up as a Rationalist.
我的父亲曾有意把我培养成一个理性主义者，我即以此身份发言。
I had intended then, as now, to make Watts my home.
我当时和现在一样打算把瓦茨当作自己的家。
This is not intended as an official "how-to" guide, but a discussion on how I performed the upgrade and what decisions and considerations I made during the planning and execution phases.
本文不是官方指南，而是介绍我执行升级的过程，以及我在计划和执行阶段做出的决定和考虑的因素。
I never really intended to tell my divorce story, but as I made my first entry I began sharing my feelings about divorce, and its challenges.
我并不想诉说离婚的故事，但是当我第一次登陆自己的网站，我开始在上面分享离婚后的感受，以及那件时以后的种种挑战。
Every weekend I drink beer as nature intended.
每个周末我都要喝啤酒，因为这是自然需要。
I'm all for making meal prep as quick as possible but what I don't like is how these foods taste very different from the food they are intended to replace.
我非常赞成尽可能快的准备好食物，但我不喜欢的是，这些方便食品做出来的饭菜并没有它们本该有的好味道。
Please note that although I will begin with a brief, conceptual overview of aspect-oriented programming, this article is not intended as an introduction to AOP.
请注意，尽管我首先简要地从概念上概述面向方面编程，但本文并不是一篇关于AOP的介绍。
I think this is intended as a sort of belt-and-braces approach, said Professor Zittrain.
“我认为这是一种试图双保险的办法，”兹特安教授说。
Let me say, I am by no means convinced that the idea for the philosopher-king is an impossibility or is intended as a kind of absurdity.
我要声明，我决不采信，哲学家国王概念，不可能的说法，或说那是种荒谬的说法。
As you know, dear Hans, I had not intended to make you wait so long for your birthday present.
亲爱的汉思，如你所知，这份礼物拖了这么久绝非我所愿。
I wrote this article as part of my job and it is intended for small offices.
我写因为我工作的一部分这篇文章，是为小型办公室打算。
As a result, I think the change from boyfriend or girlfriend to fiance doesn't feel like a huge shift, despite the intended commitment.
因此，我认为从男女朋友到未婚夫并不让人觉得是一个巨大的变化，尽管其本意是做出承诺。
Given that I'm probably going to be using a Stack instance throughout my behavior class, I might as well push (no pun intended) that logic into a fixture, as I've done in Listing 7.
由于我可能在整个行为类中使用一个Stack实例，我可能也会将那种逻辑推入(这里并非有意使用双关语)到一个fixture中，正如清单7中那样。
Because this build file is really intended to be called only by Eclipse, I left the default target as prepare.
由于此构建文件实际上只适于被eclipse调用，因此我把默认目标保留为prepare。
While many conservative people deem it vulgar, I personally think that the sensationalizing is acceptable so long as it is not maliciously intended.
许多保守的网友认为这些人低俗愚昧，我个人认为这样的网络轰动是可以接受的，只要不是出于恶意就是可以的。
This woman, as I said, was the last: but there were plenty of empty chairs beyond her, as if the room had been intended for a much larger collection of images.
我说的这个女人是最后一个，在她的身后，放着无数把空椅子，似乎这间屋子原来准备容纳更多的塑像。
I came here on purpose so as to inform you of my intended departure.
我特意来这里告知你我打算离开。
The aim of compliance testing (i. e. test of controls) is to confirm that existing controls are operating as intended and are reliable.
复核性测试的目的是确认现行的控制程序可靠并按规定执行。
The aim of compliance testing (i. e. test of controls) is to confirm that existing controls are operating as intended and are reliable.
复核性测试的目的是确认现行的控制程序可靠并按规定执行。
应用推荐