She dragged him to the bed in the room adjoining and came out into the hall to call over the telephone for the doctor, as I have related.
她把他拖到隔壁房间，就到大厅打电话找医生，如我前面所述。
Now as regards the end of the life of Cyrus there are many tales told, but this which I have related is to my mind the most worthy of belief.
不过，现在我要按照我的誓言，让你把血喝个够。”关于居鲁士的最终结局还有许多故事，但我上面讲的是我认为最可信的说法。
A: We attach great importance to related Suggestions made by the ROK. As I have mentioned, as the talks are still going on, the issues will be further discussed.
答：我们重视韩国方面提出的有关建议，正如我刚才所说的，会谈还在进行，有关的议题还将继续讨论。
I have to tell you that as soon as you will dig inside of the content of patents you can find lots of interesting stuff related to systems, and invention described there.
我要告诉你，只要你继续挖掘专利的内容，你会发现许多跟系统相关的内容，还有发明的描述。
However, transport abstractions and the policies have no equivalent in OSGi, as far as I know, even though there are some related initiatives within enterprise OSGi.
但是，据我所知，在OSGi中并没有等同传输层抽象和策略的概念，即使在企业osgi中有一些关联的项目，但情况依旧。
I have learned some subjects related to linguistic teaching, such as Linguistics, Applied Linguistics, teaching Methodology and Psychology.
我学过一些和语言教学有关的课程，如语言学、应用语言学、教学法和心理学。
In my job as a radio news anchor, I don't have to eat out much, but when I'm on the road for work related to the disorder, I wind up eating in a lot of restaurants.
在我从事广播新闻主持人的工作中，我不太经常出去吃饭，但是，当我踏上了有关强迫症工作的路途，我总是最后去餐馆吃饭。
I am related to the wading birds; they too live without a clock as I have done during long periods of my life.
我和涉水的鸟有缘；它们的生活中也没有钟，和我这长长的一生一样。
I have a comprehensive understanding of related knowledge of reliability and certain knowledge of reliability design and distribution as well as reliability management.
全面的可靠性相关知识，从可靠性设计分配到可靠性管理均有所了解。
As I have discovered in writing this blog, reading a snippet of observation written many years ago is often a trigger for a cascade of related memories and observations.
我在写博客时发现，阅读多年前写下的观察片段，常常触动一连串相关的回忆和观察。
As I have discovered in writing this blog, reading a snippet of observation written many years ago is often a trigger for a cascade of related memories and observations.
我在写博客时发现，阅读多年前写下的观察片段，常常触动一连串相关的回忆和观察。
应用推荐