I treated him as a convalescent, not as a sick man.
我把他当作正在康复的人，而不是病人。
She made no concession to his age; she expected him to work as hard as she did.
她丝毫也不体谅他的年龄，要求他干得像她一样卖力。
His parents supported him as far as they could.
他的父母全力支持他。
Unfortunately for him, his title brought obligations as well as privileges.
对他来说遗憾的是，他的头衔既带来了特权也带来了义务。
Find out as much as you can about him and report back to me.
尽量查找有关他的资料，向我汇报。
As soon as the man in the sack saw him passing under the tree, he cried out, "Good morning!"
那个躺在麻袋里的人一看见他从树下走过，就喊道：“早上好！”
His death taught me many lessons, but the one so harshly instilled in me is that no one, even someone as great as him, is invincible.
他的故事教给我了许多教训，但灌输给我如此残酷的一个是，任何人，甚至像他那样伟大的人，都不是不可战胜的。
Since his death, various occult organizations have adopted him as a model figure or even as a powerful deity.
自从他死后，各种各样的神秘组织把他当作模范甚至是一个强大的神。
He became as wild as a beast and no one could soothe him.
他变得像野兽一样狂野，没有人能抚慰他。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
那次事件之后，我不再把他当作对手，而是把他当成是好朋友。
The two figures leaped toward him as softly as if they were ghosts.
那两个人影向他跳过来，轻飘飘像鬼一样。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
"He says he wishes tha' would please go and see him as soon as tha' can," Martha said.
“他说他希望你能尽快去见他。”玛莎说。
When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.
女孩们发现后，在他有生之年都再也不会和他说话了。
If I could please him only half as much as what he did for me.
如果我能让他高兴就好了，即使只有他给我带来的快乐的一半也行。
Tha'll make him laugh an' there's not anything as good for ill folk as laughin' is.
那会使他笑起来的，对病人来说，没有比笑更好的事了。
She stayed with him for ten or fifteen minutes longer and asked him as many questions as she dared.
她又和他呆了十到十五分钟，尽可能多地问了他许多她敢问的问题。
He gave him a lump of silver as big as his head.
他给了他一个和他的头一样大的银块。
He is still today as savage as the day I found him.
他今天仍然和我发现他的那天一样凶恶。
She saw him as a visionary, but her father saw him as a man who couldn't make a living.
她认为他是个梦想家，但她的父亲却认为他没有谋生的能力。
I recognized him as soon as he came in the room.
他一进屋我就认出了他。
The minister advised him to leave as soon as possible.
部长建议他尽快离开。
We'll give him a ring as soon as we get back.
我们一回来就会给他电话。
"If we talk about him I can't help looking at him," Mary said as softly as possible.
“如果我们谈论他，我就会忍不住看着他。”玛丽尽可能小声地说。
That plain sour-faced child that's almost as bad as himself has just bewitched him.
那个相貌平平、一张臭脸、几乎和他一样坏脾气的女孩把他迷住了。
The player can help him jump over the cactuses and roll as far as you can.
玩家可以帮他跨越仙人掌并往更远的地方滚动。
Much as I admire him as a writer, I do not like him as a man.
尽管他作为一个作家很值得我钦佩，但我却不喜欢他的为人。
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
"Old Dave", as people called him, was selling minced beef sandwiches in his lunch bar as early as the 1880s.
早在19世纪80年代，人们就称他为“老戴夫”，他的餐吧在卖碎牛肉三明治。
He should actually let her come as near to him as that!
他竟然让她这样靠近他！
应用推荐