That song sure as hell sounds familiar.
这首歌确实耳熟。
他罪孽深重。
I can sure as hell tell you one thing, I did not do this.
我可以非常肯定地告诉你一件事儿，这不是我干的。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
But they are also touchy as hell.
可又都是敏感的要命。
Winter in Harbin is cold as hell.
哈尔滨的冬天冷得真是要命。
Bread is thick, mushy, and sweet as hell.
面包又厚又软，而且甜得要命。
It's hot as hell. I hope it rains this evening.
这里热得跟地狱一样，希望晚上能下一场雨。
I am serious as hell this time, I am leaving him.
这一次我真是认真的了，我要离开他。
Look at the girl over there, she is cute as hell.
瞧，那边那个女孩儿可爱极了。
Anyway…these past few days I've been busy as hell.
反正这几天我在学校太忙了。
Coffee should be black as hell, strong as death, sweet as love.
咖啡应黑如地狱，浓如死亡，甜如爱情。
Black as the devil, hot as hell, pure as an angel, sweet as love.
咖啡如魔鬼般漆黑，如地狱般炙热，但又如天使般纯洁，如爱般甜蜜。
Parrots don't sing. Talk, maybe. But they sure as hell don't sing.
鹦鹉不会唱歌。也许会学舌，但肯定不会唱歌。
I've always thought the US's old tan uniforms looked sharp as hell.
我始终认为美国老式棕色制服看起来不错。
Chen: do you trust the quality control here? I, sure as hell, don't.
小陈：你相信这边的品管吗？我可完全不信。
Coffee must be hot as hell, black as the devil, pure as angel, sweet as love.
咖啡必须灼热似地狱，漆黑如恶魔，纯洁似天使，甜蜜如爱情。
Hahahahaha... no shows, no practice, and I'm bored as hell now on the weekends.
哈哈哈…没有演出，没有排练，所以我每个周末真无聊。
No harm came to him. He squeezed out of the bag, dusty and dirty and mad as hell.
他从袋子里钻出来，浑身脏兮兮的， 全是尘土，气得发了疯似的。
But if you can't handle me at worst, then you sure as hell don't deserve me at best.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最美好的一面。
Winter in Harbin is cold as hell. The temperature could go as low as minus 30 degree.
哈尔滨的冬天冷得真是要命。那儿的气温可以低到零下30度。
If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
如果你无法忍受我最坏的一面，你也不配得到我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
但是如果你不能接受我最坏的一面，那你一定不值得拥有我最好的一面。
But if you can not handle me at my worst, then you sure as hell do not deserve me at my best.
但如果你不能应付我最差的一面，你也不值得得到我最好的一面。
Kevan: the only problem is that he's lazy as hell. His lab partner did practically all the work.
凯万：唯一的问题就是，他很懒。他的实验搭档替他做了所有的功课。
Kevan: the only problem is that he's lazy as hell. His lab partner did practically all the work.
凯万：唯一的问题就是，他很懒。他的实验搭档替他做了所有的功课。
应用推荐