As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
Craig wanted to help those who didn't have the same advantages as he and his friends.
克雷格想帮助那些没有他和他的朋友们同样优势的人。
The younger man had stood silent as he and DE Roquefort sparred.
这年轻人在他和雷孟达争吵时一直保持着安静。
Trevor rolled his eyes as he and Lionel strolled behind the girls.
特雷福眨了眨言，和莱昂内尔跟在女生后面。
He owned the dance floor as he and two girls proceeded to cut up a rug.
他将自己与两个女孩剪下的一块地毯做为自己的舞池。
Our wives walked behind us as he and I spoke about his work, about mine.
我们两人的妻子走在我们后面，我和他聊起了他的工作，还有我的情况。
He admitted to having mixed emotions about the letter as he and Vonnie are now divorced.
他也承认由于他和Vonnie已经离婚了所以听说这封信的时候感情有些复杂。
Here, a boy ropes a Bactrian camel as he and his family prepare to move on from their camp.
在这里，一个男孩正在套索一双峰骆驼，他和家人准备离开自己的营地。
As he and a friend lunched at a local Chinese restaurant, a tough group of Latino boys and girls approached.
他和一个朋友在当地一家中餐馆里吃午饭时，一伙儿拉美洲男女小青年走了过来。
Gorbachev wipes away tears as he and fellow mourners pay their last respects to his wife Raisa in September 1999.
1999年9月，戈尔巴乔夫与其他悼念者向亡妻赖莎告别，戈拭去泪水。
Obama also got some good news in national polls as he and Clinton prepare for a debate later Tuesday in Cleveland, Ohio.
就在奥巴马和克林顿都在为星期二晚些时候在俄亥俄州克利夫兰举行的辩论作准备时，奥巴马又在全国民意调查中取得了好成绩。
She was referring to his murder in 1980, when he was shot as he and Ms. Ono returned to the Dakota from the recording studio.
她指的是列侬的死，1980年在跟小野女士从录音室回达科塔的路上被枪杀。
Munadi, a 34-year-old father of two, was shot to death as he and Farrell escaped from the building in which they had been imprisoned.
穆纳迪现年34岁，是两个孩子的父亲，他和法莱尔从被关押建筑中向外逃跑时被射杀。
It was taken by Adam Stacey inside the Underground (London's subway), as he and thers escaped from a smoky train immediately after one of the bomb exploded.
那是一张由亚当·斯塔西(AdamStacey)在伦敦地铁中拍下的照片。当时一个炸弹已经爆炸，他和其他人正从烟雾弥漫的车厢中逃出来。
A Bosnian special forces soldier returns fire in downtown Sarajevo as he and civilians come under fire from Serbian snipers positioned on the roof of a nearby hotel.
在其和一些市民受到附近饭店屋顶上设伏的塞尔维亚狙击手的火力压制时，一波斯尼亚特种部队士兵正在举枪返击。
As he and his colleagues report in the Journal of Proteome Research, the culprits are glycoproteins-compounds composed, as their name suggests, of sugar and protein.
他和他的团队在蛋白组学研究期刊上发表文章称，罪魁祸首是糖蛋白——顾名思义，就是由糖类和蛋白质组成的一类蛋白质。
As he and I toured through Manhattan's men 's-wear ateliers, we enjoyed explaining to the confused tailors and salesclerks that no, no, we weren't getting married.
当我跟他一起去曼哈顿的男装店逛的时候，我们也不厌其烦的向店员和裁缝不停的解释并不是我们两个要结婚。
But at dawn, as he and many thousand supporters prepared to gather at a city park, plain-clothes policemen arrested him and, struggling to get through a dense crowd, took him away.
但是就在黎明，就在他准备和成千上万的支持者在城市公园碰面时，便衣警察逮捕了他并艰难地穿过拥挤的人群将其带走。
As a child he excelled at music and art.
他小时候擅长音乐和美术。
He was just as feared and reviled as his tyrannical parents.
他和他的暴君父母一样为人惧怕和憎恨。
He was described as ' tall, dark and handsome '.
他被描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。
He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.
他像往常一样，一副公事公办的样子，有着化解恶意的诚实。
He was aptly described as 'tall, dark, and handsome'.
他被恰如其分地描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。
He was kicked and punched as he lay on the ground.
他倒在地上，被拳打脚踢。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
He hit his head as he stood up and cursed loudly.
他站起来时撞了头，便破口大骂。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He works as a painter and decorator.
他的职业是油漆匠和装潢师傅。
He works as a painter and decorator.
他的职业是油漆匠和装潢师傅。
应用推荐