The scientists are here as guests of our government.
这里的科学家是我国政府的贵宾。
Bertelli bellowed, as guests stopped their chitchat to listen.
贝尔·泰利大声说道，客人们停止了他们的闲谈。
In some cases you may be able to sail or cruise on the vessel as guests of the program.
在有些情况下，你可能可以行驶或巡弋于该船作为嘉宾的节目。
We treat our customers as guests in our home and our aim is to establish long-term relationships.
我们视顾客为座上客，我们的目标是和顾客建立起长期的关系。
Free dorm bed, reception will arrange bed for you as guests are our priority, and please don't change beds.
驼峰提供的免费床位，遵从客人优先的原则，志愿者需无条件服从总台安排，不得擅自更换床位。
This weekend sees a G-8 meeting of finance ministers in the UK, which will be attended by Chinese officials as guests.
本周末将在英国召开八国财长会议，而中国相关官员将做为嘉宾出席。
As guests came to our door, he would light the pumpkin and have it pop out in front of them from a hiding place in the bushes.
客人到我家门前时，他就把点亮藏在树丛中的南瓜灯，在他们走到跟前突然伸出来。
Programs, hosts, and managers, are all controlled, he says, as are the decisions of who to invite or not to invite as guests.
他说，电视节目、主持人和管理人员都受到控制。 节目邀请哪位嘉宾，不请哪位嘉宾的决定也受到控制。
The Economist's London offices are surrounded by gentlemen's clubs, for example, to which ladies are admitted only as guests.
比如，《经济学人》伦敦办事处周围到处都是先生们的俱乐部，女士们在那里仅仅被承认为来客。
Love hotel facilities and room facilities, as guests responsibility to cause damage, defaced, lost, and compensation should be priced.
爱护酒店设施和客房设备，由于宾客责任造成毁坏、污损、丢失的，应按价赔偿。
Since it is often used simultaneously by both family members as well as guests, the chicken requires not only a glamorous look but a practical one.
由于家庭成员和客人常常会同时使用厨房，所以厨房不仅要美观而且要实用。
As guests, we need not feel ashamed when enjoying the host's hospitality. Meanwhile, we should show our respect and acknowledgement to the host.
作为客人我们在享受主人的款待时倒也不必羞愧，但同时我们应该懂得尊重和感谢主人。
Of the event in order to "know, sharing, caring," the subject, Huang not only aspect personally take part in the Games as guests, but also about his views.
为了配合这次活动“了解、分享、关爱”的主题，黄觉不但亲身参加了游戏环节，作为嘉宾，还畅谈了自己的见解。
As guests arrive at the upper-ground floor welcome lobby, they will be escorted to the skylobby & reception/check-in on the 25th floor by dedicated shuttle elevators.
当客人到达迎宾大厅，他们将由穿梭电梯护送到第二十五楼的接待/登记处。
As guests continue to arrive, it is usually considered polite for the men in the group to stand when a woman enters the room and continue to satand until she is seated.
如果客人们陆续到达，男士在进屋和就坐时请女士优先通常显得更为礼貌。
Following the tour, various members of the group played as guests in many projects, including the Led Zeppelin tribute album the Metal Zeppelin - the Music Remains the Same.
参观结束后，作为在许多项目，包括齐柏林飞船纪念专辑的金属飞艇-音乐是一样的客人所发挥的小组各成员。
Knowing that hosts need guests as much as guests need hosts, they are generous with honorary memberships for friends, whom they urge to come early and often and to stay late.
很清楚主人是多么的需要客人，一如客人需要主人那般，他们对待朋友像荣誉会员般慷慨，极力希望朋友们常常做客并且早来久留。
In many cities, we host events for local and visiting filmmakers, and many of our filmmakers are invited as guests at our international dates to lead workshops and seminars.
在很多城市中，我们诚心地款待当地和旅行的影片制作人，不少影片制作人在我们的国际预定日中被邀请作为佳宾，领导制作工场和研讨会。
Bantering about daily trivialities with neighbours and friends who come to visit as guests in the same tone, squinting eyes of everyone twinkles tacitly in the same slyness.
和来家中做客的邻居朋友用同一种腔调巧妙地笑谑着身边的琐事，大家眯起的眼睛都默契地闪着同一种狡黠；
All bed sheets, quilts, pillow covers are changable as guests' change, and for long term rent tenant, the bed sheets, quilts and pillow covers will be changed every ten days.
入住前我们负责更换新的床单被褥等床上用品，绝对保证一客一换，长期租赁的每十天一换。
They can also be seen off-set: hosting debates, showing up as guests on late-night comedy shows, and even making fun of themselves in skits like those on the comic variety show Saturday night Live.
现在除了播报新闻，他们偶尔也会主持辩论或做客午夜喜剧节目，甚至会在综艺节目如《周六夜现场》上表演滑稽短剧，拿自己来开涮。
This is frequently the opposite of what occurs in some countries, where people are especially generous in giving their time to visitors, but do not necessarily welcome them as guests in their homes.
这常常和—些国家的情形相反，在那些国家里，人们不惜把时间花在来客身上，虽然并不欢迎他们到家里来做客。
Check the names off as the guests arrive.
客人到来时请在其姓名上打钩。
He greeted all the guests warmly as they arrived.
客人到达时他都热情接待。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
应用推荐