Does he not regard us as foreigners?
我们不是被他当作外人吗？
Most of this, however, is as foreigners always suspected: more embarrassing than funny.
然而大多数情况下，外国人的怀疑：往往是尴尬大于有趣。
This is a simple and unsophisticated old street, but people call it as Foreigners Street?
这是一条古朴的老街，人们却叫它“洋人街”；
Just as foreigners were to blame for leeching American jobs, so Washington had profited from her misery.
就像外国人被指责为抢走美国就业岗位一样，华盛顿被指获利于国家的苦难。
Land prices are rising, especially along the Adriatic coast, as foreigners buy up plots for future development.
由于外国投资者大量收购为将来经营作准备，土地价格，特别是亚地里亚海沿岸的土地价格飙升。
As foreigners without appropriate education, they might pick up temporary work that the local people disdain.
作为外国人并且又没有受过适当的教育，那么她们往往只能找到一些本地人瞧不起的临时工作。
Meanwhile, as foreigners begin shifting out of dollars, we will no longer have access to cheap foreign goods and services.
与此同时，随着外国人开始转而放弃美元，我们也不再能够获取便宜的外国产品和服务。
They feel, though, that as foreigners it is perhaps easier for them than their Chinese colleagues to promote the event.
同时，她们也觉得，相对于中国的同事，她们宣传起这个活动来可能要容易些。
And certainly, in light of the great difficulties to operate in Beijing as foreigners, this group seemed thoroughly battle-hardened.
当然，鉴于其外国人的身份在北京策划，这个群体似乎更需要具有战斗力。
Seeing our own institutions through such media, we see ourselves as foreigners might see us were they to look at us without preconceptions.
通过这种“媒介物”去观察我们自己的制度，我们就将会像那些在观察我们时不带成见的外国人所能看到的那样去观察我们自己。
Though Saudis frequently scoff at what they regard as foreigners' obsession with the driving ban, it is a perennial topic of private argument.
虽然沙特人经常借此开涮，认为此等禁令只能困扰外国人，但是这是私下争论永恒的话题。
A crunch could come in the next few months, as foreigners gather for a pair of summits on Afghanistan, first in Istanbul in November, then in Bonn in December.
接下来几个月可能出现危机，因为许多外国人会就阿富汗问题参加两个峰会，第一个是于11月在伊斯坦布尔召开，随后是于12月在波恩。
Moreover, , as foreigners, they have to deal with issues such as visas, cultural differences, and finally to decide when their nomadic existence is going to end.
作为外国人，他们还要面对诸如签证和文化差异在内的许多问题，并最终决定何时结束他们的的“海漂生活”。
While we, as foreigners can not be as English as mother tongue so easily, but this is not the existence of the death of a large number of language translation of the reasons for chaos.
固然我们作为外国人不可能做到像英语作为母语的人那么自如，但这不是大量存在的死译乱译的理由。
As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.
因此，外国人开始对Brewitt Taylor和Robert Hegel翻译的《三国演义》感兴趣。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Many Europeans may view the U.S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners.
许多欧洲人可能把美国看作是一个傲慢的、对外国人充满敌意的超级大国。
If there is any advice to give on making and keeping friendships with foreigners, I would say that it is this: Treat foreigners as people, not opportunities.
如果要对与外国人建立和保持友谊提点建议的话，我想说的是：把外国人当作人，而不是机会。
But in the past few months, as the number of foreigners investing in coastal property has dried up, so has the cash.
但是在过去几个月之中，沿海地产的外国投资者的数量骤减，资金也随之枯竭。
As a small mercy to foreigners, the PBOC posted an English version of its announcement on its website.
出于对外国人小小的怜悯，PBOC在其网站上发布了公告的英文版。
Japanese companies are not so much wary of foreigners as they are closed to outsiders of any stripe.
日本公司倒不是对外国人戒心重重而是向任何局外人封闭大门。
That is good news in the medium term, as America was too reliant on foreigners for savings.
中期看来是个利好，因为美国在储蓄上过于依赖外国。
In consequence, then, just as now when dealing with troublesome foreigners, intelligence was gathered.
至于应对之策么——就好像对付其他惹事的外国人一样——就是搜集大量情报。
In consequence, then, just as now when dealing with troublesome foreigners, intelligence was gathered.
至于应对之策么——就好像对付其他惹事的外国人一样——就是搜集大量情报。
应用推荐