Jenny Reed is the person to see if there are any films you'd like us to stock, as she's taken over responsibility for purchasing those.
詹妮·里德是负责查看你是否有想让我们进购的电影的人，因为她已经接管了这些电影的（版权）采购工作。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Number one is, as a leader of the team, I am ultimately responsible for the performance of the team. So this is a big level of responsibility that I have to take.
有两点，第一，作为一个领导者，我对车队的表现有最大的责任，这是我要担负的最大的责任，拉不出来屎不能怪茅坑，我必须要负责好好拉。
Third: Professionals have a responsibility to the company they're working for, and to society as a whole: they should not add to complexity without a very good reason.
第三：员工要为他们工作的公司负责，并且也要对整个社会负责：如果没有充分的理由，他们不应该增加复杂性。
As President of this institution, I accept full responsibility for the actions taken in this case.
作为本机构的行长，我对此案采取的行动负全部责任。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
As you grow more comfortable using mock objects, you will develop a feel for how much validation responsibility to delegate to the mock.
随着您更加熟练地使用模仿对象，对于将多少验证职责代理给模仿对象，您将会深有体会。
It \ \ \ \ \ \ \ 's your responsibility to control the team dynamic, just as you are ultimately responsible for its output.
掌控团队的活力是你的职责所在，正如你对团队的成果负有最终责任一样。
This week responsibility for policing and justice was transferred from London to Belfast in what was hailed as the completion of devolution.
本周，对政策和公正的责任，从伦敦转到了贝尔法斯特，这被称作终结转移。
For Mr. Rochon, his status as the man who bringsthegrandest hotels to life comes with some responsibility.
对于罗雄先生来说，最宏伟酒店的设计师这一地位也给他带来了一定的责任。
The Developer has the responsibility for synchronizing access to session resources as appropriate.
开发人员负责恰当地同步对会话资源的访问。
Two of the men were sued both personally and as representatives of the Real IRA, the splinter republican group that had admitted responsibility for the atrocity.
两位被告中的一位是个人，另一位代表了爱尔兰共和军，爱尔兰共和军中的一小群人已被确认为这次爆炸事件负责。
Apologies should be offered as an effort of true remorse and acknowledgement that taking personal responsibility for the situation is important.
道歉应该是出于真心的歉意及承认个人该负的责任。
Not just for the hard work but for the feeling of accomplishment. When children know that what we buy in the store is not the only option as to how we get our food instils a sense of responsibility.
让孩子们意识到去商店买不是我们获得食物的唯一方式将逐步培养他们的责任感。
There is no more important responsibility for any of us as members of the faculty than teaching and working with you, the students of Harvard College... I.
作为教学团队的成员，我们最重要的职责就是教授所有哈佛的学生，并与你们一道努力。
We as individuals all need to assume responsibility for the health of the larger body.
我们作为各个个体都需要为上层“躯体”的健康承担起责任。
As I said at the beginning, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
如我开始所说的，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
Business lines must take ownership and responsibility for services and their enhancements hence initiating the development and change cycle as they will drive this process.
业务线必须对服务及增强行使所有权并对其负责，从而启动开发与变化周期，因为它们将推动这一进程。
As a result, the responsibility for acquiring skills to manage difficult patients rests with each resident.
结果，获得应对难缠患者技能的责任就落到了每个住院医生自己身上。
Thus the responsibility for life hackers. As free-thinkers outside the mainstream, it is perhaps incumbent upon us not to sacrifice our virtuous integrity for short-term rewards.
因此生活黑客的责任就是，做为主流之外的自由思潮，在不可为了短期利益而牺牲我们的诚实品德方面责无旁贷。
No other occupation offers as many ways to help others learn and grow, take responsibility and be recognized for achievement, and contribute to the success of a team.
没有其他工作能够提供这么多途径去帮助他人学习和成长，承担责任和为取得的成就而获得认可以及为团队成功作出贡献。
Remember, you have real power over your life as long as you take responsibility for the results you get.
请记住，你拥有真正的能力超越你的生活只要你能对结果负责。
I take it as my personal responsibility to keep the world informed, to adjust our recommendations as the situation evolves, and to prepare for a multiplicity of future scenarios.
我认为我个人有责任使世界了解情况，随着形势的演变调整我们的建议，并为今后的多种情况作出准备。
The responsibility for what happens next falls as much on their shoulders as on those of Mr Rajoy.
而事件取得后继进展的责任则更多地落在了拉霍伊团队的肩上。
Not that the extra responsibility has altered his approach as he prepares for the tournament.
并不是说这份特殊的责任感改变了他备战世界杯的方式。
The only responsibility of corporate executives, provided they stay wi thin the law, is to make as much money as possible for their companies.
对于公司的执行官，他们唯一的任务就是在法律允许的范围内，为公司赚取尽可能多的金钱。
As a developer, you must take responsibility for understanding the key terms related to the system area for which you are responsible.
作为开发人员，您必须保证清楚地理解了影响您正负责开发的系统领域的关键词汇。
As a developer, you must take responsibility for understanding the key terms related to the system area for which you are responsible.
作为开发人员，您必须保证清楚地理解了影响您正负责开发的系统领域的关键词汇。
应用推荐