When the Prince eventually realizes Cinderella is the one for him, as a punishment for evil, birds peck out the stepmother's and sisters' eyes.
当最后王子发现灰姑娘才是他的命中注定时，作为对邪恶的惩罚，鸟啄去了继母和姐姐们的眼睛。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。
The man was so angry that he ran to his son, took away his hammer from him, and used the hammer to hit the boy's hands as hard as he could for punishment.
父亲非常生气，他跑到儿子身边，夺过他的锤子，用锤子狠狠地打了儿子的手，以示惩罚。
Sometimes this occurred as punishment for offenses, although there were reports that social engineering was also involved.
有时候这是对不规矩的人的惩罚，当然也有报道说是因为参加社会工程。
As punishment, the FSA last summer barred ChuoAoyama from doing business for two months with almost all of its corporate clients.
作为惩罚，在去年夏天日本金融厅下令规定中央青山在两个月之内不得与其任何客户有商务来往。
Salam points out that Bloomberg’s plan was seen as pure punishment. Komanoff’s proposal would balance the fees with real benefits for New York’s subway and bus riders.
但萨拉姆认为布隆伯格的收费计划看起来纯粹是惩罚手段，而库曼诺夫则通过费用平衡使纽约的捷运乘客和公交乘客得到了真正的实惠。
The tiger immediately jumped on him and tore him to pieces as punishment for his guilt.
老虎会立即向他扑上去，并将他撕碎，这就是对他所犯罪行的惩罚。
Well, if that was the case, we'd make the same argument for individuals with low emotional IQ - that maybe they're not as deserving of punishment, not as deserving of culpability, etc.
好吧，如果是这样，我们会作出与对待情绪智商低的人同样的争论-这样一来，也许这些个人就不应该被判有罪责，不应该受到惩罚，等等。
He moved to Australia in 1915 after spending four years on a training ship as punishment for stealing fruit from a market in Liverpool.
由于在利物浦一个市场上偷水果，他被罚在一艘训练船上待了四年，随后在1915年去了澳大利亚。
And as we know so clearly, the rewards for creating profitable instruments based on this flawed theory far outweigh the punishment for being wrong.
正如大家都清楚了解的，根据这个瑕疵理论创造盈利工具的回报，远比因它失误而招致的惩罚要轻。
The regulations prescribe electric shocks as punishment for “misdeeds” such as eating chocolate and locking the bathroom door.
这些条例规定电击是对于吃巧克力与锁浴室门等“不端行为”的惩罚。
The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.
原先的意思是指对某人的惩罚成了对其他人的警告，但现在人们用它来比喻不成熟的行为会使敌人产生戒备。
One is that these gentlemen who went to private schools like Eton were whipped for punishment as kids.
其中一种理论是：这些绅士们，小时候进伊顿公学之类的私立学校；惩戒时，就是挨鞭子。
Mr Robertson was even more given to outrageous statements, such as when he said Ariel Sharon's stroke was God's punishment for giving away Israeli land.
罗伯·特松先生更喜大放厥词，譬如他说沙龙中风乃是上帝对他出卖以色列土地的惩罚。
But if she is regarded as incapacitated enough to escape punishment for a vicious and harmful lie, then the behavior of Nifong in going forward on her slim testimony is all the worse.
但是如果大家觉得她应该为了一个恶毒的谎言而难逃惩罚时，耐风先生的行为可算是罄竹难书了。
As a punishment, he left his son standing in the sun for half an hour.
作为惩罚，他让他的儿子在烈日下站了半个小时。
She does it as punishment for her own vanity, and because these garments speak of a time when she wore them happily with Ray—so now they have no meaning or merit.
她这么做是为了惩罚自己的虚荣，也因为这些衣服象征着她穿着它们和Ray共度的那段时光——现在它们都没有意义了。
As a punishment, the soldiers were confined to barracks for a week.
作为惩罚，这些战士在兵营里禁闭了一个星期。
Don't be angry with me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, entertainment and friends. I have only you.
请不要对我生太久的气，也不要把我锁起来当作惩罚。你有你的工作、娱乐还有朋友，而我…只有你。
As a punishment for my efforts to teach North Indian mother tongues to our children, I tried to learn (self-study) the Mandarin (Man darin '?) Chinese.
对于我尽力教我的孩子北印度母语的一个惩罚，我在努力学习(自学)汉语。
The Juventus strikers have been considering their futures after the club were relegated from the top flight as punishment for their part in the match-fixing furore.
自球队因他们参与假球案而受到从顶级联赛降级的处罚之后，尤文的这两位前锋就一直在考虑自己的未来。
A council of elders in a village in southern India has ordered a woman to fall at their feet for five hours, as punishment for requesting a divorce.
在印度南部一个泰米尔族的村落里，5个长老命令一位妇女及其母亲向他们下跪5个小时，理由是这个女子提出了离婚的要求。
Most of us think that it can rightly be inflicted for a good purpose - as in dentistry or just and reformatory punishment.
我们之中多数人认为，为了一个有益的目的，造成痛苦可以是对的——如在牙科治疗或对犯人的公正的改造性的惩罚中。
Cats cannot understand punishment as humans do, they must be praised and rewarded for desired behavior instead.
猫咪并不能够像人一样理解惩罚的意义，它们必须被夸奖并且因为表现的不错获得奖励。
Cats cannot understand punishment as humans do, they must be praised and rewarded for desired behavior instead.
猫咪并不能够像人一样理解惩罚的意义，它们必须被夸奖并且因为表现的不错获得奖励。
应用推荐