And as for France, that weak imitation of Napoleon is far too busy establishing the French in Mexico to be bothered with us.
至于法国，正在墨西哥忙于建设法国区，这个拿破仑的孱弱模仿者，根本不可能为我们操心了。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
As an exchange student, I studied in France for two years.
作为一名交换生，我在法国学习了两年。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
The World Health Organization rates the UK and France as the two countries best prepared for an outbreak.
世界健康组织评估称英国和法国这两个国家为防范爆发做了最好的准备。
Djibouti is a transient place; it is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
吉布提是一个充满了变化的地方；英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
The delusion is that preserving France as it is, in some sort of formaldehyde solution, means preserving jobs for life.
幻觉让法兰西墨守陈规，就好像甲醇的化学溶液{治疗皮肤病，治标不治本}，意思是说工作就是为了活着。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlanticism served as a counterweight to French resentment of US power.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
And expanding the fund to a size that would be big enough to fund Italy could create problems for France, which is second only to Germany as the EFSF's biggest guarantor.
扩充基金到可以拯救意大利的规模会给法国制造新的麻烦，法国已经是EFSF的仅次于德国的第二大担保人。
B:I'll go to France and work as an interpreter for a company.
我将去法国给一家公司做翻译？
"September comes up as a really good time for people in France to go and try for a promotion, besides January, which is also a good month, " she added.
坎菲尔德接着说：“对于法国人来说，除了一月份之外，九月份也是一个争取升职的好时节。”
"September comes up as a really good time for people in France to go and try for a promotion, besides January, which is also a good month," she added。
坎菲尔德接着说：“对于法国人来说，除了一月份之外，九月份也是一个争取升职的好时节。”
France and Germany appeared to be tilting away from Mr Blair even as Gordon Brown began to publicly campaign for his predecessor.
法国和德国似乎都在避开布莱尔先生，尽管戈登·布朗已开始为支持布莱尔而开展活动。
More of a luxury than a necessity for American global power, however, the initiative for nato attack came from France and Britain, re-running as if in a time-warp the spool of the Suez expedition.
然而，这对美国的全球权力来说更多地是一种奢侈品而非必需品，北约发动进攻的动议来自法国和英国，就像包裹在苏伊士远征的时间轴上的一次历史的重演。
The French love of fine art appears to be in question after a new survey showed that China has overtaken France as a market for art sales.
法国人对美术品的热爱似乎受到质疑——最新的一项调查显示，中国已取代了法国在艺术品销售市场的地位。
Brazilian air force planes are searching the Atlantic for an air France plane that vanished from radar screens as it flew to Paris today with 228 people on board.
巴西空军飞机正在大西洋搜索从雷达屏幕上消失的法航客机，这班载有228人的客机今天在飞往巴黎途中失踪。
The flamboyant writer and commentator, as well-known in France for his billowing white shirts as for his politics, said the party should be dissolved and renamed "as quickly as possible".
这位惹眼的作家和评论家，他的政见正如他常穿的超大白衬衫一样闻名于法国，他说该党应该尽快解散并重新命名。
Some economists blame the extension of unemployment benefits, which America's jobless can now claim for 99 weeks, as long as in France.
部分经济学家将其归咎于失业救济时间的延长。目前，美国失业者可以领取99周的失业救济，等同于法国。
In some countries, such as China, a licence is needed to publish books; others, such as Germany and France, have price controls for books.
在一些国家，如中国，出版图书需要执照；另一些国家，如德国和法国，存在图书价格管制。
For others, like France and Luxembourg, which regard the euro as the bloc's greatest creation, defending the currency's stability is an end worth paying for.
其他以法国和卢森堡为代表的国家，认为欧元是欧盟区最伟大的创举，为了维持其稳定而付出一些代价是值得的。
In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
达能除了推出依云矿泉水外，还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的，还有法国的某豪华度假村。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
For hotels as well, the recession is biting in France, Spain and Italy, Europe's biggest holiday destinations.
欧洲几个最大的旅游目的地法国、西班牙、意大利的酒店也受到经济衰退的影响。
The huge chandelier came from our city home, and the bed cover was found in a brocante in the south of France and for many years was used as a curtain before an expert told me it was a bedspread.
巨大的吊灯来自我们城里的房子，床罩是在法国南部的一个旧货摊上买到的，在一个专家告诉我们它是床罩以前，一直在当窗帘用。
The new Swedish legislation is similar to that being sought by copyright owners such as record labels and film studios for the UK and France.
瑞典新的法律好像类似于英国和法国的唱片公司和电影制片商等版权持有人追寻的法律一样。
His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well.
1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。
But none of that should detract from the fact that Mr Strauss Kahn deserves a fair trial-and so do the ideas he stood for. They could change France as well.
但没有什么事情会影响到卡恩受到的审判的公正性—他所主张的观点也不会遭到歪曲，它们同样可以改变法国。
But none of that should detract from the fact that Mr Strauss Kahn deserves a fair trial-and so do the ideas he stood for. They could change France as well.
但没有什么事情会影响到卡恩受到的审判的公正性—他所主张的观点也不会遭到歪曲，它们同样可以改变法国。
应用推荐