A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music have been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音调和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music has been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音高和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
As useful as computers are, they're nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior.
尽管计算机很有用，它们离实现类似人类行为的这类早期愿望还很遥远。
Emulating your conversation partner's actions is a common human behavior classified as "mirroring" and has been known and studied by psychologists for years.
模仿谈话对象的动作是一种常见的人类行为，被归类为“镜像”，而心理学家对其的认知和研究已有多年。
Here, too, there is an expectation of behavior that is the same for portfolio management introduction; as for any large or important organizational initiative.
这里，也存在一个与对任何大型或重要的组织计划相同的，对项目组合管理的引入的行为的期望。
Autism is used too much as an excuse for bad behavior.
孤独症被太多的用作一个坏的行为的借口。
Having become a scientist he decided to stay with wolves for a couple of years to understand their mode of behavior as dogs lost many behavioral features.
在成为了一名科学家之后，他选择了继续和狼群呆上几年研究他们行为模式，这些是狗狗已经丧失了的行为特征。
Individual choice takes place in an environment of 'givens' — premises that are accepted by the individual as bases for choice; and behavior is adaptive only within the limits set by these' givens. '.
个体选择发生在一个“既定条件”的环境下——即一些为个体所接受作为选择基础的前提；而行为只有处于由这些“既定条件”所设定的限制之中才是适合的。
This concept means that render parameters can provide the expected user behavior inside portlets for browser operations such as bookmarking and back-button.
此概念意味着呈现参数可以在Portlet中为诸如书签和返回按钮等浏览器操作提供预期的用户行为。
Think of an action as some user-level function or behavior that you want to implement for the portlet.
请把操作看作您需要为 portlet实现的某个用户级别的功能或行为。
Martin Fowler describes it as: Putting all presentation state and behavior for a window in a single class.
MartinFowler的回答是：将一个窗口所有的表现状态和行为都放在一个类里。
If there are no ODR routing rules that match the request, as is the case for request 2, the default behavior is to consider all modules in the cell.
如果没有匹配请求的odr路由规则，比如Request2这种情况，默认行为是考虑单元中的所有模块。
Each UI element provides accessibility services by implementing one or more of these interfaces, as appropriate for the specialized behavior of that widget.
每个UI要素通过实现一个或多个这样的接口来提供易访问性服务，由于适合该窗口部件的专门的行为。
The XP practices are important because they reinforce behavior that increases the chances of a team producing great software for as long as people on the team want.
XP实践很重要，因为它们强制了一些行为，这些行为增加了团队生产出与团队成员期望值相符的优秀软件的可能性。
Finite state machines are an organizing principle for those who design and implement complex behavior in event-driven programs, such as network adapters and compilers.
有限状态机很早就已用作设计和实现事件驱动的程序(比如网络适配器和编译器)内复杂行为的组织原则。
This paper defines a model of the timeline pattern and its behavior, and describes methods for encapsulating the timeline model and logic as reusable smart components.
本文定义了一个时间轴模式的模型及其行为，并描述了几种用于将该模型及其逻辑封装为可重用的智能组件的方法。
To be able to reason about an application's code, we must be able to look at the code from each class as well as the code for any aspects that might affect the class's behavior.
为了能够对应用程序代码做推断，我们必须能够查看来自每个类的代码，以及能够影响这个类行为的任何一个方面的代码。
He remembers him as a hotheaded kid who was sometimes taken out of a game for bad behavior.
他回忆说郑大世小时候是个冲动的球员，有时会因不良行为被罚出场。
This industry is far behind industries such as advertising and marketing, which have studied, tested, and honed the art of influencing people's behavior for decades.
它远远落后于广告和市场营销领域，而这些领域从几十年前就已经开始学习、尝试和改进影响人们行为的艺术了。
It serves purely as a wrapper for the behavior inside the method.
它只是作为方法内部的行为的包装程序。
As for why he keeps vigil next to patients, Oscar may be mimicking the behavior of staff who spend time with dying patients.
至于它为何会彻夜守护病人，这可能是因为奥斯卡在模仿医护人员陪伴垂死病人时的行为。
This tool is useful for understanding system behavior and can help debug software issues as well as performance issues.
此工具用于了解系统行为并可帮助调试软件问题以及性能问题。
It introduces techniques for adding event handlers to a custom control, as well as advanced techniques for configuring the control's presentation and behavior.
本文将讨论一些初级和高级技巧，包括将事件处理程序添加到自定义控件，以及配置控件的外观和行为。
Other researchers have charged that food additives - such as artificial colors, flavors and preservatives - are likely triggers for hyperactive behavior.
其他研究者认为发过渡活跃行为的罪魁祸首是食品添加剂，比如人工色素，香料和防腐剂。
We’d expect low trusters to be more on the lookout for deceptive behavior and yet they don’t perform as well as those who are more trusting.
我们期待低程度信任者更善于识破欺诈行为，但是实际上并不比那些高程度信任者做的更好。
Prior to the advent of aspect-oriented programming (AOP), however, it was difficult to write certain kinds of tests for crosscutting behavior such as security, transaction management, or persistence.
不过，在面向方面编程（AOP）出现之前，为横切行为（如安全、事务管理或者持久性）编写测试很困难。
Prior to the advent of aspect-oriented programming (AOP), however, it was difficult to write certain kinds of tests for crosscutting behavior such as security, transaction management, or persistence.
不过，在面向方面编程（AOP）出现之前，为横切行为（如安全、事务管理或者持久性）编写测试很困难。
应用推荐