The computation of plate on elastic foundation is concerned by many engineering scientific personnel because it is widely used in engineering, such as footing, airport runway, and public roads.
弹性地基上板的计算题目一直是广大工程科技职员所关心的题目，由于它在工程中有着广泛的应用，如建筑物的基础、机场跑道、公路路面等。
They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.
他们要求得到和其他老师同等的待遇。
They call for hypertension to be placed on the same policy footing as preventing infectious disease.
他们呼吁把预防高血压放在像预防传染病一样的政策基础上。
It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.
事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。
But the EU cannot stand between two stairs, as it is trying to do as it seeks to find its footing.
但是欧盟不可能脚踏两只船，就像它争取找到立足点时努力做的那样。
The wave of new regulation comes as many banks are still struggling to regain their footing after the crisis.
新建规定的浪潮，来自于许多银行仍在后危机时代重新站稳自己脚跟的斗争。
But the long list of IMF recommendations for Spain shows just how tough a climb it might be for the euro area, as it tries to renew growth and regain its competitive footing.
尽管西班牙试图恢复增长并且重新取得竞争优势，但是国际货币基金组织大量的推荐措施表明了欧元区国家要取得增长是多么的困难。
Taxpayers end up footing the bill for dud loans and the economy underperforms as the flow of finance is misdirected.
纳税人最终则要为那些不良贷款买单。而错误导向的资金流动也使得经济的表现差强人意。
The young will suffer for it all their lives, as research shows most never regain their footing, destined to a life in and out of low-paid work.
年轻人们将一生都要受制于此，研究显示大多数年轻人不会从新振作起来，而注定要过一种低收入的生活。
We all want the same rights and opportunities, and for some things, such as women's suffrage, it was a long, hard fight to achieve equal footing.
所有人都要求相同的权益和机会，尤其在某些事情上，比如说女性的选举权，经历了长期的艰苦的争取才获得了平等的地位。
By placing addiction on equal footing with more conventional medical disorders, they sought to create an image of the addict as a hapless victim of his own wayward neurochemistry.
他们把瘾君子放到了和那些传统精神障碍患者同等的地位，让他们显得只是自身任性神经元的不幸受害者。
All are welcomed in joining the discussion on above issues so as to put the future substantive work of the outer space AD hoc committee on a better footing.
我们欢迎各方参加到上述问题的讨论中来，为将来外空特委会的实质性工作打下基础。
Many west European countries also hope that the arrival of Dmitry Medvedev as Russian president could be a chance to put their relationship on a friendlier footing.
许多西欧国家还希望梅德韦杰夫的上任可以为双边关系基础的改善创造条件。
This type of "clean up" rarely goes as far as it should, and usually ends up starting a project off on a very poor footing.
这类“整理(cleanup)”往往走得不够远，其结果是，使得项目的起始基础很差。
These initiatives will put Australian visa services on a sustainable financial footing, while supporting our position globally as a destination of choice to visit, live, work or study.
这些积极举措会使澳大利亚的签证服务拥有持续的经济基础，同时确保我们在全球作为旅游、生活、工作和学习目的国的地位。
"If a family does not have its footing, its equilibrium, an outsider can be perceived as a threat," Levy said.
“如果一个家里的人可以保持平衡的关系，一个外来的人也许会是个威胁。”利维说。
As I resettle and struggle to find my footing back home, I have spent a lot of time thinking about some friends who made these types of decisions, which were radically different than our own.
当我再次回到美国生活、努力在美国老家立足的时候，我花了很多时间思考那些做出了以上那些选择的朋友们，他们做出了与我们截然不同的决定。
So if you want to be seen as a Partner, on an equal footing, start seeing and treating each customer as part of a long term relationship.
想让他们视你为合作伙伴的话，就要将心比心，把他们视为你长期合作关系中的一部分，把他们当做客户去对待。
Paris School of Business offers a comprehensive range of majors and specializations that give you a solid footing as you build your next career step.
巴黎商学院提供全面的专业课程，为你下一步建立职业生涯打好坚实的基础。
Taking two of projects as examples, the paper discussed the technology of large diameter borehole blasting applied in the excavation of footing groove in city.
以两个工程为例，介绍了在城镇基坑开挖工程中采用了大孔径深孔爆破技术。
To mitigate the problem, standardize all the features and put them on equal footing as a preprocessing step.
为了缓解这个问题，标准化所有特征并将它们置于平等地位，作为一个预处理步骤。
Establish a firm footing and swing around with the casualty, keeping as much rigidity in the neck as possible.
先站稳，然后带着伤者一起转动，这个过程中要保持伤者颈部尽可能的正直。
Risk appetite has started the week on a bad footing as troika talks in Washington over the weekend failed to produce any clear news or solutions for the ongoing debt crisis.
因三驾马车周末在华盛顿的谈判未能为正在进行的债务危机生成任何明确的消息或解决方案，风险偏好本周一开始就奠基不好。
Risk appetite has started the week on a bad footing as troika talks in Washington over the weekend failed to produce any clear news or solutions for the ongoing debt crisis.
因三驾马车周末在华盛顿的谈判未能为正在进行的债务危机生成任何明确的消息或解决方案，风险偏好本周一开始就奠基不好。
应用推荐