I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
As far as I can tell, Jason is basically a nice guy.
就我判断，杰森基本上是个好人。
As far as I can remember , this is the third time we've met.
我记得这是我们第三次会面了。
As far as I know, she is good at anything but electronics.
据我所知，她什么都擅长，就是不擅长电子学。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
现在你确实可以去了。据我所知，利比亚已经开放了；它不再是一个封闭的领域。
The general topic I chose is aesthetics, but that's as far as I've got I don't really know where to go from there.
我选择的主题是美学，但就我所知，我真的不知道该怎么做。
As far as I know no one is handing out prizes for being the perfect little baker.
据我所知，也没有人会因为你是一个完美的小糕点师而给你颁发奖品。
As far as I know, the main content of memoir is about his feeling in silence.
据我所知，回忆录的主要内容，就是谈自己在沉默中的感受。
The substance is from a far simpler world, but the method of analysis is as current as any I would apply today.
虽然所述内容来自于一个远比现在单纯的世界，但是当年的分析方法和我现在采用的任何方法一样，依然风行世界。
As far as I know your company is a world famous one which produces cosmetics and skincare products.
据我所知，贵公司是一家世界著名的化妆品和皮肤护理品生产商。
Yet as far as I am concerned there is no difference between psychosis and other illnesses, and I do not see why I should be made to feel ashamed.
然而，就我的意见来说精神病跟其他疾病并没有什么区别，因此我也没有任何理由对此感到羞耻。
As far as the Olive Salad is concerned I am sure there are as many recipes as there are recreations of this sandwich.
只要橄榄沙拉是被考虑的，我肯定烹调方法的总数如这种三文治的娱乐方法一样多。
As far as I know, this method is applicable to all menus in the menu manager.
据我所知，这种方法适用于菜单管理中所有类型的菜单。
That's the crucial premise, and what I want to say is, as far as I can see there's no good reason to believe number two.
那就是最关键的前提，并且我想要说的是，依我来看，目前，并没有很好的理由来相信前提二。
As far as the recession is concerned, I see a renewed interest in the Great Depression, more generally toward looking back in history and considering other periods of disasters.
至于经济衰退而言，依我看，人们应该重新审视大萧条时期，更为广泛的回眸历史并参照其他时期的经济危机。
But I think you should be as soon as possible, as far as I know, this cafeteria is hard to book.
但我认为你应该尽快预定，据我所知，这家自助餐厅很难订到的。
Eating good food and wearing new clothes at Christmas has been the culture, but as far as this year is concerned I am not buying any clothes because I don't have any money.
吃点好东西，买些新衣服，这是圣诞节的习俗，但是就今年而言，我一分钱没有，所以我没办法给我的家人买衣服。
Bertoni, as far as I know, is a kind of hippie who lives by the sea collecting shells and seaweed.
据我所知，贝托尼是种居住在海边喜拾贝壳和海藻类型的嬉皮士。
A: as far as I know, the arrangement of the meeting is still under consultation.
答：据了解，关于会议的具体安排，三方还在协商之中。
As far as resolving the crisis, I think the credit-card crisis is still looming.
只要解决这个危机，我相信信用卡的危机也就来了。
First of all, the feeling of compassion that makes them pick up that sparrow is natural as far as I can tell.
首先，我觉得怜悯之心使他们拾起受伤的麻雀是件自然而然的事情，所有正常的人都会这么做，但也可能影响到其他的人。
This is the approach of value income as far as I can tell.
这种价值收入的观念我很早就知道了。
As far as I can tell the study is looking at how much people in one "region" communicate with another.
就我所看这个研究主要是看某个“区域”间人们的交流。
As far as I know, this is the only way life should be lived.
但我知道，生活就应该是这样的。
So am I. As far as I can tell, it is simply automatic; the alarm is played quietly at first, then gradually louder.
据我所知，这是自动化的；警报在开始时无声播放，然后声音逐渐变大。
As far as today is concerned I do not think they can do it well.
不过就现今而言，我觉得这还暂且做不到。
And as far as I know it is a fancy place.
据我所知，那是个很不错的地方。
As far as I know, the rescue operation is still ongoing.
据了解，目前搜救工作仍在进行中。
As far as I know, the rescue operation is still ongoing.
据了解，目前搜救工作仍在进行中。
应用推荐