Don't fawn; approach them as equals or, at least, as potential mentors.
不要讨好；以平等的态度对待他们，或者至少以潜在的导师的身份对待他们。
If I or you are to do anything worthwhile in this world, we need to see ourselves as equals to others in value.
如果我或者你要在这世上做一些有价值的事，我们都需要在价值观方面平等地看待他人。
我们在这里是平等的。
Soon, you will stand beside us as equals.
不久，你们将平等地站在我们一旁。
They insisted on being treated as equals.
他们坚持对他们要平等相待。
See others as equals who deserve our respect, not 'us and them'.
平等看待他人，尊敬他人，而不是“我们和他们”。
To this end, we should treat each other as equals and deepen mutual trust.
为此，我们要平等相待，努力深化互信。
You always hear people say they deserve respect and to be treated as equals.
你总会听到大家说他们应当受到尊重、平等对待。
We see you as equals and will treat you as the sovereign Beings that you are.
我们把你们看作是平等的，并且把你们当作是你们所是的至高无上的存在来对待。
Just as you and I have passed through the grave and stood before God as equals.
就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
我喜欢猪。狗仰视我们。猫轻视我们。猪却能平等对待我们。
The basic problem was that the Chinese were not treated as equals and felt humiliated.
真正的实质问题是不平等，中国人感到受屈辱。
We have learnt to respect each other as equals and increase mutual understanding and trust.
双方应从两国关系大局出发，相互尊重、平等相待，增进了解、加强信任。
We were a colony, so people see us as equals. They don't see us as a power that comes to colonize.
我们过去是殖民地国家，所以这里的人们把我们视为平等的，他们没有把我们看作是过来准备开拓殖民地的一个大国。
But not as equals; the hound returns to his home with the humans and the fox returns to the wild.
但并不平等，猎犬跟着人类回家了，而狐狸回到了野外。
If one does not enjoy equality and is mistreated in society, how can he or she treat others as equals?
如果甲某某在社会上享受不到公平，受到了社会的苛待，又怎么能够指望他(她)平等地对待他人。
At first the three were friends as equals, but eventually Junpei realizes that he is in love with Sayoko.
起初，三个人都是平等的朋友，但后来纯平发现他爱上了小夜子。
Our spirit is equal. Just as you and I have passed through the grave and stood before God as equals.
我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。
Both countries should treat each other as equals, understand, help and learn from each other for mutual progress.
两国应平等相待、互相理解、互相帮助、互相学习、互相进步。
In many instances, wives or girlfriends, are now the higher-income earning partners, and are treated as equals.
妻子或女友收入更高的情况比比皆是。
You also can relate to others as equals, thereby creating inner balance and avoiding unreasonable social demands.
你会借以创造内部平衡及避免没理由旳社会要求而与他人平等和睦旳相处。
We can't prove to someone that they should treat women as equals by saying that "woman" is a social construction.
我们不能说“女人”是社会建构出来的，以此来向某些人证明他们应该同等对待女人。
We should treat each other as equals and refrain from unilaterally strengthening ties with one party to weaken the other.
中欧美彼此应平等相待，不应寻求单方面加强同某一方的关系来削弱另一方。
In slightly more sophisticated cases, servers communicate with each other as equals to support the multiplayer online game.
在略微复杂一点儿的情况中，服务器平等地相互通信来支持多玩家在线游戏。
The Horses were rather tongue-tied for they weren't yet used to being talked to as equals by Humans grown-up Humans, that is.
马儿们张口结舌，说不出话来，因为它们还不习惯于人们平等地跟它们说话——当然是指大人们。
So Horton treats the microscopic residents of Who-ville as equals because, as he proclaims, "a person's a person no matter how small."
因此霍顿平等地对待无名镇的袖珍居民，因为他认为“无论多小，人就是人。”
Treat each other as equals and engage in more cooperation, rather than finger-pointing and resolve properly our differences through dialogue.
平等对待，开展更多合作而非指责，并通过对话妥善解决双方的分歧。
Treat each other as equals and engage in more cooperation, rather than finger-pointing and resolve properly our differences through dialogue.
平等对待，开展更多合作而非指责，并通过对话妥善解决双方的分歧。
应用推荐