But over thirty years on, this goal is as distant as ever.
但至今已有30余年过去，距离当初的目标还是很远。
Our brain's visual centers aren't equipped to accurately judge the distance of objects, especially those as distant as the moon.
人类大脑的视觉中心无法准确的判断物体的距离，尤其是对于诸如月球之类较为遥远的距离。
Eris is about 9 billion miles (15 billion kilometers) from the sun at its farthest orbital point, making it about twice as distant as Pluto.
从最远的轨道点开始测量的话，厄里斯距离太阳大约90亿英里，几乎比冥王星远了一倍。
Since then stem rust has spread from a corner of Africa’s Great Lakes to countries as distant as Iran and, recently, South Africa (see article).
从那以后，锈病从非洲大湖区的角落里蔓延至其他国家，近到南非，远至伊朗（见图）。
As always, I was electrically aware of Edward sitting close enough to touch, as distant as if he were merely an invention of my imagination.
和往常一样，我像被电了一下，意识到爱德华虽然坐得在触手可及的地方，却如此遥远，仿佛他只是我虚构出来的一个梦。
And with no pricing, release dates (except "later this year") or carrier partnerships announced, the MeeGo dream is just as distant as ever. What a pity.
而且目前没有宣布定价、发行日期(除注明“今年晚些时候”)或承运人的伙伴关系，MeeGo的梦想依旧很遥远。
We conclude that the distance that thermal conduction can influence is of the same order of magnitude as distant as what energy has to be transferred over on a galactic scale.
结论是，热传导可传播的距离与星系尺度上能量所需输运的距离是同量级的。
Concerns about transborder radiation are reaching far beyond China, as people in countries as distant as Singapore and the Philippines struggle to understand the effects of nuclear disasters.
对辐射会跨越国界的担忧不仅来自中国，远在新加坡和菲律宾的人都试图了解核灾难的影响。
Not an Otter to be seen, as far as the distant horizon.
在遥远的地平线上，一只水獭也看不见。
As it passed the planet Neptune, Voyager turned its cameras back toward the distant Earth and took a picture of the Earth as a pale blue dot.
当航行者一号探测器飞过海王星时，它面向身后遥远的地球打开所携带的照相机，拍下了一张地球的照片，这张照片就象是一个暗淡蓝点。
As Allen Ginsberg did when he spoke of the Beat poets as the world's Distant Early Warning System.
这也正如艾伦·金斯堡将垮派诗人称为这个世界的远程预警系统一样。
Somewhere in some other planet, orbiting some very distant star, maybe in a different galaxy, there could well be entities that are at least as intelligent as we are, and are interested in science.
假设在遥远的星系的一颗行星上存在着至少和我们一样聪明的智慧生物，他们同样对科学感兴趣。
Almost instantly, a distant wail of sirens came from all directions, even as people poured from the building, even as a second plane bore down on lower Manhattan.
几乎与此同时，由远及近的警笛声从四面八方传来。
Olivine is a magnesium iron silicate that exists throughout the universe — in distant galaxies and local comets — as well as in earthly jewelry stores, in a pristine, gem-quality form called peridot.
橄榄石是一种镁铁硅酸盐，普遍存在于宇宙之中——远之星系，近之彗星。当然，珠宝店也不例外，其宝石级原石被称为贵橄榄石（peridot）。
It is as ancient as the entire mammalian line, he argues, engaging areas of the brain that developed in our distant ancestors over 100m years ago.
移情便如整个哺乳的历史一样古老，他写道，在一亿年多前，就已在我们远祖们的脑中萦绕。
As the week goes on, it all becomes clearer as if you're able to see your life from a distant or remote location... (like looking at it from the perspective of a spectator)...
随着本周的继续，一切变得明朗化，你就像从远处看自己的人生一般(就像从观众的角度看你的人生)。
On the positive externality side, I doubt that more distant neighbours enjoy the show as much as you think, not knowing when it is going to start.
就正外部性而言，我怀疑那些不知道焰火表演将何时开始的远邻，是否会如你所想的那样欣赏焰火表演。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
Instead they are limited to directly measuring objects in orbit: the galaxy's gas and stars, as well as distant satellite galaxies and star clusters.
相反的，他们只能局限于直接测量轨道上的物体：银河系中的气体，恒星，以及较远的卫星星系和星团。
Soon my father appeared as elusive as a distant mirage.
很快，父亲的身影变成了一个遥不可及的幻影。
The study concluded that as much as 90 per cent of such distant galaxies may go unseen in traditional exercises.
研究结果表明有大约90%的像这样的星系，用传统的方法没能被发现。
As light from the most distant explosions travels toward Earth, it is stretched by the universe's expansion so that it appears red, a phenomenon known as redshift.
最遥远的爆炸光飞向地球时，被宇宙的膨胀拉长而呈红色——一种被称作红移的现象。
It may be that others perceive you as judgmental, or as emotionally cool or distant, or emotionally fragile.
也许其他人认为你是会论断或者情绪上冷淡，很脆弱。
It may be that others perceive you as judgmental, or as emotionally cool or distant, or emotionally fragile.
也许其他人认为你是会论断或者情绪上冷淡，很脆弱。
应用推荐