As described in the article below, George decided to take his future into his own hands and start his own non-profit to build schools in Uganda.
和下面文章所描述的那样，乔治决定将未来抓在自己手里并开始在乌干达建造他的非盈利性学校。
As described in the article "Introduction to business rules" (see Resources), business rules are a means of implementing and enforcing business policies.
正如在前一篇文章“业务规则入门简介”(请参见参考资料)中所描述的，业务规则是一种实现和强制业务策略的方法。
In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".
在一篇文章中，一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。
You can download the sample code for the examples described in this article so that you can refer to it as you read the article.
您可以下载本文中描述的示例的示例代码，以便能够在阅读本文的过程中将其作为参考。
This is why certain policies described later in the article, such as layout, component, and theme policies, can be defined at any level of the hierarchy of the device tree.
这就是某些策略在文章的后面才介绍的原因，像布局、组件、主题策略，这些都能被定义在设备树状图中的任何层次。
As I have described in this article, this is essentially the difference between an integration build and a release build.
正如我在本文中所描述的，这是集成构建和发布构建的本质上的区别。
As described in the second part of this article, HTTP and SIP sessions are tied together and failover together in a converged application.
如这篇文章第二部分所述，在聚合应用程序中，HTTP和SIP会话绑定在一起，且一起进行故障转移。
The RUNSTATS command options, as described in that article, are used in the same manner, so those command options will not be described in this article.
RUNSTATS命令选项在本文中的使用方式与在上篇文章中所描述的使用方式相同，所以本文中不再加以描述。
Note: the deployment utility tool described in this article is provided "as is" and is without warranty, implied or otherwise.
请注意：本文中描述的部署实用工具按原样提供，不提供任何明示或暗示的保证。
The workflow samples are written to deploy virtual machines represented as described in this article and should not require changing.
编写了工作流示例来部署按照本文中所描述的方式表示且应该不需要更改的虚拟机。
Both types of metadata must be subject to a versioning policy as described in the versioning article.
这两种元数据都必须服从在那篇版本管理文章中描述的版本管理策略。
As stated earlier, the setup described in this article is meant only for a development sandbox.
正如前面提到的，本文中描述的设置过程只适用于开发用沙箱。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
New or existing business process models can be used to provide business-oriented inputs to service identification, as was described in the second article.
新增或现有业务流程模型可用于为服务识别提供面向业务的输入，如第二篇文章所述。
The use of entities in the content models support domain specialization, as described in the domain specialization article (see Resources).
如领域专门化一文(请参阅参考资料)中所述，内容模型中的实体使用支持领域专门化。
At the writing of this article, AXIOM is available as a 1.1 release which means that the interfaces described in this article should be stable.
在撰写这篇文章的时候，AXIOM 1.1已经发布，这意味着本文中描述的接口应该比较稳定。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
As well as walking you through the required steps, the article has described in detail the contributed aspects, and discussed how these can be used within different applications.
这篇文章一步一步地详细描述了各种方面，并且讨论了这些方面是如何应用到应用程序的。
Dimensions and members can also be renamed for the virtual cube to cause merging on the desired elements, as described later in this article.
您还可以重命名该虚拟数据集的维度和成员，以合并所需的元素，如本文后面所述。
As described in this Information Center article, the SIP side of the proxy has the ability to route to a cluster based on a variety of mechanisms, including the message type explained in my example.
如这篇信息中心文章中所述，代理的sip侧有能力基于各种机制路由到集群，包括在我的示例中介绍的消息类型。
As mentioned, most of the testing was done with mail files built of documents of 25 KB, varying the number of documents from 100 to 50,000, as described later in this article.
正如所描述的，多数测试是使用由大小为25KB的文档构建的邮件文件进行的，使用的文档数量从100到50,000不等。
There are two types of performance improvements described in this article: large optimizations, such as using the ASP.NET Cache, and tiny optimizations that repeat themselves.
本文讲述了两种类型的性能改善：大型优化（如使用 ASP.NET缓存），和进行自身重复的小型优化。
Earlier in the article, we described the steps for defining an LPAR as a NIM client.
在前文中，我们描述了将LPAR定义为NIM客户机的步骤。
The emphasis on messages, collaborations, and policies (described later in this article) can be seen as the evolution provided by service orientation.
对消息、协作和策略(在本文的稍后部分有述)的重视，这可以被看成是由面向服务带来的一项进步。
Those who prefer to use it as a sketching tool (as described earlier in this article) can still use it in the same informal way as UML 1.
那些喜欢将它作为一种绘图工具(正如在文章中先前所描述的那样)的使用者同样也可以像U ML 1一样以非正式的方式使用它。
To do this create a new JSF page using the page template provided (as described in article 1).
为实现该操作，要使用提供的页面模板(如文章1所示)创建一个新的jsf页面。
The rich text format portlets are included in the same manner as described earlier in this article for adding the ClearQuest Integration portlet.
为了添加这个ClearQuestIntegrationportlet组件，这个富文本格式portlet组件以这篇文章中先前描述的相同的方式被包含。
This can cause problems, as described later in the Closed storage areas with checked out documents section of this article.
这样会产生问题，本文后面的包含签出文档的Closed存储区域一节对此作了描述。
If you really need the dump data it may be more efficient to write SQL against the API as described later in this article.
如果您真的需要dump数据，那么就可以更方便地按照API编写SQL，本文后面部分将对此进行说明。
If you really need the dump data it may be more efficient to write SQL against the API as described later in this article.
如果您真的需要dump数据，那么就可以更方便地按照API编写SQL，本文后面部分将对此进行说明。
应用推荐