Trying to fit this requirement into the same structure as defined for the Business Insight use case presents a number of challenges.
尝试将此要求适配成为BusinessInsight用例定义的相同结构会带来很多挑战和问题。
In GDS, I want to work on the concept of stateful server components, as defined for example, by the Seam conversation and task concepts.
我想在GDS中继续致力于有状态服务器组件的设想，比如说，就像由Seam对话和任务的设想所定义的一样。
So it is important that project managers put in place the same strategies and measures as defined for overlapping iterations: i.e., increased scrap and rework, low morale, etc.
所以重要的是项目经理适当地加入为重叠迭代定义的相同策略和度量：例如，增长的废物和重做、低士气等。
Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living."
路易斯•阿姆斯特朗把爵士乐简单定义为“我为了谋生而玩的东西。”
If your characters' personalities are well defined, it will be easy for you as the writer to portray them realistically and believably in any given situation.
如果你角色的性格被定义得很好，作为作者，你将很容易在任何特定情况下将他们描绘得真实可信。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“littlemagazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。
A dichotomy may be defined as a Dedekind cut for a weak ordering.
二分法可以被定义为对弱排序的狄德金分割。
Propaedeutics may be defined as knowledge necessary for learnings.
基本原理可以被定义为学习所必需的知识。
We defined support for JMS messaging as one of the core requirements toward our ESB solution in Part 3.
我们定义了对JMS消息传递的支持，并将其作为第3部分中的ESB解决方案的核心需求之一。
Otherwise, a schema component can be defined as a type for an RPC binding.
否则就可以将模式组件定义为用于RPC绑定的类型。
For this constraint, the ROLE defined in the first stanza is listed as a required ROLE for this resource.
这个约束规定，用户必须属于第一部分中定义的角色，才能使用这个资源。
If the roles of the client and service provider are reversed for the handling of the response, the WSDL operation for sending the response can be defined as a request/reply operation for the client.
如果为处理响应把客户机和服务提供者的角色反过来，也可以为客户机把发送响应的WSDL操作定义为请求／答复操作。
Each program is also defined as a CICS transaction: QCTL for the controller and QMHD for the Message Handler.
每个程序也定义为一个CICS事务：QCTL作为控制器；QMHD作为消息处理器。
For example, vertex 0 is defined as position (-1, -1, 1).
例如，顶点0定义为坐标(-1，- 1,1)。
A problematic task was defined as one for which a significant gap existed between its estimated implementation time and the actual time it took to accomplish it.
未决任务被定义出来因为在估算实现时间和实际完成时间之间存在显著的差异。
The password for the User's Distinguished Name, as defined previously.
之前定义的用户唯一名的密码。
If you think of management activities strictly as those we defined for project management, then the answer to the second question is "No," or maybe "Partly."
如果你将管理活动严格地视为我们为项目管理所定义的，那么对第二个问题的回答就是“不是”，或者可能是“部分不是”。
This needs to be a user who has complete LDAP search access to the user and Group database searching as defined here. For example.
这需要是一个用户，其已经完成了对像以下定义的用户和组数据库搜索的LDAP搜索访问。
There is as yet no defined case or naming convention for relations in RDL.
RDL中没有定义用例或命名的规则。
A transport channel can be defined as the underlying transport mechanism for web services invocation.
传输通道可以定义为Web服务调用的底层传输机制。
Override properties: container class for properties, defined as configuration parameters.
Overrideproperties：定义为配置参数，用作属性的容器类。
The solution is to store pointers as pointer types or the special types defined for this purpose, such as intptr_t and uintptr_t.
解决方案是将指针作为指针类型或为此而定义的特殊类型进行存储，例如 intptr_t 和 uintptr_t。
The required name attribute should have the same value as the name of the element defined for the CalculatorComponent in the calculator.composite (as shown in Listing 2).
必需的name属性拥有的值应该与 calculator.composite 中为CalculatorComponent定义的元素名称相同（如清单2 中所示）。
Otherwise, we call the setvbuf() function to set a buffer of size INBUFSIZ (earlier #defined as 16KB) for reading from fin.
若能打开，则调用setvbuf()函数来设置大小为INBUFSIZ的缓冲区（以前用 #defined 定义为16KB）以从fin 进行读取。
Both buttons then send back HTML for the page defined as "Next page (success or cancel)" in the properties for the current page.
然后两个按钮都在当前页面的属性中返回被定义为“Nextpage (successorcancel)”的页面HTML。
Calories can be defined as potential energy for the body.
卡路里对于身体来说是一种潜在的能量。
Support for multiple transports, as defined by binding Settings in WSDL definitions.
正如在WSDL定义中用捆绑设置来定义一样，支持多种传输。
The sprint objectives defined by the team now serve as guidelines for progress control.
现在团队定义的“疾跑”目标已经成为了进展控制的指导。
On the server, the subscription and event handling are the same as for system-defined events.
在服务器上，订阅和事件处理对系统定义的事件是一样的。
应用推荐