This man-made waterway—known in China as Da Yunhe—is 1,700 kilometers long and some parts of it are more than 2,000 years old.
这条人造水路——在中国被称为大运河——长1700公里，其中一些部分已经有2000多年的历史了。
In his work, singer Adele fits perfectly as Da Vinci's Mona Lisa.
在他的作品中，歌手阿黛尔非常适合达芬奇的《蒙娜丽莎》。
1-1997: you're told that your Chinese is good, but not as good as Da shan.
1997：总有人说，您中文不错，就是不及大山。
As Da Shu are not young anymore, they have gone through many difficulties and their life experience are so rich.
大叔本身不再年轻，他们经历了很多困难，生活阅历很丰富。
Unscrupulous suppliers on the mainland have reportedly been packaging lower-quality oolong as Da Hong Pao, a famous rock tea, or enhancing low-quality leaves with chemical additives.
有报道称，内地一些供应商不择手段将次等乌龙茶叶包装为大红袍，或者使用化学添加剂改善劣质茶叶的色泽。
While it does not perhaps tell us anything new about the woman in the painting – thought to be Lisa Gherardini – it perhaps lets viewers see her as da Vinci did while she posed for him.
尽管这可能无法告诉我们关于油画中女子的什么新信息，但也许可以让观赏者拥有跟当初达芬奇看着她摆好姿势为她画像时一样的体验。 画中的女子被认为是丽莎•盖拉尔迪尼。
None of the objects yet discovered by NASA's Near earth objects program have a high probability of hitting the earth — though one known as 1950 DA will come extremely close in 2880.
有一些还未被美国宇航局近地天体计划发现的小行星，很有可能会撞击我们的地球，一个被称为1950DA的现象很有可能在2880年出现。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
以后，他们有了贝加莫的巴托罗缪，罗伯托·达·圣·塞韦里诺，皮蒂利亚诺伯爵，以及这样的人作为他们的军事指挥官。
DA: They were just as good, but as generalists, most were ousted from the competition.
大卫·爱登堡：作为生存的多面手，这些生物表现不错，但它们大多无法再竞争中立足。
Just as most people have that man or woman in their lives who got away, da Vinci had an entire body of water.
就像是大多数人生命中都有一个背弃自己的男人或女人，而达芬奇的那个女人是一汪河水。
One is Leonardo da Vinci, famous at MIT because he was a great inventor as well as a great artist and sculptor. And the other is Michelangelo.
一个是达芬奇，在麻省理工很出名，因为他是伟大的发明家，艺术家，和雕塑家，另一个是米开朗琪罗。
The division into thirds and fifths by artist Leonardo da Vinci ACTS as a guide for surgeons performing facelifts - these dimension are simply pleasing to the eye.
艺术大师达芬奇的三分之二和五分之四分区成为外科医生们做整容手术的原则- - -这些原则只是让人看起来更愉快。
As of 2001, the residents of Tristan da Cunha are finally able to enjoy television.
自2001年起，特里斯坦达库尼亚上面的居民能看得上电视了。
As a philosopher and scientist, da Vinci strove to understand what he observed in his close studies of nature.
作为一个哲学家和科学家，达芬奇力求去理解他所观察到研究到的自然。
Above the glaze Da Vinci painted details such as the eyebrows.
在这层釉料上面，达芬奇绘制了眉毛等细节部位。
As our team did its research for "Secrets of the Code," we discovered that the jacket flaps of "the Da Vinci Code" contained odd, seemingly random bold letters.
随着我们团队研究“代码的秘密”，我们发现“达芬奇密码”的护封包含有一些奇怪的，看上去随意醒目的字母。
Leonardo da Vinci: Painter at the Court of Milan has been described as "the most eagerly awaited London exhibition in living memory", and "the hottest ticket in town".
《达芬奇：米兰宫廷画师》这个展览被描绘成“世人记忆中最为热切盼望的伦敦画展”，和“城中最热的门票”。
And as more people receive the device, the technology should improve, says Mr Da Cruz.
许多人收到设备的时候，这种技术还是在不断进步着，达•克鲁兹先生说。
As illustrated by the utilization map screenshot in Figure 1, monitoring showed 100% utilization on the EFDs and DA processors.
正如图1使用状况截图所表示的，数据显示EFD和DA处理器的使用率是100%。
Ms Sforza Galitzia, who formerly studied da Vinci manuscripts as a researcher at the University of California in Los Angeles, now works in the Vatican archives.
斯沃加·卡利·奇亚女士如今就职于梵蒂冈的档案室，她以前在洛杉矶加利福尼亚大学做研究员时曾经研读过达·芬奇的手稿。
The multi-disciplined designer can become a creative powerhouse. Look no further than Leonardo Da Vinci as an example..
因此，拥有多学科知识的设计者就能成为一个创意中心体，只消看列奥纳多·达·芬奇就可以知道了。
The person behind the invitation calls himself Mal 'akh (Hebrew for "angel"), a villain as unique, zealous and bizarre as the monk Silas in the Da Vinci Code.
邀请背后的主使者自称“玛拉卡”(希伯来文中的“天使”之意)，类似于《达芬奇密码》中那个特立独行，狂热怪异的恶棍僧人赛拉斯。
Advertised as minimally invasive surgery, the da Vinci system is meant to be used by a surgeon who operates using robotic arms while looking into a monitor.
广告上宣称它能最大限度的减低外科手术的风险，使用达芬奇系统的进行手术的外科医生可以通过查看监视器来操作机械手臂做手术。
Glaze is mostly translucent, but da Vinci would also slip in small amounts of pigments, such as manganese and lead oxides.
釉料大多是半透明的，但达芬奇也会添加少量色素，如锰，氧化铅。
Fingerprint evidence has led some art experts to the conclusion that a little-known drawing (in some news reports misidentified as a painting) is actually the work of Leonardo da Vinci.
指纹鉴定已经让一些美术专家认定，这幅之前不太为人所知的硬笔画作(有些新闻报道中误称为油彩画)实际是列奥纳多·达芬奇的作品。
Leonardo da Vinci believed that the power of meditation increases 10 times when done in a purple light, as in the purple light of stained glass.
达芬奇认为，在紫光下，如彩色玻璃灯的紫光下冥想，可提高10倍功效。
In the right eye appear to be the letters LV which could well stand for his name, Leonardo da Vinci, while in the left eye there are also symbols but they are not as defined.
在她的右眼里显现的字母LV恰好地代表他的姓名：LeonardodaVinci；同时在左眼里也有一些符号象征，但还没清楚代表着什么。
In the right eye appear to be the letters LV which could well stand for his name, Leonardo da Vinci, while in the left eye there are also symbols but they are not as defined.
在她的右眼里显现的字母LV恰好地代表他的姓名：LeonardodaVinci；同时在左眼里也有一些符号象征，但还没清楚代表着什么。
应用推荐