Unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like.
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样板上钉钉。
Willy Lin has cut back on free drumsticks in the canteen of his Jiangxi clothing factory as meat and vegetables grow dear.
由于肉价和菜价的不断攀升，林威利削减了他的江西服装厂食堂里的免费鸡腿。
The flesh on the shoulder is torn as well as cut.
怎么肩膀上的肉撕掉了，而且还割开了？
Even so, Mr Osborne will have to raise taxes as well as cut spending.
即便如此，奥斯本先生还得在削减开支的同时提高税收。
The weather is thorough cold, which make me feel pain just as cut by the knife.
冷得如此彻底，让人有给刀割得痛的感觉。
Discard worn out boards, as cut marks on them serve as hiding places for viruses.
丢弃旧菜板，因为上面的刀痕是病毒隐藏的地方。
The water sealer, mentioned in this paper, consists of water sealed deduster and mixer and is as cut-off equipment.
本文所述水封器是作为切断设备的水封式除尘器和混合器。
After the velocity distribution is given, the settling characteristic of inclined settlers, such as cut size, can be calculated.
在计算出流场分布后，计算了给定条件下斜板沉降器的切割粒径等分离特征参数。
With this process, it will greatly save time and energy consumption, reduce pollution, increase productivity, as well as cut down the cost.
该染色工艺可大大缩短染色时间，节约能源，减少对环境的污染，既可以提高生产效率又可以降低成本。
The answer is no, unless technology and new techniques are used to "radically" reduce the amount of energy needed to produce goods, as well as cut CO2 emissions, says the Growth Report.
答案是否定的，除非这些国家采用技术和新工艺来大幅降低商品生产所需能源，减少二氧化碳排放量，《增长报告》指出。
Designing covers needs precise visual sight and there are various covers in your profile, such as CUT Magazine and book cover projects. What is your emphasis while designing covers?
设计封面需要精准的眼光，你曾经有许多封面作品，如CUT杂志和一些书籍设计，这方面的设计重点为何？
Greece has had to raise revenue as well as cut spending but is at least looking to the "right" sorts of levies, such as value-added tax (VAT) and "sin" taxes on cigarettes, alcohol and petrol.
希腊增加了税收削减了开支，但也只是增加了如增值税和烟酒、汽油的“罪恶税”这类“正义”的税种。
The project mainly covers the determination of CKM strategy, implementing procedures and milestones, as well as the major factors in these procedures such as cut-in point, team, culture and stimuli.
规划的内容主要包括了确定客户知识管理的战略、实施的步骤及里程碑以及实施过程中的关键问题，包括切入点、团队、文化和激励等。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.
数千名银行职员面临裁员，因为他们的雇主要削减成本。
The grain was still sown, cut and threshed as it was a hundred years ago.
谷物的播种、收割、脱粒方法还和一百年前一样。
Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。
Mercedes-Benz reported that its sales fell 11.2%. BMW cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
梅赛德斯-奔驰报告其销量下降了11.2%。宝马因为看到其销售量下降了15.2%，它减少了从德国到美国的运输量。
Airlines around the world have cut services and dismissed staff as their business has plunged in the wake of the crisis.
由于危机后的业务大幅下滑，世界各地的航空公司纷纷削减服务和裁员。
The judge then offered to cut an additional 20 days if Clark dresses up as Safety Pup.
后来法官又提出，如果克拉克肯扮做“安全小狗”的话，那么可以削减额外的20天。
The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.
这些数据必定会加剧一直以来的争论，即在学校努力靠更少的预算生存之际，是否应该削减体育课程。
Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.
大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。
I would cut out the bit about working as a waitress.
我想删掉有关做女服务员的那段工作经历。
He won't cut it as a professional singer.
他的歌艺未达到专业歌手水平。
I didn't cut the mustard as a hockey player.
我不是一个合格的曲棍球手。
For example, many rural tenants still have the right of "estoyers", the right to cut bracken as bedding for livestock and uses.
例如，许多农村租户仍然拥有“estoyers”权，即砍下蕨类植物作为牲畜的床上用品和用途的权利。
It would be a good idea to use a plastic bottle, with its top cut off, as a container to grow young plants in.
把塑料瓶的顶部剪掉当作种植幼苗的容器是个好主意。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
应用推荐