But they are not as convenient as the subway.
但是它们并不像地铁这样方便。
It just won't be as convenient as using the Bridge.
它只是将不会使用桥一样方便。
Is its registry as convenient as the chat room at the common web sites?
它的注册与一般网站聊天室一样方便吗？
The host tries to make it as convenient as possible for the participants.
主办方尽可能 地为进入奥运村的人提供 便利。
Living in the outback such usually not as convenient as it should be at home.
生活在内陆地区等通常不象它应该在家里。
As convenient as it is, online shopping caters for those who are occupied by busy work or other things.
由于它很便捷，网上购物迎合了无暇购物的人的需求。
There is no way that something as humble, as practical, as convenient as a bicycle can win their hearts.
像自行车这样普通、实用、方便的交通工具永远也无法赢得他们的青睐。
For those of you building controls, the usage model for control state is not quite as convenient as view state.
对于您的那些生成控件，控件状态的使用模型不像ViewState一样方便。
Having a small home garden is not as convenient as relying on agribusiness, and yet it's worth the price of inconvenience.
拥有一个小型的家庭花园是没有像依托农业综合企业那么方便，但它值这个不便利的价。
As convenient as it is people depend on online shopping as it caters for those who are busy with work or other things.
因为它很方便，人们依靠网上购物因为它符合那些忙于工作或其他事情的人的需求。
As convenient as it is, people depend on online shopping as it caters for those who are busy with work or other things.
因为它很方便，人们依靠网上购物因为它符合那些忙于工作或其他事情的人的需求。
The proposed method is just as convenient as that used in the finite element analysis of ordinary rigid frame structures.
此方法与一般刚架的有限元分析同样方便。
While far better than loose script files or collections of class files, it is not as convenient as statically linked executables or executable JARs.
这虽然比松散的脚本文件或类文件集合的方式好很多，却没有静态连接执行文件或可执行的JARs那样方便。
I think the iPad is stuck in a difficult place between the smartphone and the laptop and it's not nearly as convenient as a phone or as powerful as a laptop.
我觉得iPad是陷入了智能手机跟笔记本电脑结合的“四不像”的窘境。它既不像智能机那么方便，也不像笔记本功能那么强大。
Credit unions typically have only a few branches available for their members, and therefore may not be as convenient as the large Banks that have ATMs widely available.
合作社一般网点比较少，因而不太可能像大银行那样方便，到处都有AT M服务。
Generally lower as convenient as the steel pallet truck into four-way fork, the upper part to be lifted, but also can be stacked to achieve the three-dimensional storage.
一般下部像钢托盘一样方便叉车四向进叉，上部可吊装，也可进行堆垛，实现仓储的立体化。
While theoretically sound (it is possible to process many XML vocabularies with a single style sheet), experience showed that this approach is not as convenient as I had expected.
虽然理论上听起来蛮好(可以用一个样式表处理许多xml词汇，这是可能的)，但经验表明这种方法不象我预想的那样方便。
To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快，也没有乘火车那么舒适，但是很容易，也很便宜方便。
Electric cars aren't as convenient to power up as gas cars are.
电动汽车充电不如汽油汽车加油那么方便。
As with the severity enumeration described in the previous section, it would be more convenient to have the state group and state name information in the same data set as the work item information.
有了前面章节中提到过的严重性枚举，在与工作项信息相同的数据集中拥有状态组和状态名信息就更加方便了。
Though simple line drawings can be convenient, they are simply not expressive enough for something as complicated as fonts.
尽管简单的线条绘图很方便，但是它们的表达能力不够强，不足以表示字体这样的复杂图形。
But Agassi, like Edison, thought about the more fundamental question-what would it take to make electric cars as convenient and affordable as those powered by gasoline?
但是阿加西，就像爱迪生一样，在一个更为基础的问题上思考——如何才能使电动车能够像那些烧汽油的车子一样方便和廉价？
When designing a website, the most important thing is to make it as usable and convenient as possible.
在设计一个网站的时候，最重要的事情是把这个网站做得尽可能的方便、易用。
It might not be as pleasant as grass between the toes, but it is very convenient.
也许合成草皮不比脚下的天然草坪舒服，但它确实非常便利。
As a result, it may be convenient to define a convention for easily specifying and designating the conjugate of a service specification that can be used as a type for a consuming requisition port.
结果是我们可以方便的定义一个约定，从而易于指定和指明一个能够被用作消费请求端口类型的服务规范的变形。
This approach is one I've personally found very convenient on a number of occasions, but if I'm going to be demonstrating it as much as I have, some side issues deserve to be discussed.
我个人认为这种方法在某些情况下非常方便，但是，为了使对它的介绍尽可能地全面，还需要讨论一些副作用的问题。
That happy medium, at least as far as I'm concerned, is rooted in finding convenient ways to do things, that aren't short for the the sake of being short.
这个让人高兴的方法(至少我是这么认为的)是以寻找完成某事的方便途径为出发点，不是为了短小而短小。
They were smart, dutiful, and, as long as employers could make the jobs more convenient for them, more reliable.
她们聪明，顺从，只要雇主把工作安排得更方便一些，她们就更可靠。
The post office is in a part of our estate office building, --this is very convenient, for we get our letters as soon as they arrive.
邮局就在我们的物业大楼里，这很方便，因为信件一来我们就可拿到。
Cooking simple meals such as stir-fries and casseroles are just as convenient and so much better for you.
用旺火炒和砂锅菜烹饪简单的膳食也一样方便，其实这对身体健康会更好。
应用推荐