He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
Case 1: Photography as content.
案例1：照片作为内容。
Reputation can be applied to users as well as content sources.
用户和内容来源都可以赋予信誉度。
This is true for character data in attribute values as well as content.
这种方法同样适用于属性值和内容中的字符数据。
The speed of third party servers as content may be pulled and included from them
会被页面访问的第三方内容所在服务器的访问速度。
The management of unstructured information is often categorized as content management.
对于非结构化信息的管理一般被分类为内容管理。
This includes software upgrades for security purposes, as well as content that changes.
这包括为了安全目的所做的软件升级以及修改过的内容。
Creating new objects of editable types, such as content, site, component, and so on.
创建可编辑类型的新对象，如内容、站点、组件，等等。
It can handle more sophisticated localized content, such as content with placeholders.
还能处理更复杂的本地化内容，如包含占位符的内容。
I guess we would be as content and at peace as my sheep if we'd just learn to trust and follow him.
我想我们也应该和我的羊一样满足与安宁，学会信任他、跟随他。
It focuses on one of Flipboard's features (tweets as content) and expands that concept further.
它主要还是集中在Flipboard的一特性上(内容就是tweets)并且进一步拓展了这样的理念。
As content is developed, it needs to continually be tested and improved. Some tasks in this stage are.
由于内容已经开发完成，它需要被不断测试和改进。
Following are the steps to clean up the content stores on the various supported databases as content store.
以下是作为ContentStore在支持的各种数据库中清理内容存储的步骤。
This listing also contains an example of adding the data as an extension to the entry rather than as content.
这个清单中还包含了一个把数据作为扩展(而不是内容)添加到条目的例子。
First, figure out what your content will be, as content retrieval and management is the end game in all of this.
首先，大致了解内容是什么，而内容检索和管理则是所有工作中的最后一项。
When you're working with data, it's critical that you think imaginatively about how you present that data as content.
处理数据时，务必仔细考虑如何将该数据表示为内容。
Dynamic-height - With this feature, the gadget developer has the ability to resize the gadget height as content is added or removed.
dynamic- height—有了这个功能，小工具开发人员就可以根据内容的增减来调整这个小工具的高度了。
From creating a website template to objects and components such as content boxes and buttons, Photoshop doesn't fail to deliver.
从设计模板到规划组件，photoshop从来没让我们失望过。
These classes let you retrieve information such as content and navigation hierarchy, layout information, and current page selection.
使用这些类，可以检索各种信息，例如内容和导航层次结构、布局信息和当前页面选择信息。
The only reason we as content consumers tend to treat data differently is because of the different tools we normally use to receive them.
因为我们各种信息的方式不同。 我们对于不同的信息需要不同的处理。
In fact, dynamic pages can draw content from many sources, even ones that don't call themselves databases, such as content management systems.
实际上，动态页面可以从许多来源提取信息，甚至是那些不称为数据库的来源，比如内容管理系统。
The following figure represents how communities, as content owners at the topic level, can specialize their content based on the core architecture.
下图显示了作为主题层内容所有者的社区如何根据核心体系结构专门化其内容。
Fast-forward one year and that connection led Basich to a dream job as content marketing manager for a social media monitoring technology firm.
一年转瞬即逝，这种不间断的联系让特丽萨获得了自己梦寐以求的工作，一家社交媒体监督技术公司的市场经理。
It is the parent interface of most other entity interfaces, such as content, category, site, and so on. Usually, we only use its subinterfaces.
它是其他多数实体接口的父接口，如content、category、site等，一般仅使用其子接口。
Or will your portal focus on a particular business unit, integrating only a few systems such as Content Management and business process workflows?
或者，您的门户是否重点关注特定的业务单元，并且仅集成少数系统，例如内容管理和业务流程工作流？
This link provides information about EveryScape pricing, which includes photography and imagery processing, as well as content hosting, StarCite says.
此链接提供EveryScape的场地价格信息，此价格包含摄像、图片处理和内容托管费。
So the Web as a cultural phenomena is as strong as ever, but the Web as a business phenomena (at least as far as content goes) may have reached its limits.
因此万维网作为文化现象，和以前一样强盛，但万维网作为一种商业现象(至少就内容能达到的程度而言)可能达到它的极限了。
In the case of JMS transport, the application can use OpenJMS server (JMS implementation) for handling JMS messages (which contain SOAP messages as content).
对于JMS传输的情况，应用程序可以使用OpenJMS服务器(JMS实现)来处理JMS消息(其中包含SOAP消息作为内容)。
The Eclipse framework can also be used as the basis for other types of applications unrelated to software development, such as content management systems.
Eclipse框架还可用来作为与软件开发无关的其他应用程序类型的基础，比如内容管理系统。
The Eclipse framework can also be used as the basis for other types of applications unrelated to software development, such as content management systems.
Eclipse框架还可用来作为与软件开发无关的其他应用程序类型的基础，比如内容管理系统。
应用推荐