Some industries, such as consumer goods, continue to prosper.
消费品等产业则继续保持繁荣。
Food prices are rising twice as fast as consumer prices overall.
食品价格的涨幅是总体消费者价格的两倍。
There are no signs of a slow-down as consumer acceptance of energy drinks builds.
没有任何迹象显示消费者对能量饮料的热情会有所减少。
But as consumer technology becomes ubiquitous, these benefits will be even harder to ignore.
但随着消费电子技术的无处不在，它们的种种好处将不容忽视。
The key application will be inventory control, a key requirement as consumer spending slows.
其关键应用则是能因应消费者支出紧缩的库存控制。
At some point, indicators such as consumer confidence and housing starts will bottom out, but where is that point?
从某种程度上来说，消费者信心和房屋开工率这些指标将会见底，但是底部在哪里呢？
In some areas, such as consumer electronics, America no longer has the necessary supplier base or infrastructure.
有些领域，例如消费电子产品，美国没有必需的供应商或基础设施。
Another big factor appeared to be the threat of deflation that loomed over America's economy as consumer prices slipped.
另一个重要影响因素是随着消费品价格下降而逼近美国经济的通缩威胁。
Accompany the change of the regional gap, consumer scale as well as consumer structure can show notable discrepancy on space.
伴随着区域差距的变化，消费规模以及消费结构会在空间上表现出显著的差异。
And as consumer demand for eco-friendly products grows stronger, we investigate the truth behind the claims made by the manufacturers.
另外，随著环保产品的需求提高，我们来看看这些产品是否真的环保。
This came after landlords tried to shift increased living expenses and house maintenance costs to tenants as consumer goods prices shot up, said the report.
报道称，由于各类生活消费品价格明显提高，房东将各种生活成本和房屋维护成本转嫁于租金。
Experts previously estimated the world's largest economy was getting smaller at a 3.8 percent annual pace as consumer spending plunged and exports sank.
专家们先前估计，由于消费者支出骤跌，出口下跌，世界最大的经济体美国的经济下降速度按照年率计算为3.8%。
Only a few months ago, as consumer spending evaporated and commodity prices collapsed, investors and policymakers were haunted by the spectre of deflation.
仅几个月前，由于居民消费下降和商品价格大幅下滑，投资者和政策制定者们整天为通货紧缩烦恼。
As soon as consumer culture is flooding over the whole world, it profoundly affects our life and silently changes our way of life as well as conception of values.
当消费文化在世界范围内泛滥起来，它深刻地影响着我们的生活，悄悄地改变着人们的生活方式和价值观念。
YourSingapore is a response to the pervasive influence of digital media and the rise of virtual communities, as well as consumer demands for personalised travel plans.
数字媒体的影响无处不在，虚拟社区的兴起，消费者对个性化旅游计划的要求也不断提高，而YourSingapore是对这些趋势的回应。
Industry critics say that as consumer preference has shifted toward cremation, funeral homes are jacking up prices in an attempt to preserve profits in a declining market.
业界批评人士指出，随着消费者偏好已转向火化，殡仪馆正在提高价格以保持市场衰退时的利润。
He would like central Banks to have a longer focus and also take into account output, the exchange rate and asset prices, especially housing, as well as consumer prices.
他希望各国央行把目光放得更远，并考虑其他因素，如产出、汇率和资产价格，尤其是房产价格，以及消费价格。
The A. P. Moller - Maersk Group is also a major buyer of vessels and marine equipments made in China as well as consumer products for the Group's supermarkets in Europe.
穆勒-马士基集团是中国大陆制造的远洋货轮和海运设备的主要采购商，同时还为集团在欧洲的超级市场采购中国产品。
In addition, increasing demand from other end user industries such as consumer electronics and healthcare is also expected to positively impact the market in the coming years.
另外，其他一些终端用户行业，如消费电子和医疗保健的需求也在上升，将对未来几年的市场产生积极的影响。
Real estate is regarded as consumer goods and investment. Its price fluctuation is influenced by such factors as loan scale, market expectation, demand scale and land speculation.
房地产即是消费品又是投资品，其价格波动受贷款规模、市场预期、需求规模、土地投机等因素的影响。
The request for the performance of micro-accelerometer is growing increasingly higher as the accelerometers are widely applied in fields such as consumer electronics, military use, civil use.
随着微加速度计在商用、民用、军用等各个方面的广泛普及，对于其性能的要求也越来越高。
In the us, attorneys general, who act as consumer advocates, had begun investigating the matter or reviewing it with staff in several states, including in Iowa, Connecticut, Florida and Massachusetts.
在美国爱荷华、康涅狄格、佛罗里达和马萨诸塞州，代表消费者利益的州检察官办公室已经开始介入调查，并对事件进行追踪审理。
As consumer, patient should be protected by consumer protection law.
患者为消费者，应受消法的保护。
As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
随着消费者支出下降，外部失衡已经消褪。
As consumer confidence dipped and unemployment climbed, the Dutch began to save more.
随着消费者信心陡然下跌和失业率攀升，荷兰的居民储蓄开始增加。
As consumer confidence dipped and unemployment climbed, the Dutch began to save more.
随着消费者信心陡然下跌和失业率攀升，荷兰的居民储蓄开始增加。
应用推荐