Remember that to change thy opinion and to follow him who corrects thy error is as consistent with freedom as it is to persist in thy error.
记住：改变你的意见，追随纠正你缺点的人，这跟要坚持你的错误一样，是和自由一致的。
Fed policy makers have a long-run goal of 1.7 percent to 2 percent inflation they see as consistent with achieving legislative mandates for maximum employment and stable prices.
美联储决策者已制定长期目标，要保持1.7%到2%的通胀率，实现充分就业和维持物价稳定。
Finally, the paper made correction of interface influence for inverted time difference and calculated the porosity parameter with higher resolution and as consistent with real situation.
最后，对反演的声波时差资料进行界面影响校正，进而计算出较符合实际情况的孔隙率参数。
It is proposed clearly that the interaction between simazine and CAT has been verified as consistent with static quenching procedure and the quenching mechanism is related to the energy transfer.
西玛津与过氧化氢酶的相互结合作用以静态猝灭过程为主，且其猝灭机制是通过能量转移产生的。
As you can see, the rules and notations for field visibility are consistent with those for member function visibility, as discussed last week.
您可以看到，字段可见性的规则和标记都与成员函数可见性的规则和标记一致。后者在上周讨论过。
As an example, part of the task topic in Listing 2, when converted to a format consistent with Listing 3, becomes the code in Listing 4.
比如说清单2中任务主题的一部分，在转换成与清单3一致的格式时，就变成了清单4中的代码。
It was designed as a cross-platform multi-paradigm language with a simple and consistent syntax.
它设计为跨平台、多范型的语言，具有简单而一致的语法。
The finding is consistent with polls showing that countries tend to become happier as they get richer.
这一调查结果与国家越富人民越幸福的民调显示一致。
Regarding XP, as I mentioned earlier, the modern refactoring tools allow you to introduce interfaces into existing code easily and therefore is consistent with XP.
关于XP（极限编程），正如之前所说,现代的重构工具支持对现有代码便捷地添加接口同时与XP（极限编程）保持一致。
As an added bonus, many studies have shown that people who exercise in the morning are the most consistent at staying with their exercise plan.
作为一个额外的奖励，很多研究显示，在晨间锻炼的人是最能坚持他们锻炼计划的人。
As it currently stands, many Linux developers update on a consistent basis with Ubuntu getting one ever 6 months like clockwork.
目前，许多Linux开发者在和ubuntu一致的基础上规律地每六个月提供一次升级。
The only significant feature that we will not implement is continuations – this is consistent with the JRuby project’s position on this feature as well.
只有一个明显的特性我们不打算实现，那就是Continuations——这正好也和JRuby项目在这个特性上的立场保持一致。
Walrus does not provide locking for object writes; however, as is the case with S3, you are guaranteed that a consistent copy of the object is saved if there are concurrent writes to the same object.
Walrus不提供对象的写锁定；但是由于它与S3 一样，因此要保证如果对同一个对象并发写入，保存的是一致的对象副本。
The idea is that non-human services will have a consistent and standard way to interact with humans. The spec defines the goals as follows
它的想法是使非人类服务有一种一致、标准的与人类交互的方式。
Physicist Arjun Makhijani of the Institute for Energy and Environmental Research described the license extension as quote "not consistent with safety."
能源与环境研究院的物理学家a . M akhijani用“不符合安全”来描述延期许可证。
Consistent with the engaged scholar view, Ghoshal cautions us to develop deep, accurate understanding of the phenomenon as a prerequisite for interpretation and prescription.
与导入型学者的观点相一致的是，Ghoshal提醒我们要对现象进行深入而准确的理解，将之作为阐释和预设的先决条件。
Notice that this is consistent with the invoicing protocol as specified by the InvoicingService service specification.
请注意这同InvoicingService服务规范所指定的货品计价协议是一致的。
This behavior is consistent with other created objects such as tables.
这种行为与其他创建对象(例如表)是一致的。
Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present.
即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。
With a goal of consistent, repeatable, accurate results, it is best to start with as few variables as possible.
由于我们的目标是一致的、可重复的、精确的结果，所以最好先尽可能减少变量。
Consequently, it becomes vital to ensure that the documents are consistent with the development artifacts as the underlying artifacts are changed.
因此，确保那些文档与开发构架相一致变得十分重要，因为可能构架也发生了变更。
And as part of that ask, is it consistent with other evidence?
在问的时候还可以问，这个是不是和事实相符？
Generally, we think of this as either the hit rate or page rate of the system, with the page rate measurement being more consistent.
通常，我们将其视为系统的点击率或者页面速率，并且页面速率度量更加合适。
Finally, adding some hover text to the tree nodes and specifying the CSS style to be used in rendering them results in a tree control with a usable, consistent look and feel, as shown in Figure 4.
最后，为树节点添加一些悬停文本并指定呈现它们时使用的css样式，这将导致产生具有可用的一致外观的树控件，如图4中所示。
This is an extremely important discipline as it helps individual employees to establish measurable objective that is consistent with the overall corporate performance targets.
它的重要性体现在它有助于雇员确立切实可行的目标，而且确保该目标与公司整体目标相协调一致。
This research is consistent with recent theories on embodied cognition as well as general research on the connection between mind and body.
这个研究与《象征认知》最近的一些理论和身心联接的一般研究相一致。
This research is consistent with recent theories on embodied cognition as well as general research on the connection between mind and body.
这个研究与《象征认知》最近的一些理论和身心联接的一般研究相一致。
应用推荐