Very soon after, I got a hand made guitar from the Spanish Ambassador as compliment.
之后不久，我接到一个手工制作的作为赞美西班牙大使吉他。
Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
说她进步了是一种挖苦的恭维话。
She took what he said as a compliment.
她把他说的看做是称誉。
Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
别烦恼—我肯定她的原意是要称赞你的。
But when critics compare him to Silvio Berlusconi of Italy, they do not mean it as a compliment.
但评论家把他与意大利的西尔维奥·贝鲁斯科尼相提并论时，则并不意味着是一个恭维。
I took it as a compliment that he could relax under the spell of my playing.
我把这看作是一种赞扬：他能在我美妙的演奏中放松。
This may be to lodge a complaint, compliment the business on its products or services, or request information. Be as brief and concise as possible.
有可能是一个提出控诉，感谢服务或者赞美产品优良，或者需求信息等，尽量做到简明扼要。
While two-thirds of "Millennials," the age 18-34 demographic group, think being identified as a geek is a compliment, only 39 percent of respondents who are 65 and older agree.
三分之二的“千年一代”，也就是年龄在18岁至34岁之间的群体，认为被称为“极客”是一种赞美。而在65岁及以上的受访者中，仅有39%的人对此表示赞同。
Maybe it’s because we assume guys possess impenetrable egos — but the truth is, they can be just as insecure as your female friends and would probably appreciate a compliment now and then.
也许，这是因为我们以为男人拥有不易受影响的自我，但事实是，他们也会和你的女性朋友一样情绪不稳定，也会喜欢时时听些恭维话。
We take it as a compliment when clients we've both worked with say they didn't realize we were married.
当和我们两人共事的客户说不知道我们结婚时，我们把它当做是一种赞美。
Of course my name is going to come up with his name. You look at that as a compliment.
当然我的名字跟他的出现在一起，你会认为这是一个赞扬。
I guess I should take it as a compliment because this shifting of roles means that they have finally come to the realization that I am capable of making correct choices.
我认为这是一种恭维，因为角色的交换意味着他们终于意识到我已经具备正确的抉择能力了。
But she hadn't been asking for a compliment, as I myself was whenever I said something self-effacing.
可是她从不寻求赞美，而我谦虚的时候，却是要听好话的。
I am constructed like everybody else, and enjoy a compliment as well as any other fool, but I do like to have the other side presented.
本人和各位一样也是肉身凡人，和其他傻瓜一样好听恭维，不过我还是乐意展示我的另一面。
Compared with his scheming mind, Americans should take that as a compliment.
与他那高深莫测的权谋思维相比，美国人应该将此看做是一种赞美。
“I should say that it can be taken as a compliment if others are following suit”.
我认为，其他人的跟风对我是一种赞扬。
Worse than the ones here, I replied, meaning it as a compliment, although she didn't seem to take it that way.
比这里的还糟，我回答说，有意恭维她，尽管她对我的恭维话没当回事。
Forgive the one who always hates you and picks on you - buy her a present, compliment her on her dress, make her feel happy as a human being.
原谅那些一直讨厌你、挑剔你的人，买个礼物送他，称赞他的衣着，让他高兴。
Issa told the Times a few months ago, “You can call me a pain. I’ll accept that as a compliment.”
几个月以前伊萨在接受时代周刊的采访时说道，“你要是说我让人伤脑筋，我会引以为豪。”
One reader urged Mr Cameron to "show some respect" and another recalled: "I was always told the menfolk at a wedding should wear their smartest attire as a compliment to the bride."
一位读者强烈要求卡梅伦先生“放尊重一些”，另外有人说：“我一直告诉参加婚礼的男人们，一定要穿他们最雅致的服装以示对新娘的尊重。”
She smiled as though he'd meant it as a compliment.
她微笑了，好像他把她打的饱嗝当成了一句恭维话似的。
Many lawyers, including a sitting United States Supreme Court justice, have espoused the view that these famous words should be read as a compliment to the legal profession.
很多律师，包括美国联邦最高法院的现任法官，认为这样的观点应当被当作对律师职业的恭维。
These will be the first of as many as 120 additional villages that will benefit from the project and will compliment similar efforts by other donors.
这些村子是实施该计划的第一批村子，另外将有120个村子从该项目中获益，并实施由其它捐助机构资助的类似计划。
Rhett: I meant it as a compliment and I hope to see more of you when you are free of the spell of this elegant Mr. Wilkes.
瑞德：我只是想赞赏你，如果你能摆脱对那高贵的阿希礼先生的迷恋，我希望能多了解你一些。
Let's not forget that "creative" accounting is not intended as a compliment.
别忘了，作“假”账的初衷并不是为了获得称赞。
I took this as a great compliment.
我把这当作一个极大的称赞。
The slender Evanescent clock was designed to compliment society's linear understanding of the briefness as well as the permanence of time.
瞬息即逝的纤细的时钟，旨在表达对简约和永恒时间的线形理解。
The slender Evanescent clock was designed to compliment society's linear understanding of the briefness as well as the permanence of time.
瞬息即逝的纤细的时钟，旨在表达对简约和永恒时间的线形理解。
应用推荐