The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中，这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
I'm as near certain as can be.
我几乎完全可以确定。
As can be seen from the job market, some companies still can't find highly skilled technicians even with high pay.
从就业市场可以看出，一些公司即使高薪也找不到高技能的技术人员。
Mary is as hardworking as can be.
玛丽在班上之用功不输任何人。
She's adorable and sweet as can be.
她非常可爱和甜美。
And the food is about as local as can be.
而且这些食物是最具地方特色的。
They are, however, as happy and polite as can be.
无论怎样，他们还是一样的彬彬有礼而且让人愉快。
Molly: As well as can be expected since we are deep in debt.
莫莉：就像可以预见到的，我们欠债了。
As can be noticed, the method name will match the input element name.
可以注意到，方法名称将与输入元素名称相匹配。
They proceed on their voyage in such a manner as can be expected of them.
他们以自己喜好的方式继续航程。
So we better make good use of our time and make it as productive as can be.
所以我们更好地使用我们的时间并尽可能地使其富有成效。
As can be seen, StringBuilder performance remained constant throughout exercise.
正如我们所看到的，StringBuilder的性能可以保持在一个不变的吞吐量水平上。
As can be seen, a variety of interesting geological formations surround them.
由此可以看出，这里分布着很多有趣的地质结构。
I've created a paradox, neat as can be — and simply by using your putative p.
我迅速创建了一个悖论，简单地使用了你所假定的P。
So far travel in the Year of the Rabbit has gone as smooth as can be expected.
从现在看来，在兔年的旅行和预期一样顺利。
Both sections can contain custom ICONS, as can be seen in this example from Facebook.
这两部分都可以包含客户化图标，如下所示的Facebook示例。
Using all this stuff together is just about as easy as can be, as shown in Listing 9.
将所有东西放在一起很简单，如清单9所示。
Unfortunately, you won't see any other tablenames resurfacing here, as can be seen in Figure 4.
不幸的是，没有看到任何其他表名，如图 4 所示。
He was a little monster, such as can be seen on the porch of any half-assed cathedral in Europe.
他是一个小怪物，在欧洲任何一座不那么像回事的教堂门口栖息的怪物。
As can be seen by the figures below, the second component generates the greater cost savings by far.
从下面的图片可以看出，第二个组件可以更加节省时间。
Two things followed in rapid succession; well, as rapidly as can be expected of language change.
很快 ，有两件事相继发生；到底 有多快 呢？ 这么说吧，对于语言的变化速度，您觉得它能有多快，它就可以有多快。
As can be seen, there is no execute bit for the group, and only user alpha may execute the file.
可以看到，没有为组设置执行位，只允许用户alpha执行此文件。
As can be seen in the previous section, there are business processes, applications, and services.
从前面的部分可以看出，有业务流程、应用程序和服务。
As can be seen from the chart, the income of Toya teachers revealed a general trend of steady rise.
从整个图表反映的情况来看：托雅教师的收入状况呈现出了稳步增长的总态势。
China, as can be expected from the book's title, becomes the focal point of two separate narratives here.
丛书的题目可以推测，中国变成了两个故事的聚焦地。
As can be seen, this matches the application-specific business objects described in previous sections.
正如所看到的，这符合前面提到的应用程序规格说明业务对象。
Hairstyles at the time had a number of assists including tubes and other hardware, as can be seen in this image.
当时的发型要有许多辅助工具包括管子和其他的金属制品，就像你看的照片上一样。
Fun Fact from Chef Tony: as far as can be determined, nobody has ever sustained a permanent injury from a smell.
来自托尼大厨的有趣的事实：目前已知的是，没有人因为石油的臭气而对嗅觉造成永久损伤。
As can be seen below, we configure virtual shards two and three to map to the same physical shard two currently.
如下所示，我们配置虚拟碎片2和3以将其映射到同一物理碎片2。
As can be seen in Figure 2, testing on this build did not complete until 11 days after the GA driver was produced.
如在图2中可以看到的，此次对构建的测试直到GA驱动程序生成之后11天才能完成。
应用推荐