I am as awkward as a cow on skates.
我笨得像一头穿着溜冰鞋的牛。
It's just as awkward as breaking up any other relationship.
然而这样对破坏其他关系也是非常尴尬的。
If he won't stop touching you, make hugging and kissing as awkward as possible.
如果你的警告没能让他停手，那么就在他拥抱你或者亲吻你时尽可能地制造尴尬。
He is as vulgar as a hog, as awkward as an elephant, and as ugly as an ape. I believe he never had a friend...
他粗俗如猪，笨拙如象，难看如猴子，我相信他从来没有过一个朋友……。
As awkward as this has been, new rules expand these impediments, requiring the licensing of domain names and, potentially, foreign sites as well.
虽然这些看上去已经很奇怪了，但是新的规则更是不可理喻，要求域名获得许可证，很有可能对国外的网站也提出同样的要求。
I was surprised by what life offered an awkward teenager such as myself: the opportunity to serve as a second lieutenant in the Battle of the Bulge at the tender age of 19.
我惊讶于这样的生活竟然给我了这样一个笨拙的青年：年仅19岁就成为突出部战役的二级中尉。
Is it as awkward for you as it is for me?
你也跟我一样觉得尴尬吗？
It seems as foolhardy not to discuss the option as it is to maintain such an awkward silence over China's rise.
就像对中国的崛起保持尴尬的沉默一样，不讨论这一选项似乎也是很鲁莽的行为。
They treat empty space like an awkward pause in a conversation that should be filled as soon as possible with smalltalk.
他们视空白为谈话中尴尬的停顿，因此总想办法立即补上一段寒暄用语。
Meant to display tribal solidarity as he danced, a sword-clutching Mr Bush looked awkward as he shuffled clumsily, arm in arm with his robed companion.
当跳着意在展示部落团结的舞蹈时，手持长剑、与身裹长袍的舞伴们臂挽着臂的布什由于舞步笨拙而看起来有点局促不安。
He seemed as awkward and rough as ever.
他跟从前一样拙笨和粗鲁。
She pointed to Hareton, the other individual, who had gained nothing but increased bulk and strength by the addition of two years to his age: he seemed as awkward and rough as ever.
她指着哈里顿，这就是另一个人，他长了两岁什么也没改，就是粗壮些，更有力气些：他跟从前一样拙笨和粗鲁。
As long as they are a reaction to something that occurred and not because you are being polite or awkward.
只要那不是因为表示礼貌或者尴尬而做出的反应。
Know that this is just as awkward for your parents as it is for you.
你要知道，爸妈其实跟你一样对此感到别扭。
The holidays can be stressful enough without the pressure of awkward questions, but as much as we would like to avoid them, they can, and often do, happen.
假期里的压力本来就够大了，更别提再加上这些让人尴尬的问题，但事实上，通常我们有多想避开这些问题，这些问题就有多大可能会出现。
Her son survived for only an hour, and she developed a fistula, as well as nerve damage in one leg that left her with an awkward gait.
她的男婴仅存活了1个小时，而她则出现了一个瘘道，同时一条腿上的神经受损，走路步态非常笨拙。
When I have come across awkward questions, I've often deflected the question by politely declining to answer before deftly shifting the attention away from myself as deftly as possible.
每当我遇到尴尬的问题时，我通常先尽可能巧妙地把他们的注意力从我身上移走，然后再婉言谢绝回答他们的问题。
He seemed as awkward and rough as ever.
他感到尴尬和不舒服。
As far as he was aware, this prize was usually given in an awful hurry, followed by some awkward event, the main attribute of which was boredom.
据他所知，这个奖通常都是在非常匆忙中颁出，接下来便是令人尴尬的仪式，其主要特性是枯燥乏味。
Their awkward, flailing flips and mid-air somersaults shall bring a reaping as terrible to endure as it is hilarious to see.
他们笨手拙脚的扑闪翻腾及腾空跟头所带来的喜剧效果同样也会使人倍受煎熬。
Few other questions have provoked debates as intense, family dinners as awkward, literature as lurid, or movies as memorable.
没有别的问题可以像这个问题一样引出热烈的讨论了：像家宴一样尴尬，像文学一样动人，像电影一样难忘。
Most girls learn to apply makeup from their friends, who are as awkward with it as they are.
大多数女孩从朋友那学习化妆，但是这些朋友可能和她一样害羞、糟糕。
As far as possible colloquialism does not want awkward-sounding difficult, avoid rare word.
尽量白话不要拗口难懂，避免生僻字。
Perhaps due as much to the flashes of Haruna's bubble-gum pop act as anything else, this third story seems a slightly awkward fit with the serene melancholy that reigns in the others.
或许是因为春奈流行偶像的表演，第三个故事和其他两个宁静而忧伤的故事相比有点搭配不佳。
'Most people find operating high-quality TV systems incredibly awkward, ' he says. 'They're as bad as our computer systems.
“很多人都觉得高清晰电视的操作界面非常复杂，”他说，“就像操作电脑系统一样让人头疼。”
She was shifting slightly the Angle of the vase as it was a rather awkward thing to carry, and weighty if it was, as I presumed, full of water.
她用手轻轻地转动着花瓶的角度，似乎很沉、很费劲，我猜一定是装满了水。
Think about the situation from the employer's perspective: You may be the 10th person the manager is seeing that week, and many people feel just as awkward interviewing as they do being interviewed.
从雇主的角度考虑面试的情况：你可能是经理在那一周里见的第十个人了，很多人在面试时感觉很不好。
Think about the situation from the employer's perspective: You may be the 10th person the manager is seeing that week, and many people feel just as awkward interviewing as they do being interviewed.
从雇主的角度考虑面试的情况：你可能是经理在那一周里见的第十个人了，很多人在面试时感觉很不好。
应用推荐