During a fire, the first thing to do is to get out of the house as fast as you can.
发生火灾时，首先要做的就是尽快离开房子。
At the first sign of trouble, schooling fish swim as close together as they can get.
一旦发现危险的迹象，鱼群就会尽可能地游近彼此。
First of all, avoid smoky areas as much as you can.
首先，尽量避开冒浓烟的地方。
As you first dig into a new fitness regimen, as many people do this time of year, the discomfort of exercise can be, well, uncomfortable.
当你第一次尝试高强度的健身锻炼时，你可能会感到非常的不舒服甚至是难受，其实不仅仅是你，很多人都是这样。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
If you can capture the child's interest as soon as they first set eyes on the book, then half the battle is won.
当他们第一次定睛在一本书上的时候，如果你能捕捉到他们的兴趣，那么就成功一半了。
But as far as the researchers can tell, horned frog tadpoles are the first underwater larvae, and first larvae of any vertebrate, to make sounds.
但是在研究者能够说出的范围内，角蛙蝌蚪是第一种能够发出声音的水下幼仔，同时也是第一种能够这样做的脊椎动物幼仔。
The first congressional budget votes could come as early as next week, but a final deal - if one can be struck - is likely months away.
第一次对预算的投票最早将于下周开始，但最终结果可能要到几个月后才能达成。
I'm as ready as I can be for the first day of rehearsal.
为了第一天的排练，我已经尽了最大努力。
As you can see, the syscall function includes as its first argument the index of the system call table to use.
正如您所见，syscall函数使用了系统调用表中使用的索引作为第一个参数。
As I said when it was first introduced in 2006, Banshee is as close as you can get to an iTunes for Linux. I still think that's true.
就像在2006年第一次介绍它时我所说的那样，Banshee是你能获得的最接近的LinuxiTunes，现在我依然认为是如此。
Some are everyday models and can be as simple as choosing the first option that you think will ge the desired results.
一些是日常模型，简单到如何做第一步选择。
We see political instability first because we go down as far as we can into the market.
由于我们深入非洲市场，因此我们能够最先发现动荡的发生。
As with many useful scripts this builds on the identity transform, as you can see from the first template.
从第一个模板可以看出，与很多有用的脚本一样，这里也使用了恒等变换。
You can access lists as a whole, as shown in Listing 6, to iterate over them by first getting the list itself.
可以将列表作为整体访问，以通过首先获得列表本身来对其进行遍历，如清单6中所示。
As you can see, you first invoke the controller action as if it were a method call on the controller.
可以看到，您首先调用控制器操作，就像它是另一个控制器上的方法一样。
By generating all these files (and pages within the files) when the database is first created, the database can begin to store data as soon as necessary.
通过在数据库首次创建时生成所有这些文件(和文件中的页面)，数据库可以开始尽快地存储数据。
You can think of closure support as providing the ability to treat "blocks of code" as first class objects: pass them around, invoke them, and dynamically create new ones.
可以认为支持闭包就是提供将“代码块”作为第一级对象处理的能力：能够传递、调用和动态创建新的代码块。
The industry can point to the fact that the new rules are not nearly as heavy-handed as those first proposed or under debate just six months ago.
行业人士可以表明事实的确是这样，这些新法规并不像一开始提出时或者六个月前还在进行辩论时那么死板僵硬。
JEFF: Yeah. I'm as ready as I can be for the first day of rehearsal.
杰夫：准备好了。为了第一天的排练，我已经尽了最大努力。
Asterisks can be used as wildcards and, unlike a text search, they can be used as the first character of the string.
星号可以用作一个通配符，不像文本搜索，它们可以用作字符串的首字符。
First, you can mix single and double quotation marks when creating a string, as long as the string USES the same type of quotation mark at the beginning and end.
第一，在创建字符串时，您可以混合使用单引号和双引号，只要字符串在开始位置和结束位置使用同一类型的引号。
One can refer to the first type as its parent and the others as progenitors.
您可以引用首个类型作为它的父类，并将其他的作为起源。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
The Electoral Reform Society, a pressure group, points out that AV can produce results as perverse as first-past-the-post.
选举革新会，作为一个压力集团，指出选择投票制会产生和“得票多者当选”同样不利的结果。
We will keep on cooperating and addressing this as much as we can, until we can convince them first of all that this market has been very competitive.
我们在使有关方面开始确信这一市场的竞争已经相当充分之前，将尽己所能，保持合作，促成问题的解决。
First off, as far as anyone who has studied the issue can tell, despite vast differences, on the whole, humanity has never been better.
首先，就研究过这期杂志的任何人而言，他们可以说，尽管个体差异很大，从整体上说，人类仍然从来没有这么感觉良好。
As long as you handle your responsibilities first, this can be an incredible time to go out & play...
你只要率先承担起责任，这段时间里你也能获得许多快乐。
As long as you handle your responsibilities first, this can be an incredible time to go out & play...
你只要率先承担起责任，这段时间里你也能获得许多快乐。
应用推荐