These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.
人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。
Behavior is therefore seen as an effort to preserve one's genes in the population.
因此，行为被视为努力在群体中保存一个个体的基因。
This paper is a summary of knowledge views of modern cognitive psychology as an effort to help it better known.
本文对现代认知心理学的知识观进行了简要述评，以期增进对现代认知心理学知识理论的了解。
It has been rebranded as an effort to create green jobs and end dependence on foreign oil rather than as a solution to climate change.
参院议案已被重新定义为：致力于创造绿色就业岗位并摆脱对外国石油的依赖，而非应对气候变化的方案。
Frank Lampard, who has known Bilic since their days in the West Ham squad, interprets these observations as an effort to distract England.
作为在西汉姆时期的队友，兰帕德则认为这是在分散英格兰队员的注意力。
Spread Firefox began as an effort to harness the collective voices of the programmers, marketers and enthusiasts contributing to the Mozilla project.
SpreadFirefox开始努力驾驭程序员，营销者和爱好者的共同声音来支持Mozilla项目。
The financial community describes the changes that could arise from the FASB and IASB as an effort to bring transparency to company balance sheets.
金融界描述的更改可能源于FASB和IASB为了给公司的资产负债表带来透明度所做的努力。
Some amendments were approved with bipartisan support, such as an effort to kill funding to a Pentagon program to build duplicate fighter jet engines.
其中有些修正是在两党都同意的情况下通过的，比如削减五角大楼的项目经费来建立复式战斗机引擎。
Similarly, Paterson described the New York initiative as an effort to prevent pharmaceutical companies from influencing the prescribing habits of physicians.
类似地，帕特森将纽约州的新提案表述为一种为了防止制药公司对医生的开方习惯施加影响所做的努力。
It has been a decade since the first version of the network Data Management Protocol was launched as an effort to solve the problems posed by the backup and recovery of network file servers.
网络数据管理协议第一版问世以来已有十年了，它是为解决因服务文件服务器的备份和恢复带来的问题而开发的。
It is worthwhile making an effort to keep you own teeth as long as possible.
以为了让自己的牙齿尽可能地长长而努力是值得的。
It is worthwhile making an effort to keep your own teeth as long as possible.
以为了让自己的牙齿尽可能地长长而努力是值得的。
As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
在学校安静下来的时候，汤姆努力认真地学习，但是他内心的波动太大了。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
Without another word, he swam swiftly away in an effort to reach land as soon as possible.
他二话不说，飞快地游开，试图尽快上岸。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
As a party member, he makes an effort to serve people without thinking about himself.
作为一名党员，他努力为人民服务，而不考虑自己。
Lights were restored to Monrovia's street corners just months ago as part of an international effort to help Liberia rebuild.
蒙罗维亚的街灯是几个月前刚刚修复的，是国际社会帮助利比里亚重建努力的一部分。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
That could change as China starts to tighten credit more in an effort to cool off its fast-rising asset prices.
但随着中国为了冷却快速上涨的资产价格而进一步收紧信贷，这种情况有可能改变。
Ford and GM have not yet gone as far, but they are scaling back leasing in an effort to reduce future liabilities.
目前福特和通用汽车还不像克莱斯勒这么激进，但他们同样在减少汽车租借量，以削减未来债务。
That recession was, in effect, a deliberate creation of the Federal Reserve, which raised interest rates to as much as 17 percent in an effort to control runaway inflation.
那次衰退，实际上，是联邦储备局蓄意制造的产物，为了控制恶性的通货膨胀，美联储将利率提高到高达17%，导致了这次衰退。
Such segregation is important in a project context such as an SOA effort as it allows scoping down to the data sources that are important for analysis.
在诸如SOA 之类的项目上下文中，这样的分离是很重要的，因为它允许将分析的范围缩小到对分析比较重要的数据源上。
In another test, subjects had to choose whether to look at disturbing images of post-earthquake Haiti as part of an effort to solicit donations.
在另一个测试中，实验参与者们要选择是否观看一些令人不悦的海地震后图片，作为对于筹集善款的一种帮助。
If you don't immediately have someone to connect with - such as a spouse, kids, or other close family or friends - make an effort to get out of your house and to meet up with others.
如果你的身边并没有人相伴，譬如配偶、孩子或是其他亲密的家庭成员、朋友等，那么就努力让自己走出家门，与其他人相遇。
If you don't immediately have someone to connect with - such as a spouse, kids, or other close family or friends - make an effort to get out of your house and to meet up with others.
如果你的身边并没有人相伴，譬如配偶、孩子或是其他亲密的家庭成员、朋友等，那么就努力让自己走出家门，与其他人相遇。
应用推荐