Being practical is an attitude as well as an ability.
求实是一种态度，也是一种能力。
It has an ability to import from popular blog sites as well.
它还能够从流行blog站点进行导入。
As an ability, understanding what others said in English is one of our teaching aim;
作为一项能力，听懂别人所说的英语是我们英语教学目的之一；
Individual ball skills are important as well as an ability to play as the member of a team.
作为一名队员与全队配合能力是重要的，个人的球技也是重要的。
Individual ball handing skills are important, as well as an ability to play as the member of a team.
个人控制球的能力是主要的，但作为全队的一员与全队其他队员合作也是重要的。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As with every senior role, an ability to manage people and a sense of humour are critical.
对于任何一个高管职位而言，管理员工的能力和幽默感都至关重要。
A central aspect of this response to damage is the ability to bring bleeding to an end, a process known as haemostasis.
对这种损害的反应，一个核心的方面就是止血能力，我们称此过程为止血法。
We use the word "intelligent" as an indication of ability: a smart person can grasp things few others could.
当我们使用“聪明”这个词的时候，我们是在暗示这样一种能力：这个人能学会别人学不会的东西。
An ability to view XML as columns and rows is often important for data-oriented XML.
通常，将xml看作列和行的能力对于面向数据的xml而言很重要。
In fact, I'm happy to go on record as saying that the ability to create a reality distortion field is right up there alongside optimism as an entrepreneur's most valuable weapon.
事实上，我很愿意公开表明这样一个观点：拥有建造现实扭曲力场的能力，同乐观精神一样，都是企业家最有力的武器。
As such, those who master the ability to run an effective remote meeting will be looked upon more favorably by the folks upstairs who hand out rewards than those who cannot.
因此，掌握了有效举行远程会议能力的人就比其他人更有可能拿到管理层分配的红包啦。
In fact, the key to project success is removing the uncertainty as soon as possible, resulting in an increased ability to make accurate and aggressive plans.
事实上，项目成功的关键是尽可能早地去掉不确定性，这导致制定精确且积极的计划的能力增加。
Mrs Obama has a unique ability to act as an advertisement for the virtues of hard work and stable families.
奥巴马夫人有独特的能力为勤奋工作和稳定家庭做宣传。
That's not easy, because most agile methods of architecture are perceived as weak or disconnected from the ability to deliver value in an enterprise environment.
这并不容易，因为最敏捷的体系结构方法被认为是脆弱的，或者与在企业环境中交付价值的能力不相干。
Complex event Processing (CEP) : the ability to process events on the bus as an aggregate by correlation.
复杂事件处理(CEP)：根据相关性将总线上的事件处理为聚集的能力。
Knowledge and skills also contribute to an individual's ability to have a healthy, fulfilling life, an educated family, and be involved in their community as citizens and voters.
知识和技能还有助于增强个人的能力，使其拥有健康且有成就感的一生，组建有教养的家庭，以公民和选举人身份参与社区活动。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
As an organization matures its ability to do supply/demand analysis, multiple competencies can be associated with a resource.
当一个组织具有对供应/需求分析的成熟能力时，多重能力可以与一个资源建立关联。
How is one to maintain one's knowledge and ability as an educational technologist?
作为教育技术专家，我们应该如何维持我们的专业知识和能力？
Implementation services enable the ability to move developed artifacts into production as part of an organization's configuration management standards.
实现服务允许将已开发的构件作为组织的配置管理标准的一部分移动到生产中。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
As an administrator, you need the ability to take a given machine cleanly out of production so you can apply those changes.
作为管理员，应该能够将某个指定计算机从生产中干净地分离出来，以便对其应用这些更改。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
有人可能常运用这种能力去操作和控制，就像用于理解和同情一样。
And that knowledge, just as with the human genome, might help us gain an ability to manipulate group structures.
正如人类基因组一样，我们了解到的“团队基因”的只是或许可以帮助我们获得改造团队结构的能力。
MEN are generally better than women on tests of spatial ability, such as mentally rotating an object through three dimensions or finding their way around in a new environment.
在空间能力测试上，男性的成绩普遍是优于女性的，比如说在脑海中想象一个三维的物体并且将它旋转或者是在一个新的环境下找到路。
What surprised many investors in 2009 was the ability of China, usually seen as an export-dependent economy, to quickly spur domestic demand.
出乎许多投资者意料的是通常被视为出口依赖型国家的中国居然能在2009年迅速刺激内需。
With high protein content, and the ability to breed fast, the snail was seen as an ideal food source.
由于这种蜗牛含有丰富的蛋白质，繁殖速度快，因此被认为是一种理想的食品来源。
With high protein content, and the ability to breed fast, the snail was seen as an ideal food source.
由于这种蜗牛含有丰富的蛋白质，繁殖速度快，因此被认为是一种理想的食品来源。
应用推荐