Unfortunately, some of the API features that make this approach possible are a little quirky, and the side effects and interactions are not always as well documented as you might like.
不幸的是，一些API的特性可能使此方法产生一些离奇的行为，并且副作用和相互影响并不总是像您期望的那样记录下来。
The best choice isn't always the teacher whose class you aced, says Sanchez; better to pick the one who can describe what you're like as a person.
最好的选择不一定总是那些给你A的老师，Sanchez说，选择那些能够描述你是一个怎样的人的人会更好。
Try moving to a shorter line as many times as you like, but always expect it to become the slowest.
试一下转移到另外更加短的队伍，想换几次就换几次，但是一定要预估您所转入的那个队伍会是最慢速的。
Once you've installed an extension, it's always accessible in the extension Settings wave, where you can reinstall or uninstall it as you like.
一旦安装在某个扩展项，就能通过扩展项设置会话访问它，在这个会话中可随意重新安装或卸载这些扩展项。
If you don't like the graphical representation, you can always see the data as a table.
如果你不喜欢图形的描述方式，你也可以将数据视为表格。
I'd like to share some of what's worked for me, in hopes that it'll help some of you. As always, your mileage will vary.
我想分享一些为我工作的员工的一些东西，希望能帮到你们中的一些人。
And he suggests you always be prepared with some conversation starters drawn from news headlines, like, right now, Mark Hurd's resignation as Hewlett-Packard's ( HPQ - news - people ) chief executive.
同时他还建议你事先准备一些有关头版新闻的谈资，比如现在的HP总裁马克.赫德的辞职事件。
Of course, now it is not the same as before, but if you look a team like ac Milan, full of champions, it is always a good spectacle.
当然，现在的意甲跟以前不同了，但像AC米兰这样屡屡夺冠的球队，仍然值得关注。
If I never meet you. Maybe I'll never learn to cherish, forever publicity, always unruly, like maxima as freely gallop.
假如我不曾遇见你，我或许永远都学不会珍惜，永远张扬，永远不羁，像千里马一样自由地飞驰。
One such habit is to only ever call sort , reverse , and the like, as pure functions, and to always pass a copy of the data to be modified. You can use the built-in copy function for this purpose.
这些习惯之一是永远只以纯函数的方式调用sort和reverse等函数，并且要经常传递需要修改的数据的副本。
If you don't like to always drink boiling water, then can be put in the water such as bubble tea or lemon fruit.
假如你不喜好不断老是喝白开水，那么也可以在水中放入柠檬片等生果或许泡泡花茶。
As long as enough like, there is no can't wait. You can always love by faith, stick to it.
只要够喜欢，就没有办不到的等待。就可以一直靠信仰爱情，坚持下去。
As long as you like, I can always be by your side.
只要你愿意，我可以一直在你身边。
Happiness is like the shadow behind you, you can't, but as long as you go forward, it will always follow you.
幸福就像你身后的影子，你追不到，但是只要你往前走，它就会一直跟着你。
Life is always like that, as lonas you listen carefully, will find a voice of love.
生活总是这样，只要你仔细聆听，总会发现一丝爱的声音。
He said: the time, Just like the water in sponge, as long as you squeeze, There is always.
他说过：时间，就像海绵里的水，只要你挤，总是有的。
Go figure, but as an Aries, you always like speed over going slowly, so I am not worried about your being able to keep up!
想想吧，但是作为一个白羊座，你总是喜欢在速度比较缓慢的速度，所以我不担心你能跟上！
As a result of this you may have been prevented from taking charge of situations in the way you desired... it can seem like there's always someone else at the end of the Daisy chain.
其结果就是，你也许没法按自己所想那样掌握形势……似乎经过一系列事件，笑到最后的总是别人。
The time, Just like the water in sponge, as long as you squeeze, There is always.
时间，就像海绵里的水，只要你挤，总是有的。
She always said that it didn't matter what your voice was like so long as you loved the song.
她总说若你喜欢这首歌的话无关嗓音好坏。
Since the topics are always fresh and new, you can sign up for as many sessions as you like.
因为我们的话题常变常新，所有感兴趣的你都可以报名参加。
Always remember, there's only one person in this whole world like you, and I like you exactly as you are.
永远记住，整个世界只有一个你，而且我喜欢真实的你。
You scored as Mathematics. You should be a Math major! Like Pythagoras, you are analytical, rational, and when are always ready to tackle the problem head-on!
你最适合做数学。你应该学数学专业。和毕达哥拉斯一样，你有理性的分析的头脑，总是时刻准备着克服所有难题。
To be always in the sunshine, you need only walk along rather slowly. When you want to rest, you will walk — and the day will last as long as you like.
你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下，你想休息的时候，你就这样走……那么，你要白天有多长它就有多长。
You can always spot them as being sequels or a ripoff, kind of a secondhand version with something gimmicky-like sticking nails into yourself.
你能一直看到他们模仿的结果，那些做工精致的二手版本就象你自己指甲上粘的假指甲。
You can give a machine as many rules as you like, but if you don't create it to understand those rules, they will always find a way around the rules.
你可以给机器各种各样的限制，但你如果不让他们理解这些限制的含义，他们总会找到绕过这些限制的方法。
You can give a machine as many rules as you like, but if you don't create it to understand those rules, they will always find a way around the rules.
你可以给机器各种各样的限制，但你如果不让他们理解这些限制的含义，他们总会找到绕过这些限制的方法。
应用推荐