I went to school and I had to attend special classes to learn English as all the lessons were taught in English.
我去上学，因为所有的课程都是用英语授课，所以我不得不参加特殊课程来学习英语。
You happen to know thatshe has the same blood type as all the dying children.
你又正好知道了她和所有这5个将死的小孩的血型一致。
But it's really worth it as all the exhibits are rare and perfectly preserved.
但是它却值得一看，因为所有的展品都是稀有且保存完好的。
In fact, I viewed my husband in the same negative way as all the other men who'd used me.
事实上，我把我丈夫消极地看作何所有其他利用过我的男人一样。
You wanted to see the sun rise after a night that lasted as long as all the things you have done wrong.
你想在经历了漫漫长夜(在你做错了所有事情的情况下)之后，看见日出。
The solution to this arrogance is to humble ourselves before the Lord as all the glory is His, not ours.
解决傲慢的方法就是在主面前谦虚，所有的容光都是主的，不是我们的。
The question is: Do you want to be placed in the same category as all the others who have bored her to tears?
而这些男人把她烦得要命。问题是，你想与他们被归为一类吗？
Siyu did not know why she imagined that; it was as unfounded as all the other things she had made up about him.
思玉不知道她为什么会这样想，其实她对他一无所知。
Real time information is just as valuable as all the other information, we want it included in our search results.
即时资讯与其他所有资讯信息一样有价值，我们希望它也囊括在我们的搜索结果中。
Haiti has suffered large earthquakes in the past, and will do so again (same as all the islands of the Caribbean).
海地在过去遭受过地震的侵袭，将来也会(所有加勒比群岛都是如此)。
Though the cost has been high, as long as all the market players learn their lessons, it will be a lesson well learnt.
尽管代价很大，只要所有的市场参与者汲取经验，这将是一门值得学习的课程。
Like Dennis Martinez, who keeps a box of photos of previous girlfriends, as well as all the CARDS and letters they sent him.
就象丹尼斯·马丁内斯(Dennis Martinez)一样，他保留了一箱子历任女友的照片，还有她们送的全部卡片和信。
As all the studies discussed suggest, some ways of creating jobs-or fighting global warming, for that matter-are cheaper than others.
如同所有的研究报告所显示的，创造工作机会和对抗全球暖化，的确还有一些更便宜的良策。
As long as all the test cases pass, I add the new unit test class to my unit test automation library, which gets run on every build.
只要通过所有的测试用例，我就将向单元测试自动库添加新的单元测试类，在每次构建时运行。
Wouldn't you love to be able to converse in a foreign language as well as all the children of that tongue who've not yet heard of grammar?
你不希望用外语与人交谈吗，就像所有不懂语法的孩子所做的那样。
A DN pattern specifies a number of LDAP nodes that have something in common (such as all the child nodes of the employees node in Figure 2).
DN模式指定了一组具有类似特性的ldap节点(例如图2所示的employees节点的所有子节点)。
I was Westwood Studios’ full time music composer, and did the score for Red Alert, as well as all the Command &Conquer games up through Renegade.
我是西木公司的全职作曲家同时也担当红色警戒系列命令与征服系列一直到叛节者音乐部分的工作.
On a personal note, I prefer not to use the LOCAL pattern matching on any hosts, as all the hosts in the network should belong to your or some domain.
就我个人而言，我不喜欢使用在任何主机上匹配的LOCAL模式，因为网络中所有主机应该属于您的或是某个域。
This collects all the files, photos, videos and songs, as well as all the program Settings, and stores them in one enormous file on the hard-drive.
这个小工具，不仅收集计算机上所有的程序设置，还收集文件，照片，视频，歌曲，并将其存在硬盘上一个巨大的文件夹里。
Learn about XML 1.0 and its Unicode foundation, as well as all the new features that XML 1.1 offers, and the controversy surrounding this latest version.
通过本文了解XML 1.0及其Unicode基础，以及XML 1.1所提供的所有新特性，以及围绕该最新版本产生的争议。
So long as all the physiological and anatomic parameters are met, these new parts need not look anything like precise replicas of the natural bone structure.
只要所有的生理学以及解剖学参数吻合，这些新的部分就不需要像精确的复制品那样具有自然骨骼结构的外形。
As all the FOAF files in the examples are retrieved through the Web, it makes sense to annotate all the statements made in a file with that file's source URL.
因为示例中的所有FOAF文件都是通过Web检索的，所以用一个文件的源url来注释在文件中所做的所有声明很有意义。
"Our Navy can carry twice as many aircraft at sea as all the rest of the world combined," outgoing U.S. Secretary of Defense Robert Gates pointed out last year.
“我们海军在海上可搭载飞机的总数量，是世界其他海军搭载飞机数量总和的两倍。”美国国防部长罗伯特·盖茨去年就曾指出过。
And the absolute transparency of the outer cover is for effective collecting of the solar energy as all the power generation is based on alternative energy sources.
由于所有电力都来自替代能源，所以绝对透明的外罩被用来有效收集太阳能。
India has by far the most restrictive employment-protection laws for collective dismissals, scoring much worse than China and Brazil as well as all the rich countries.
目前为止对于集体解雇，印度有着最为严格的雇佣保障法律，评分远低于中国、巴西和所有的发达国家。
Because of the lazy loading, DB performance reduces when a large number of Select queries are executed, as all the required data for a business case are not fetched at once.
但由于使用了延迟加载，在执行大量Select查询时数据库的性能会降低，因为业务所需的数据并不是一下子获得的。
Page says that if researchers keep watching Cas A for a few decades, they should see the cooling slow down as all the neutrons pair up and extra neutrino emissions fade.
Page说如果研究人员们继续观测Cas A数十年，他们将看到随着所有中子都成对和额外中微子发射的减少，冷却将减慢。
The installation takes several minutes as the DB2 pureScale Feature is being deployed to all the hosts in the configuration and as all the components are being deployed.
这个安装过程会持续几分钟，它会将DB2pureScaleFeature部署到配置中的所有主机上，并且部署所有组件。
The installation takes several minutes as the DB2 pureScale Feature is being deployed to all the hosts in the configuration and as all the components are being deployed.
这个安装过程会持续几分钟，它会将DB2pureScaleFeature部署到配置中的所有主机上，并且部署所有组件。
应用推荐