Wouldn't it be wonderful if--as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive?
活着不是很棒吗，即便是像一片草叶那样活着？
But my love of literature is as alive as ever.
但我对文学的热爱一如既往。
"A mound is in many ways as alive as the termites that build it," says Turner.
特纳说：“一个白蚁丘在许多方面都是有机的，充满活力的。”
It's no secret that most busy American mothers use the TV set as alive-in babysitter.
在美国，忙碌的妈妈们会把电视当成家里看小孩的保姆，这已不是什么秘密了。
Viruses are not classified as alive, yet Mimi has a genome that, in parts, looks like yours.
病毒一般不被认为是有生命的，然而，米米有一组基因，在某些方面，看起来与人类很相像。
Sons and daughters, though, were still part of the household, as long as the paterfamilias was alive.
儿子和女儿…，仍是家户的一员，只要家长还健在。
It is just as alive, with its fine anger against the Banks: "the bank - the monster - has to have profit all the time."
它是那么生动，带着对银行的愤怒：“银行——怪兽——所有的时间都有利润。”
The meanings of "mechanical" and "life" are both stretching until all complicated things can be perceived as machines, and all self-sustaining machines can be perceived as alive.
“机械”与“生命”这两个词的含义在不断延展，直到某一天，所有结构复杂的东西都被看作是机器，而所有能够自维持的机器都被看作是有生命的。
She came alive as she talked about her job.
她一谈到她的工作精神就来了。
Li Enhui said in an interview, "As long as we are alive, there are no problems that cannot be solved, and many people don't have my experiences."
李恩辉在一次采访中说：“只要我们活着，就没有解决不了的问题，很多人没有我的经历。”
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Why, there is a pair of galoshes, as sure as I'm alive!
里怎么有一双胶鞋，我敢肯定我还活着！
British physicist Stephen Hawking, who was praised as the "smartest man alive", passed away in England on March 14, 2018.
英国物理学家史蒂芬·霍金被誉为“世上最聪明的人”，他于2018年3月14日在英国去世。
"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
“如果我自私，只要我喝了这水，我就能活着走出这个房间。”他想，“如果我照纸条上说的做，我可能会渴死。我该不该冒这个险？”
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
But to continue to grow intellectually as long as you remain alive with the momentum that your weeks of hard work have provided will not be at all difficult.
但是，只要你几周以来的辛勤努力所带来的动力让你仍然保持活力，你就能持续进行智力成长，这点并不难。
They serve faithfully as long as they're alive.
他们在有生之年都忠心事奉。
Suppose we say then that to be alive as a person is to be able to engage in P-functioning.
假设我们说作为人而活着,就是有人格功能性。
By all means, keep it alive as a discussion point whenever appropriate throughout the life of your community.
不管采取什么方法，在社区生命周期的任何适当时间将该目标作为谈论点。
How can one be alive as opposed to half alive?
一个人怎样能活出自己的全部？，而不是只活了一半呢？
Objects, for the most part, don't have a life of their own — they only briefly come alive as running threads invoke methods on them.
对于大部分情况来说，对象没有自己的生命——它们只是在运行线程调用它们的方法时才存在。
I talk about the DNA and the individuals as if they were alive.
当谈到DNA和个体时，我把它们当成有生命的一样。
The novel's characters never come so alive as when they are amid Canton's swarms.
小说的人物如果不是在广州密集人群中，他们就不会这么活灵活现。
The novel's characters never come so alive as when they are amid Canton's swarms.
小说的人物如果不是在广州密集人群中，他们就不会这么活灵活现。
应用推荐