But as aforementioned, we were unable to test the button ourselves.
但是正如上面提到的，我们无法亲自测试这一按钮。
The aforementioned media expert, however, says that the action against TOC is intended to cause a chilling effect on its content and that of other websites as well.
但上述媒体专家却表示，针对TOC的行动会引起其网站内容及其他网站的“寒蝉效应。”
As shown in the aforementioned case, the WSIL Explorer tool can save the customer a lot of time.
正像上述案例展示的那样，WSILExplorer工具能为用户节省许多时间。
Macintosh found that naphtha - a volatile, oily liquid created in the distillation the aforementioned coal tar, as well as petroleum - could be used to waterproof fabrics.
麦金托什发现，石脑油——在蒸馏前面提到的煤焦油以及石油的过程中所产生的一种易挥发的油状液体——可用于防水织物。
The retail store also has real-time data that is not stored in the aforementioned databases, such as what is moving onto and off of its shelves now based on live sales data.
零售商店还掌握未储存在上述数据库中的实时数据，比如根据现场销售数据给货架上货或卸货。
None of the aforementioned evidence shall serve as the basis of establishment of facts before it has been ascertained and verified.
上述证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。
Or, as Henry Aubin’s provocative book, The Rescue of Jerusalem, suggests, was it actually the alarming news that the aforementioned Nubian prince was advancing on Jerusalem?
就如同亨利·奥宾在那本饱受争议的《拯救耶路撒冷》一书中所说的那样么？还是上文所述的努比亚王子亲率大军来救耶路撒冷的惊人的消息起到了作用？
I need a nontrivial victim code base as an example, so I chose the aforementioned Struts project. Running CPD on the Struts 2 code base yields the results shown in Figure 3.
我需要一个典型的问题代码库来作为示例，因此选择了前面提到的Struts项目。
The aforementioned frameworks, as well as AppFuse, allow you to generate master/detail pages from database tables or existing model objects.
上面提到的这些框架，以及AppFuse，都让我们可以从数据库表或现有的模型对象中生成主页/细节页。
For Dominick Costello, the President of costume store Ricky's NYC, disgraced public figures, such as the aforementioned Mr Sheen, are the big sellers.
对服装店rickysNYC的老板多米尼克•考斯泰罗而言，臭名远扬的公众人物，比如之前提到的查理•辛，是热卖的化妆造型。
Yudit can also work as a programming environment that supports syntax coloring and the aforementioned command-line access.
Yudit还可以充当一种支持语法着色和上面提到的命令行访问的环境。
It can also be used for validating times as I did in my aforementioned article.
它也可以用来验证，正如我在上述文章中并倍。
About that aforementioned versatility... employers often need someone who can handle multiple tasks at once and move among assignments as needed.
关于前面提到的多功能性，老板也需要那些能同时处理多项任务的员工，能在各项任务之间游刃有余。
Provided, however, that the aforementioned cause shall constitute Force Majeure only if, and to the extent that, performance as contemplated in this Agreements is prevented or delayed.
不过，只有本协议中所考虑的履约受到阻碍或拖延时，上述原因才构成不可抗力。
There are potential benefits to this evolution, the report notes, such as the aforementioned boost in flexibility, coupled with a reduction in costs.
报告指出，这种演变有潜在的好处，如前面提到的灵活性提高以及成本的降低。
You acknowledge and consent to us collecting the aforementioned personal information such as geo-location, vehicle status or mobile device unique identifier.
您理解并同意我们收集上述地理位置、车辆状况、移动设备特定标识码等的个人信息。
Three of the aforementioned quintet possess excellent deliveries, which illustrates Landsorp's strength as a serving coach.
前面提到的五位中有三位都具备非常优秀的发球，这表明了兰斯·多普作为一位发球教练的厉害之处。
Authors of the aforementioned study, now circulating as a working paper, contacted a random set of workers at three UC campuses and informed them of the web site.
上述的新研究已发布成为研究报告。作者随意联系了三所加州大学分校的一些员工，并告知他们这个网站的信息。
The Lease period aforementioned in Clause 1 shall be effective as of the date the Lessor completes all details as in Clause 3, and notifies the Lessee in writing within 7 days thereof.
在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
There are also blog analytics such as the aforementioned traffic tracker, and revenue tracking.
也有博客分析，如上述交通跟踪和收入跟踪。
All of the aforementioned documents shall be official originals except as indicated as copies.
上述文件除已注明为复印件的，一律应为正式文件。
Based upon the aforementioned theoretical research, aerobic retting is selected as the technological route in this thesis.
在此理论研究基础上，确定了好氧微生物脱胶的工艺路线。
There's also a carbon fiber version which includes all the aforementioned components as well as a stainless-steel sport exhaust system with two different modes.
更有碳纤版本，包含上述提及配件及不锈钢高性能排气系统搭配两种不同模式。
Also disclosed are polypeptides encoded by these nucleic acid sequences, as well as derivatives, variants, mutants, or fragments of the aforementioned polypeptide, polynucleotide, or antibody.
同时也提供该核酸序列编码的多肽及其衍生物、变异体或上述多肽的片段、多聚核苷或抗体。
The aforementioned formulations can generate a strong lymphoproliferative response and cytotoxic t lymphocytes, as well as a significant specific antibody response.
除了显著的特异抗体应答外，本发明的制剂能够产生强的淋巴增殖性应答和细胞毒性T淋巴细胞。
The reason I start with this is because in the aforementioned interview Carlo described him as an interesting prospect.
之所以拿这人开头，是因为安切洛蒂在上次采访中认为他是一个引人关注的新星。
However, the import of USB, as well as the introduction of related criteria, solves the aforementioned problems.
USB的引入以及相应规范的出台，解决了这些问题。
the lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the lessor completes all details as in clause 3, and notifies the lessee in writing within 7 days thereof.
在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知门面房租赁合同范本方后开始生效。
the lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the lessor completes all details as in clause 3, and notifies the lessee in writing within 7 days thereof.
在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知门面房租赁合同范本方后开始生效。
应用推荐